Buber och bibeln: synpunkter på hans översättning och interpretation
In this article, the author presents Martin Buber’s translation of the Hebrew bible into German. Buber made a great effort to express the original etymological meaning of the Hebrew words in the German translation. In his work, Buber followed a dialogical principle and a theo-political principle. Th...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Swedish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Donner Institute
1990
|
| In: |
Nordisk judaistik
Year: 1990, Volume: 11, Issue: 1/2, Pages: 10-17 |
| Further subjects: | B
Hebrew language
B Jewish Theology B Bible; Translating B Buber, Martin, 1878-1965 B Hermeneutics B German language B Dialogue (Theology) |
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1838268073 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230306154912.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230306s1990 xx |||||o 00| ||swe c | ||
| 024 | 7 | |a 10.30752/nj.69445 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1838268073 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1838268073 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a swe | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Illman, Karl-Johan |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Buber och bibeln: synpunkter på hans översättning och interpretation |
| 264 | 1 | |c 1990 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a In this article, the author presents Martin Buber’s translation of the Hebrew bible into German. Buber made a great effort to express the original etymological meaning of the Hebrew words in the German translation. In his work, Buber followed a dialogical principle and a theo-political principle. The dialogical principle refers to a hermeneutical interpretation which enables a dialogue between the original text and present time. In his theo-political interpretation, Buber emphasizes the politics of the people of Israel and God as the king of Israel. These principles are most fruitful for a hermeneutical and existential interpretation of the Bible, rather than for a historical-critical interpretation. | ||
| 601 | |a Interpretation | ||
| 650 | 4 | |a Bible; Translating | |
| 650 | 4 | |a Buber, Martin, 1878-1965 | |
| 650 | 4 | |a Dialogue (Theology) | |
| 650 | 4 | |a German language | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language | |
| 650 | 4 | |a Hermeneutics | |
| 650 | 4 | |a Jewish Theology | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Nordisk judaistik |d Åbo : Donner Institute, 2016 |g 11(1990), 1/2, Seite 10-17 |h Online-Ressource |w (DE-627)870166158 |w (DE-600)2871196-8 |w (DE-576)47815240X |x 2343-4929 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:11 |g year:1990 |g number:1/2 |g pages:10-17 |
| 856 | |u https://journal.fi/nj/article/download/69445/30932 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via free pdf)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.30752/nj.69445 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://journal.fi/nj/article/view/69445 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 936 | u | w | |d 11 |j 1990 |e 1/2 |h 10-17 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4283764531 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1838268073 | ||
| LOK | |0 005 20230306154912 | ||
| LOK | |0 008 230306||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo |a rwrk | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||