Luther’s Contribution as Bible Translator to the German Language
Translation has often been the primary cultural medium through which history’s greatest visions for society have been communicated and acculturated. But few translations have had as much influence on German religion, politics, culture, and language as Luther’s Bible translation did. This article dis...
| Published in: | The Bible translator |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
2022
|
| In: |
The Bible translator
Year: 2022, Volume: 73, Issue: 3, Pages: 301-334 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Luther, Martin
/ Translation
/ Reformation
/ Bible
|
| IxTheo Classification: | HA Bible KAG Church history 1500-1648; Reformation; humanism; Renaissance |
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1829468421 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230607154257.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 221223s2022 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1177/20516770221140051 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1829468421 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1829468421 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)120160048 |0 (DE-627)080488226 |0 (DE-576)178273988 |4 aut |a Lobenstein-Reichmann, Anja |d 1967- | |
| 109 | |a Lobenstein-Reichmann, Anja 1967- |a Reichmann, Anja Lobenstein- 1967- |a Reichmann, Anja 1967- |a Lobenstein, Anja 1967- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Luther’s Contribution as Bible Translator to the German Language |c Anja Lobenstein-Reichmann |
| 264 | 1 | |c 2022 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Translation has often been the primary cultural medium through which history’s greatest visions for society have been communicated and acculturated. But few translations have had as much influence on German religion, politics, culture, and language as Luther’s Bible translation did. This article discusses Luther’s role as a reformer of language and as a Bible translator. Of course these two roles can scarcely be considered independently of each other. The Reformation was deeply marked by his translation choices, and his distinctive way of reading, interpreting, and communicating the Bible’s meaning. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 652 | |a HA:KAG | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)1207343722 |0 (DE-627)1693616947 |2 gnd |a Luther, Martin |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4048946-2 |0 (DE-627)104364165 |0 (DE-576)209079851 |2 gnd |a Reformation |
| 689 | 0 | 3 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t The Bible translator |d London : Sage, 1950 |g 73(2022), 3, Seite 301-334 |w (DE-627)74273854X |w (DE-600)2711965-8 |w (DE-576)38156942X |x 2051-6789 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:73 |g year:2022 |g number:3 |g pages:301-334 |
| 856 | |u https://publications.goettingen-research-online.de/bitstream/2/119082/1/10.1177_20516770221140051.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1177/20516770221140051 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 936 | u | w | |d 73 |j 2022 |e 3 |h 301-334 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4240153190 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1829468421 | ||
| LOK | |0 005 20221223052512 | ||
| LOK | |0 008 221223||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-12-22#FB20F095283CF1859820CFEF09302C6AE5E81192 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4311555644 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1829468421 | ||
| LOK | |0 005 20230607154252 | ||
| LOK | |0 008 230420||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202933130003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204408X |a HA | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044608 |a KAG | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelübersetzung | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Reformation,Reformation,Reformation in art,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Réforme protestante,Réforme protestante,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Reforma,Reforma,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Riforma protestante,Riforma protestante,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 宗教改革,宗教改革,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Reforma,Reforma,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Перевод (лингвистика),Реформация (мотив),Реформация |
| STI | 0 | 0 | |a Μετάφραση,Προτεσταντική μεταρρύθμιση (μοτίβο),Προτεσταντική μεταρρύθμιση |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Luther, Martinus,Lutherus, Martinus,Lutter, Martinus , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Reformation , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel in gerechter Sprache,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Itala,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift |