The Pauline Key Words pneu=ma and sa/rc and their Translation
This paper examines the meaning of the Pauline key words pneu=ma and sa/rc and the way they are rendered in recent Bible translations. The first part presents a new approach to lexical semantics called cognitive grammar by which the various meanings of pneu=ma and sa/rc are represented as networks c...
| Authors: | ; ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
[publisher not identified]
2007
|
| In: |
Filología neotestamentaria
Year: 2007, Volume: 20, Pages: 15-31 |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1821473140 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221219190225.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 221110s2007 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 035 | |a (DE-627)1821473140 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1821473140 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Creve, Sam |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Pauline Key Words pneu=ma and sa/rc and their Translation |
| 264 | 1 | |c 2007 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This paper examines the meaning of the Pauline key words pneu=ma and sa/rc and the way they are rendered in recent Bible translations. The first part presents a new approach to lexical semantics called cognitive grammar by which the various meanings of pneu=ma and sa/rc are represented as networks connected by semantic relations such as metonymy and metaphor. The second part investigates the way in shich recent Bible translations navigate between concordant and interpretative translation: pneu=ma is generally translated concordantly as «S/spirit», whereas sa/rc is often rendered interpretatively to avoid the traditional concordant translation «flesh». | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 700 | 1 | |a Janse, Mark |e VerfasserIn |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Demoen, Kristoffel |e VerfasserIn |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Filología neotestamentaria |d Córdoba : [Verlag nicht ermittelbar], 1998 |g 20(2007), Seite 15-31 |h Online-Ressource |w (DE-627)363753877 |w (DE-600)2105794-1 |w (DE-576)309421837 |x 0214-2996 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:20 |g year:2007 |g pages:15-31 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.bsw.org/filologia-neotestamentaria/vol-20-2007/the-pauline-key-words-pneu-ma-and-sarc-and-their-translation/174/ |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 420827719X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1821473140 | ||
| LOK | |0 005 20221110052916 | ||
| LOK | |0 008 221110||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-10-27#7032BD005D7BE22C9792BC919DDF75B286F4AA6E | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixrk |a zota | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||