Toward a Reading of Proverbs 30:1b: Tracing the Life of the Text in the Versions

Proverbs 30:1b presents one of the most intractable text-critical dilemmas in the HB. Following Ronald Troxel’s suggestion that text criticism be reimagined as “a commentary on the life of the text,” I suggest the way forward in reading Prov 30:1b lies in carefully engaging with the versions as a wi...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Kirk, Alexander T. (Author)
Format: Electronic Article
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Brill 2022
In: Vetus Testamentum
Year: 2022, Volume: 72, Issue: 4/5, Pages: 631-649
Standardized Subjects / Keyword chains:B Textual criticism / Mounting (technology) / Bible. Sprichwörter 30,1 / Old Testament
IxTheo Classification:HB Old Testament
HD Early Judaism
Online Access: Volltext (kostenfrei)
Volltext (kostenfrei)

MARC

LEADER 00000caa a2200000 4500
001 1820372995
003 DE-627
005 20240815112214.0
007 cr uuu---uuuuu
008 221101s2022 xx |||||o 00| ||eng c
024 7 |a 10.1163/15685330-00001146  |2 doi 
035 |a (DE-627)1820372995 
035 |a (DE-599)KXP1820372995 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a eng 
084 |a 1  |2 ssgn 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1339067021  |0 (DE-627)1898749280  |4 aut  |a Kirk, Alexander T. 
109 |a Kirk, Alexander T.  |a Kirk, Alexander  |a Kirk, Alex 
245 1 0 |a Toward a Reading of Proverbs 30:1b  |b Tracing the Life of the Text in the Versions  |c  Alexander T. Kirk 
264 1 |c 2022 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a Proverbs 30:1b presents one of the most intractable text-critical dilemmas in the HB. Following Ronald Troxel’s suggestion that text criticism be reimagined as “a commentary on the life of the text,” I suggest the way forward in reading Prov 30:1b lies in carefully engaging with the versions as a window on its history. Emerging from this process, I argue that Prov 30:1b may have once read *לָאִיתִי וְלֹא אוּכָל, “I am weary and powerless.” Early on, however, this text was conflated with another textual tradition that read a proper name thus producing a double reading. In time, scribes harmonized this double reading which then calcified in MT. The versions and analogous biblical passages suggest the proposed text, while documented scribal practice and lexical usage support it. 
652 |a HB:HD 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4059657-6  |0 (DE-627)104174838  |0 (DE-576)209131551  |2 gnd  |a Textkritik 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4287542-0  |0 (DE-627)10428997X  |0 (DE-576)210817445  |2 gnd  |a Fassung 
689 0 2 |d u  |0 (DE-588)1070013935  |0 (DE-627)823755495  |0 (DE-576)429694466  |a Bibel  |2 gnd  |p Sprichwörter  |n 30,1 
689 0 3 |d u  |0 (DE-588)4054582-9  |0 (DE-627)106162071  |0 (DE-576)209109483  |a Bibel  |2 gnd  |p Altes Testament  |g Septuaginta 
689 0 |5 (DE-627) 
773 0 8 |i Enthalten in  |t Vetus Testamentum  |d Leiden [u.a.] : Brill, 1951  |g 72(2022), 4/5, Seite 631-649  |h Online-Ressource  |w (DE-627)325567077  |w (DE-600)2036952-9  |w (DE-576)094145008  |x 1568-5330  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:72  |g year:2022  |g number:4/5  |g pages:631-649 
856 |u https://brill.com/downloadpdf/journals/vt/aop/article-10.1163-15685330-00001146/article-10.1163-15685330-00001146.pdf  |x unpaywall  |z Vermutlich kostenfreier Zugang  |h publisher [open (via page says license)] 
856 4 0 |u https://doi.org/10.1163/15685330-00001146  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |3 Volltext 
856 4 0 |u https://brill.com/view/journals/vt/72/4-5/article-p631_6.xml  |x Verlag  |z kostenfrei  |3 Volltext 
935 |a mteo  |a BIIN 
951 |a AR 
BIB |a 1 
BIR |a 47030001_47030001  |b biblesearch 
ELC |a 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4205062664 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1820372995 
LOK |0 005 20240815112214 
LOK |0 008 221101||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 035   |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-10-31#1604A3A3B0E42CE69CEE54C8B0ABDB2E72617978 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a ixzs  |a zota 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4207760776 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1820372995 
LOK |0 005 20221110131505 
LOK |0 008 221109||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b www / FTH Z4-870  |9 00 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51201393570003333 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00344843 
LOK |0 935   |a inzs 
LOK |0 936ln  |0 1442044128  |a HB 
LOK |0 936ln  |0 1442044160  |a HD 
LOK |0 938   |k p 
OAS |a 1 
ORI |a TA-MARC-ixtheoa001.raw 
STA 0 0 |a Mounting (technology),Mounting (arts and crafts),Version,Textual criticism,Text criticism 
STB 0 0 |a Critique textuelle,Monture (technique),Monture (artisanat),Version 
STC 0 0 |a Crítica textual,Versión 
STD 0 0 |a Critica testuale,Versione 
STE 0 0 |a 文本批判,文本校勘 
STF 0 0 |a 文本批判,文本校勘 
STG 0 0 |a Crítica textual,Versão 
STH 0 0 |a Вариант,Издание,Текстовая критика 
STI 0 0 |a Έκδοση,Κριτική κειμένου,Κειμενική κριτική 
SUB |a BIB 
SYG 0 0 |a Einfassung,Fassungen,Version , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך 

Similar Items

more