Un mauriste au travail. Antoine-AugustinTouttée éditeur de Cyrillede Jérusalem
Die Mauriner-Edition der Werke des Cyrill von Jerusalem (ca. 313-387) hatte nicht den gleichen Erfolg wie die anderen Editionsunternehmen dieser Kongregation ; gleichwohl stellt sie bis heute den Referenztext innerhalb der Patrikstik dar - nicht nurwegen der Summe der in ihr zusammengetragenen Geleh...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brepols
2015
|
| In: |
Revue Mabillon
Year: 2015, Volume: 26, Pages: 219-243 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Die Mauriner-Edition der Werke des Cyrill von Jerusalem (ca. 313-387) hatte nicht den gleichen Erfolg wie die anderen Editionsunternehmen dieser Kongregation ; gleichwohl stellt sie bis heute den Referenztext innerhalb der Patrikstik dar - nicht nurwegen der Summe der in ihr zusammengetragenen Gelehrsamkeit, sondernwegen des Fehlens einer modernen, kritischen Edition. Ihr Herausgeber, Antoine-Augustin Touttée (1677-1718), ist im übrigenwenig bekannt. Der aus der Auvergne stammende Mönch - versiert im Studium der antikenAutoren - machte innerhalb der Kongretion durch seine detaillierte Kenntnis der Theologie der Väter früh auf sich aufmerksam - eine Kenntnis, aus der er auch das Material seiner Lehre bezog. Nach Saint-Germain-des-Prés gerufen, um hier eine Edition der Werke des Cyrill von Jerusalem vorzubereiten, erfüllte er seine Aufgabe mit lobenswerter Sorgfalt und Schnelligkeit. Von seiner Berufung überzeugt, blieb er seinen Überzeugungen bis zu seinem frühen Tod treu, der ihn hinderte, die Veröffentlichung seinesWerkes zu erleben : sie wurde von seinem Mitbruder Prudent Maran sichergestellt. Der Nachdruck der « Édition Touttée » durch MignesPatrologia hat dieser ein Nachleben gesichert, wobei dieFigur des Herausgebers dauerhaft im Dunkeln blieb. Es ist nicht ohne Interesse, auf die eine wie auf den anderen zurückzukommen. The Maurist edition of the works of Cyril of Jerusalem (v. 315-387), while not as successful as other editorial enterprises of the Congregation, is nonetheless still the standardwork for patristic scholars, given its erudition and the absence of any modern critical edition. The author, Antoine-Autustin Touttée (1677-1718), is barely known. Versed in the study of ancient authors, this monk from Auvergne made his mark in the Congregation by virtue of his intimate knowledge of the Fathers, which he wove into his teaching. Brought to Saint-Germain-des-Prés to prepare an edition of the works of Cyril of Jerusalem, he carried out his task with remarkable precision and speed. A confirmed Jansenist, he remained faithful to his convictions until his premature death, which prevented him from seeing the final publication of his work, taken in hand by his colleague Prudent Maran. The reprinting of the Touttée edition by Migne in the Patrologia preserved the text but masked the editor. Both are worthy of renewed consideration. L’édition mauriste des œuvres de Cyrille de Jérusalem (v. 315-387), si elle n’a pas eu la même fortune que d’autres entreprises éditoriales de la congrégation, n’en reste pas moins jusqu’à nos jours un ouvrage de référence pour les patristiciens, tant par la somme d’érudition qui y est rassemblée que par l’absence d’édition critique moderne ultérieure. Son auteur, Antoine-Augustin Touttée (1677-1718), est au demeurant fort mal connu. Ce moine auvergnat, versé dans l’étude des auteurs anciens, se fait remarquer assez tôt dans la congrégation par la connaissance intime de la théologie des Pères qui nourrit son enseignement. Appelé à Saint-Germain-des-Prés pour y préparer une édition des oeuvres de Cyrille de Jérusalem, il mène sa tâche à bien avec un soin et une célérité dignes d’éloges. Appelant convaincu, il reste fidèle à ses convictions jusqu’à la mort prématurée qui l’empêche d’assister à la publication de son œuvre : celle-ci est assurée par son confrère Prudent Maran. La reproduction de l’« édition Touttée » par la Patrologie de Migne lui a assuré une postérité qui a durablement occulté la figure de son éditeur. Il n’est pas sans intérêt de revenir sur l’une et l’autre. |
|---|---|
| ISSN: | 2295-9696 |
| Contains: | Enthalten in: Revue Mabillon
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1484/J.RM.5.110601 |