Rufinus's Eusebius: Translation, Continuation, and Edition in the Latin Ecclesiastical History
Rufinus's Latin translation of Eusebius's Ecclesiastical History is customarily regarded as an inferior creature to the Greek original. By examining Rufinus's complete translation and continuation together, however, a more sympathetic understanding of his Latin version can be reached....
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Johns Hopkins Univ. Press
2008
|
| In: |
Journal of early Christian studies
Year: 2008, Volume: 16, Issue: 2, Pages: 143-164 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1789911281 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220217053459.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220217s2008 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1353/earl.0.0007 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1789911281 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1789911281 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Humphries, Mark |e VerfasserIn |4 aut | |
| 109 | |a Humphries, Mark | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Rufinus's Eusebius: Translation, Continuation, and Edition in the Latin Ecclesiastical History |
| 264 | 1 | |c 2008 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Rufinus's Latin translation of Eusebius's Ecclesiastical History is customarily regarded as an inferior creature to the Greek original. By examining Rufinus's complete translation and continuation together, however, a more sympathetic understanding of his Latin version can be reached. This shows that Rufinus's version was by no means a clumsy version of the Greek followed by a mediocre continuation, but was conceived of as a unified whole. Hence Rufinus revised Eusebius's text not only where he found it to be deficient, but also in order to make it fit with a new vision of Christian history that took account of events subsequent to the age of Constantine. Viewed in this light, Rufinus's version emerges as a more original contribution to ecclesiastical historiography than has been acknowledged hitherto. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Historie | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Journal of early Christian studies |d Baltimore, Md. : Johns Hopkins Univ. Press, 1993 |g 16(2008), 2, Seite 143-164 |h Online-Ressource |w (DE-627)302925481 |w (DE-600)1492973-9 |w (DE-576)266224059 |x 1086-3184 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:16 |g year:2008 |g number:2 |g pages:143-164 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1353/earl.0.0007 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://muse.jhu.edu/article/239937 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4060939692 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1789911281 | ||
| LOK | |0 005 20220217053459 | ||
| LOK | |0 008 220217||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-01-28#3DF12A1EB3750A1FDC40C428A342E68466DF2EE2 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixrk |a zota | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||