Pierre Larcher : Les Mu’allaqat ou Les sept poèmes préislamiques, traduits de l’arabe, avec Introduction et notes ; préface d’André Miquel, Éditions "Fata Morgana", 136 p.
Proposer une nouvelle traduction des Mu’allaqât, surtout en français, c’est une entreprise aussi audacieuse que contraignante : "audacieuse" puisque les textes de ces célèbres poèmes antéislamiques ont déjà connu en français beaucoup de variantes des plus réussies (de toutes celles qui ont...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Review |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Ed. Edisud
2000
|
| In: |
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée
Year: 2000, Issue: 91/94, Pages: 420-424 |
| Further subjects: | B
Book review
|
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
| Summary: | Proposer une nouvelle traduction des Mu’allaqât, surtout en français, c’est une entreprise aussi audacieuse que contraignante : "audacieuse" puisque les textes de ces célèbres poèmes antéislamiques ont déjà connu en français beaucoup de variantes des plus réussies (de toutes celles qui ont été données dans diverses langues) et donc cette "nouvelle venue" pourrait être questionnée sur ce qu’elle propose de différent par rapport aux autres ; et "contraignante" parce que ces textes, fait bien c... |
|---|---|
| ISSN: | 2105-2271 |
| Contains: | Enthalten in: Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée
|