L'influence de Jean-Frédéric Ostervald en Hongrie et en Transylvanie
La signification européenne du théologien neuchâtelois Jean-Frédéric Ostervald a été mise en lumière depuis longtemps. Mais on connaît beaucoup moins l'influence d'Ostervald en Hongrie et en Transylvanie. Or les étudiants hongrois venus en Suisse pour faire leurs études se firent les vecte...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Droz
2006
|
| In: |
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
Year: 2006, Volume: 152, Pages: 611-623 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | La signification européenne du théologien neuchâtelois Jean-Frédéric Ostervald a été mise en lumière depuis longtemps. Mais on connaît beaucoup moins l'influence d'Ostervald en Hongrie et en Transylvanie. Or les étudiants hongrois venus en Suisse pour faire leurs études se firent les vecteurs de la théologie d'Ostervald. Rentrés au pays, ils s'engagèrent dans la diffusion et dans la traduction des œuvres d'Ostervald, soit pour l'enseignement dans les collèges réformés, soit pour l'instruction religieuse dans les paroisses. A ce propos, le collège réformé de Debrecen joua un rôle important. De là, les œuvres d'Ostervald se diffusèrent dans toute la Haute-Hongrie et en Transylvanie. À la fin du XVIIIe siècle, enfin, les œuvres catéchétiques d'Ostervald furent largement répandues dans d'autres régions en Hongrie (région danubienne et transdanubienne). The European significance of the Neuchâtel theologian Jean-Frédéric Ostervald had long been recognized. But his influence in Hungary and Transylvania is much less well known. Hungarian students coming to study in Switzerland constituted the channel for the communication of Ostervald's theology. When they returned home, they undertook the translation and the distribution of Ostervald's works, either for teaching purposes in Reformed colleges or for religious instruction in the parishes. In this connection the Reformed college in Debrecen played an important role. From there Ostervald's works were distributed throughout upper Hungary and in Transylvania. At the end of the 18th century, moreover, Ostervald's catechetical works were widely distributed in other regions of Hungary (along the Danube and beyond). Die europäische Bedeutung der Neuenburger Theologen Jean-Frédéric Ostervald ist schon lange bekannt. Trotzdem hatte man wenig Kenntnis vom Einfluss Ostervalds in Ungarn und Siebenbürgen. Ungarischen Studenten, die sich zu Studienzwecken in der Schweiz aufhielten, waren die Träger der Vermittlung von Ostervalds Theologie. Zurückgekehrt in ihre Heimat setzten sie sich für die Verbreitung und Übersetzung von Schriften Ostervalds ein, sei es für die Ausbildung an den Reformierten Kollegien oder sei es für die katechetische Unterweisung in den Gemeinden. Das reformierte Kollegium in Debrecen spielte dabei eine führende Rolle. Von hier aus verbreiteten sich die Schriften Ostervalds in ganz Oberungan und nach Siebenbürgen. Schliesslich erlangten die katechetischen Werke Ostervalds gegen Ende des 18. Jahrhunderts auch in anderen Gebieten Ungarns (Donaugegend, Transdanubien) eine grössere Bedeutung. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
|