| Summary: | Sous l'influence de Pierre Sommer (1874-1952) les Assemblées mennonites de France connaissent, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale un mouvement de Réveil qui conduit à publier un journal commun, Christ seul, et à convoquer des conférences. En 1950, Pierre Widmer (1912-1999), gendre de Pierre Sommer, fait traduire l'article de Harold S. Bender : « The Anabaptist Vision ». À cette date, du fait de la Guerre et du Mennonite Central Committee, les Mennonites français commencent de prendre une part active au travail social, aux projets missionnaires et aux Conférences internationales mennonites. Leur pensée théologique est marquée par le texte de H.S. Bender. Neal Blough en étudie la réception, la diffusion et ses conséquences, et les premières critiques qui en sont faites, en analysant les articles de Christ seul et des textes de J. Yoder et P. Widmer notamment. In the years preceding World War II, under the influence of Pierre Sommer (1874-1952) French Mennonite congregations experienced a revival which led to the publication of a common periodical, Christ Seul, and the establishment of regular "conference" meetings. In 1950, Pierre Widmer (1912-1999), son-in-law of Pierre Sommer, oversaw the translation of Harold S. Bender s article, "The Anabaptist Vision".At this date, as a result of the war and Mennonite Central Committee, the French Mennonites began to take an active part in social work, missionary projects, and international Mennonite conferences. Their theology was influenced by H.S. Bender's text. Neal Blough studies how it was received, the consequences of its distribution as well as the first critical reactions by analyzing articles in Christ Seul, and texts of J. Yoder and P. Widmer. Unter dem Einfluss von Pierre Sommer (1874-1952) erlebten die französischen mennonistischen Gemeinden in den 1930er Jahren eine Bewegung des « Wiedererwachens » , die sie dazu anregt, eine gemeinsame Zeitschrift « Christ seul » zu veröffentlichen und zu Konferenzen aufzurufen. Im Jahre 1950 lässt Pierre Sommers Schwiegersohn, Pierre Widmer (1912-1999) Harold S. Benders « The Anabaptist Vision » ins französische übersetzen. Zu dieser Zeit beginnen die französischen Mennoniten auch aufgrund des erst vor kurzem beendeten Krieges und unter dem Einfluss des « Mennonite Central Committee », sich aktiv an der sozialen Arbeit, an missionarischen Vorhaben, sowie auch an den internationalen Konferenzen der Mennoniten zu beteiligen. Ihr theologisches Gedankengut ist stark von H.S. Benders Text geprägt. Neal Blough analysiert dessen Rezeption, Verbreitung und Auswirkungen, sowie auch dessen erste Rezensionen, indem er u.a. Artikel von ]. Yoder und P. Widmer und die Zeitschrift « Christ seul » untersucht.
|
|---|