The New Q: A Fresh Translation with Commentary. By Richard Valantasis. Pp. x, 238. NY/London, T & T Clark, 2005, 32.95 - McNamara, Martin (Heythrop journal, 2012)