The relationship between MT and LXX in Jeremiah 39(46):1-41(48):3 and 52
"In this work, James Frohlich analyzes the Septuagint translation technique in Jeremiah 39(46)-41(48):3 and 52 in order to determine if the large-scale differences between MT and LXX in these chapters were caused by the LXX translator. Since the Hebrew text of Jeremiah 52 largely parallels that...
| Main Author: | |
|---|---|
| Corporate Author: | |
| Format: | Print Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Tübingen, Germany
Mohr Siebeck
[2022]
|
| In: |
Forschungen zum Alten Testament / 2 (133)
Year: 2022 |
| Series/Journal: | Forschungen zum Alten Testament / 2
133 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible. Jeremia 39,1-41,3
/ Bible. Jeremia 52
/ Old Testament
/ Translation
/ Old Testament
B Jeremiah / Old Testament / Old Testament |
| Further subjects: | B
Bible
B Bible. Jeremiah Criticism, interpretation, etc B Thesis B Bible. Jeremiah Criticism, Textual B Bible - Versions - Septuagint - Criticism, Textual B Criticism, interpretation, etc B Bible - Criticism, Textual |
| Online Access: |
Inhaltstext (Verlag) Inhaltsverzeichnis (Verlag) |
| Parallel Edition: | Erscheint auch als: 9783161610844 |
| Summary: | "In this work, James Frohlich analyzes the Septuagint translation technique in Jeremiah 39(46)-41(48):3 and 52 in order to determine if the large-scale differences between MT and LXX in these chapters were caused by the LXX translator. Since the Hebrew text of Jeremiah 52 largely parallels that of 2 Kings 24:18-25:30, and Jeremiah 39(46)-41(48):3 has various parallels with 2 Kgs 25:22-26, the author also focuses on the differences between the Septuagint translations in these parallel texts. Along with a study of translation technique, he also considers the nature of the MT pluses and analyzes the agreements and disagreements between Jeremiah 39(46)-41(48):3 and 52 MT/LXX with the parallel text in 2 Kings 24:18-25:30 MT/LXX. James Frohlich concludes that the large-scale differences between MT and LXX in Jeremiah 39-41:3 and 52 are due to a divergent Hebrew Vorlage used by the Septuagint translator." |
|---|---|
| ISBN: | 3161607392 |