RT Article
T1 De la paraphrase à l’herméneutique: L’histoire d’Adam dans le Magasin des enfants de Marie Leprince de Beaumont
JF ThéoRèmes
VO 14
A1 Brucker, Nicolas 1969-
LA French
YR 2019
UL https://ixtheo.de/Record/1767135521
AB Le Magasin des enfants (1756) de Leprince de Beaumont inclut une Bible pour la jeunesse, qui repose sur une réécriture oralisée des épisodes les plus connus de l’Ancien Testament. L’histoire d’Adam, que nous examinons précisément, est représentative à la fois de la technique du retelling et de la fonction pragmatique du discours. La paraphrase se fait parabole, de façon à inclure le lecteur dans son dispositif et dévoiler le fonctionnement de la lecture. L’histoire doublée d’un conte, qui s’avère être une allégorie de la lecture, expose alors implicitement les conditions de l’herméneutique biblique.
K1 Bible
K1 conte
K1 Herméneutique
K1 Jeunesse
K1 Parabole
K1 Paraphrase
K1 réécriture
DO 10.4000/theoremes.2772