Targum Jonathan to the Prophets and the Masoretic Cantillations
Abstract This article compares the Targum with Masoretic cantillations. The comparison between the different reading traditions shows agreement in everything concerning the division between one verse and the next. Usually, there is agreement in the division within each verse as well, particularly wh...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2021
|
| In: |
Aramaic studies
Year: 2021, Volume: 19, Issue: 1, Pages: 54-68 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Targum Jonathan
/ Massorah
/ Song
/ Verse
/ Text division
|
| IxTheo Classification: | BH Judaism HB Old Testament |
| Further subjects: | B
subordinative verse structure
B Tiberian cantillation system B Targum Jonathan to the Prophets B Masoretic cantillations B Babylonian cantillation system |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1758733365 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210530185548.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210526s2021 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/17455227-bja10010 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1758733365 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1758733365 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Kahana, Miriam |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Targum Jonathan to the Prophets and the Masoretic Cantillations |c Miriam Kahana |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Abstract This article compares the Targum with Masoretic cantillations. The comparison between the different reading traditions shows agreement in everything concerning the division between one verse and the next. Usually, there is agreement in the division within each verse as well, particularly when both the cantillations and the Targum respond to an ideological or exegetical problem in the text. Juxtaposing the cantillations and the Targum in this manner may also reveal aspects of the stages of development of these two interpretative tools in relation to one another. Comparing Targumim and Babylonian cantillations also strengthens the assessment that the Tiberian system of accents was influenced by the Targum in its division of the verses. In addition, examining the way each verse is divided shows how the Targum seems to prefer a subordinate structure even when it translates paratactic clauses. | ||
| 601 | |a Prophet | ||
| 650 | 4 | |a subordinative verse structure | |
| 650 | 4 | |a Tiberian cantillation system | |
| 650 | 4 | |a Babylonian cantillation system | |
| 650 | 4 | |a Masoretic cantillations | |
| 650 | 4 | |a Targum Jonathan to the Prophets | |
| 652 | |a BH:HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4346629-1 |0 (DE-627)156885530 |0 (DE-576)211477834 |a Targum Jonathan |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4128514-1 |0 (DE-627)105716812 |0 (DE-576)209602732 |a Masora |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4035669-3 |0 (DE-627)10624650X |0 (DE-576)209013982 |2 gnd |a Lied |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4187944-2 |0 (DE-627)104688181 |0 (DE-576)210049367 |2 gnd |a Vers |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4718949-6 |0 (DE-627)365786411 |0 (DE-576)215720768 |2 gnd |a Textgliederung |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Aramaic studies |d Leiden : Brill, 2003 |g 19(2021), 1, Seite 54-68 |h Online-Ressource |w (DE-627)367392372 |w (DE-600)2115910-5 |w (DE-576)117638536 |x 1745-5227 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:19 |g year:2021 |g number:1 |g pages:54-68 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/17455227-bja10010 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/arst/19/1/article-p54_5.xml |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 936 | u | w | |d 19 |j 2021 |e 1 |h 54-68 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3931071650 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1758733365 | ||
| LOK | |0 005 20210526042638 | ||
| LOK | |0 008 210526||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2021-05-25#9BD0AD7B1C5F7B721379F6267AC8693C1B67AA7E | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3931781100 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1758733365 | ||
| LOK | |0 005 20220516095024 | ||
| LOK | |0 008 210527||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-036 (Print) |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51260257250003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC03728095 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043520 |a BH | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Massorah,Masorah,Song,Text division,Verse |
| STB | 0 | 0 | |a Chanson,Plan d’un texte,Vers,Verset,Verset |
| STC | 0 | 0 | |a Canción,Estructuración textual,Verso |
| STD | 0 | 0 | |a Canto,Canzone,Canzone,Suddivisione di un testo,Verso,Versetto,Versetto |
| STE | 0 | 0 | |a 歌曲,歌 |
| STF | 0 | 0 | |a 歌曲,歌,韻文 |
| STG | 0 | 0 | |a Canção,Estruturação textual,Verso |
| STH | 0 | 0 | |a Песня,Построение текста,Стих |
| STI | 0 | 0 | |a Διάρθρωση κειμένου,Στίχος,Τραγούδι |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Targum Jonatan ben Uzziel,Targum Jonatan,Propheten-Targum,Targum Yonatan,Targum Yonatan ben ʿUziʾel ʿal ha-Torah,Targum Yonatan,Pentateuch,Targum Yonatan,Tora,תרגום יונתן בן עוזיאל,תרגום יונתן בן עוזיאל על התורה , Altes Testament,Masora,Massora , Sololied,Lieder,Musikalische Lyrik |