The Challenge of Hebrew Bible Love Poetry: A Pleonastic Approach to the Translation of Metaphor - Part 1
The Song of Songs communicates both aesthetic and emotional “meaning,” but the poem’s message in historical context should not be overlooked. After arguing that it is possible to translate poetry, this article suggests—as a dynamic equivalent in-text solution—“pleonastic” translation. Within the cho...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
2020
|
| In: |
The Bible translator
Year: 2020, Volume: 71, Issue: 1, Pages: 101-119 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Song of Songs
/ Translation
/ Hebrew language
/ Poetry
/ Love
/ Pleonasmus
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
Translation
B Hebrew Poetry B pleonastic approach B translation of poetry B Bible Translation B Metaphor B Hebrew love poetry B Song of Songs |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |