“Novum Testamentum editum est”: The Five-Hundredth Anniversary of Erasmus’s New Testament
The 500th anniversary of Erasmus’s Novum Instrumentum commemorates the first printed and published Greek New Testament in 1516. This article emphasizes that Erasmus’s original motive for this publication was his new Latin version verifiable by his accompanying the translation by a Greek text. The la...
| Subtitles: | “Fidelius, apertius, significantius” The New Testament Translated and Edited by Erasmus of Rotterdam, 1516 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
2016
|
| In: |
The Bible translator
Year: 2016, Volume: 67, Issue: 1, Pages: 9-28 |
| Further subjects: | B
Colinaeus
B Stephanus B Beza B Greek New Testament B John B Froben of Basle B Elzevier family B Vulgate B Latin New Testament B Erasmus |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1758116617 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210519102429.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210518s2016 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1177/2051677016628242 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1758116617 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1758116617 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)120110512 |0 (DE-627)080452957 |0 (DE-576)164616705 |4 aut |a Elliott, J. K. |d 1943-2024 | |
| 109 | |a Elliott, J. K. 1943-2024 |a Elliott, James K. 1943-2024 |a Elliott, J. Keith 1943-2024 |a Elliott, James Keith 1943-2024 |a Elliott, Keith 1943-2024 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a “Novum Testamentum editum est” |b The Five-Hundredth Anniversary of Erasmus’s New Testament |c J. K. Elliott |
| 246 | 1 | |i Abweichender Titel |a “Fidelius, apertius, significantius” The New Testament Translated and Edited by Erasmus of Rotterdam, 1516 | |
| 264 | 1 | |c 2016 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The 500th anniversary of Erasmus’s Novum Instrumentum commemorates the first printed and published Greek New Testament in 1516. This article emphasizes that Erasmus’s original motive for this publication was his new Latin version verifiable by his accompanying the translation by a Greek text. The latter was concocted from manuscripts he located in Basle; the article describes the manuscripts used. It also assesses the five editions of this bilingual text published in Erasmus’s lifetime. A discussion covers the nature of his Latin compared to that of the Vulgate then currently in use and the opposition which his version caused. Later editions of the Greek New Testament are also described. An examination of the Comma Johanneum (1 John 5.7-8) is included. | ||
| 601 | |a Erasmus | ||
| 601 | |a Testament | ||
| 650 | 4 | |a Beza | |
| 650 | 4 | |a Colinaeus | |
| 650 | 4 | |a Comma Johanneum | |
| 650 | 4 | |a Elzevier family | |
| 650 | 4 | |a Erasmus | |
| 650 | 4 | |a Froben of Basle | |
| 650 | 4 | |a Greek New Testament | |
| 650 | 4 | |a Latin New Testament | |
| 650 | 4 | |a Stephanus | |
| 650 | 4 | |a Vulgate | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t The Bible translator |d London : Sage, 1950 |g 67(2016), 1, Seite 9-28 |w (DE-627)74273854X |w (DE-600)2711965-8 |w (DE-576)38156942X |x 2051-6789 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:67 |g year:2016 |g number:1 |g pages:9-28 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1177/2051677016628242 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 392952306X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1758116617 | ||
| LOK | |0 005 20210518154845 | ||
| LOK | |0 008 210518||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202933130003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs |a inzo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 |b inherited from superior work | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a John,Comma Johanneum |
| SUB | |a BIB | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Bibel,Johannesbrief,1.,5,7b-8a,Comma Joanneum,Comma Ioanneum,Satzglied von Johannes,Satz des Johannes , Erasmus-Programm,Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten,European Community Action Scheme for the Mobility and Evaluation of University Students,Action scheme for the Mobility of University Students,Erasmus Programme,Programme d'action communautaire en matière de mobilité des etudiants de l'enseignement supérieur,Programme communautaire en matière de mobilité des etudiants,Programme Erasmus,Action Scheme for the Mobility of University Students,Erasmus Programme,Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants de l'enseignement supérieur,Europäische Kommission,SOKRATES-Programm,Erasmus,Europäische Kommission,Programm für Lebenslanges Lernen,Erasmus,Erasmus +,Erasmus,Europäische Union,Erasmus , Erasmus , Stephen,Stephanus,Stephen,Stephanus,Stephanos,Stefano,Stephanus,Stephanus,Stephen,Stephen,Étienne,Stephanus,Stephen,Stephanus,Étienne,Stephen,Stephanus,Stephanus,Stephanus,Stephanus,Tournai, Etienne de,Étienne Saint,Étienne St.,Étienne,Étienne,Stephanus Ordinis Grandimontensium Fundator,Stephanus de Mureto,Stephanus VII. Papa,Stephan VII. Papa,Stefan VII. Papa,Stephen,Étienne,Stephanos,Stephanos,Stephanus,Stephen,Frederick |