Employing language typology for teaching Biblical Hebrew: a test case in Cantonese Chinese

This article follows upon Jacobus A. Naudé and Cynthia L. Miller-Naudé's "A New Biblical Teaching Grammar for African Bible Translators" (OTE 24/3 [2011]), which presented a paradigm shift for teaching Biblical Hebrew to non-native English speakers. They argued that grammars and lectu...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Chau, Kevin (Author)
Format: Electronic Article
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: SA ePublications [2017]
In: Old Testament essays
Year: 2017, Volume: 30, Issue: 1, Pages: 56-76
Standardized Subjects / Keyword chains:B Didactics / Hebrew language / Old Testament
IxTheo Classification:CD Christianity and Culture
HB Old Testament
KBM Asia
Online Access: Volltext (kostenfrei)
Volltext (kostenfrei)
Parallel Edition:Electronic

MARC

LEADER 00000caa a2200000 4500
001 1756883122
003 DE-627
005 20220217103948.0
007 cr uuu---uuuuu
008 210502s2017 xx |||||o 00| ||eng c
024 7 |a 10.17159/2312-3621/2017/v30n1a5  |2 doi 
024 7 |a 10520/EJC-98ac4adfe  |2 hdl 
035 |a (DE-627)1756883122 
035 |a (DE-599)KXP1756883122 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a eng 
084 |a 1  |2 ssgn 
100 1 |a Chau, Kevin  |e VerfasserIn  |4 aut 
245 1 0 |a Employing language typology for teaching Biblical Hebrew  |b a test case in Cantonese Chinese  |c Kevin Chau (University of the Free State) 
264 1 |c [2017] 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a This article follows upon Jacobus A. Naudé and Cynthia L. Miller-Naudé's "A New Biblical Teaching Grammar for African Bible Translators" (OTE 24/3 [2011]), which presented a paradigm shift for teaching Biblical Hebrew to non-native English speakers. They argued that grammars and lecturers can confuse students by presenting Biblical Hebrew through the viewpoint of English (and other Indo-European languages) in which elements of the English grammar may fundamentally differ from the grammars of the students' native languages. They proposed that such problems can be avoided or mitigated by employing language typology (how languages and components of language are classified according to their formal features). This article utilizes Cantonese-Chinese as a test case for demonstrating how language typology may be specifically applied in the instruction of Biblical Hebrew to students from one particular language. It illustrates how employing language typology addresses the wide range of grammatical concepts in Biblical Hebrew, specifically the points of (non)correspondence between Biblical Hebrew versus Cantonese and English. 
601 |a Typologie 
652 |a CD:HB:KBM 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4070463-4  |0 (DE-627)104767367  |0 (DE-576)209181044  |2 gnd  |a Didaktik 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4023922-6  |0 (DE-627)106301276  |0 (DE-576)208952055  |2 gnd  |a Hebräisch 
689 0 2 |d u  |0 (DE-588)4001515-4  |0 (DE-627)104603666  |0 (DE-576)208843116  |a Bibel  |2 gnd  |p Altes Testament 
689 0 |5 (DE-627) 
773 0 8 |i Enthalten in  |t Old Testament essays  |d Centurion : SA ePublications, 1983  |g 30(2017), 1, Seite 56-76  |h Online-Ressource  |w (DE-627)366928422  |w (DE-600)2114506-4  |w (DE-576)340336757  |x 2312-3621  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:30  |g year:2017  |g number:1  |g pages:56-76 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Druck-Ausgabe  |a Chau, Kevin  |t Employing language typology for teaching Biblical Hebrew  |d 2017  |w (DE-627)1638653577  |w (DE-576)490853927  |k Electronic 
856 |u http://www.scielo.org.za/pdf/ote/v30n1/04.pdf  |x unpaywall  |z Vermutlich kostenfreier Zugang  |h publisher [oa journal (via doaj)] 
856 4 0 |u https://doi.org/10.17159/2312-3621/2017/v30n1a5  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |3 Volltext 
856 4 0 |u https://hdl.handle.net/10520/EJC-98ac4adfe  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |3 Volltext 
935 |a BIIN 
951 |a AR 
BIB |a 1 
ELC |a 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3921208246 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1756883122 
LOK |0 005 20210503083934 
LOK |0 008 210502||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b www / FTH Z4-589  |9 00 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202236700003333 
LOK |0 85640  |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC01022753 
LOK |0 935   |a inzs 
LOK |0 936ln  |0 1442044128  |a HB 
LOK |0 936ln  |0 144204893X  |a KBM 
LOK |0 936ln  |0 1442043857  |a CD 
LOK |0 938   |k p 
OAS |a 1 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
STA 0 0 |a Didactics,Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language 
STB 0 0 |a Didactique,Hébreu 
STC 0 0 |a Didáctica,Hebreo 
STD 0 0 |a Didattica,Ebraico 
STE 0 0 |a 希伯来语,希伯来文,教学法,教学理论,教育法 
STF 0 0 |a 希伯來語,希伯來文,教學法,教學理論,教育法 
STG 0 0 |a Didática,Hebraico 
STH 0 0 |a Дидактика,Иврит 
STI 0 0 |a Διδακτική,Εβραϊκή γλώσσα 
SUB |a BIB 
SYG 0 0 |a Bildungspolitik - Politische Bildung - Gemeinschaftskunde - Didaktik,Schuldidaktik,Unterrichtslehre , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך 

Similar Items

more