RT Article
T1 The Church engaged in economy - is it necessary?  = L’Église catholique engagée dans l’économie - est-ce nécessaire? = La Chiesa impegnata nell’economia - è necessario?
JF Philosophy & canon law
VO 3
SP 91
OP 107
A1 Wuwer, Arkadiusz 1966-
LA English
YR 2017
UL https://ixtheo.de/Record/1751999866
AB In the light of the statements of the Magisterium, the presence of the Catholic Church in the world of economy seems obvious and necessary. However, this article focuses on the need to define (1) the type of economy referred to in the Church documents, (2) the type of the presence of the Church in economy as defined in these documents and (3) the kind of necessity mentioned in the abovementioned records. It is in these three dimensions that the author depicts the outline of the attitude presented by the Church with regard to the basic economic issues (interventionism, social market economics, subsidiarity and solidarity in economics, the logic of unselfishness and gift). The conclusion of the text is that the ultimate reason for the presence of Catholic Church in economy is its social mission aimed at creating a society of relations, where the fundamental principle is social friendship (amicitia socialis).
AB À la lumière de l’enseignement de l’Église, la présence de l’Église catholique dans le monde de l’économie paraît évidente et nécessaire. L’article dirige pourtant l’attention sur la nécessité de préciser (1) de quelle économie parlent les documents de l’Église, (2) quelle présence de l’Église dans le monde de l’économie ils postulent et (3) de quelle nécessité il y est question. Dans ces trois dimensions-ci, l’auteur présente l’abrégé de l’attitude de l’Église envers les questions économiques essentielles (interventionnisme, économie sociale du marché, subsidiarité et solidarité dans l’économie, logique de désintéressement et de don). Le texte conduit à la conclusion que ce qui est la raison définitive de la présence de l’Église catholique dans l’économie, c’est sa mission sociale visant à créer une société de relations, où l’amitié sociale (amicitia socialis) est un principe fondamental.
AB Alla luce delle affermazioni del Magistero la presenza della Chiesa cattolica nel mondo dell’economia sembra essere ovvia e necessaria. L’articolo tuttavia presta attenzione alla necessità di precisare (1) di quale economia parlino i documenti della Chiesa, (2) quale presenza della Chiesa essi postulino nel mondo dell’economia e (3) quale necessità sia menzionata negli stessi. In queste tre dimensioni l’autore delinea un profilo del rapporto della Chiesa nei confronti delle questioni economiche fondamentali (interventismo, economia sociale di mercato, sussidiarietà e solidarietà nell’economia, logica della gratuità e del dono). Il testo conduce alla conclusione che la ragione ultima della presenza della Chiesa cattolica nell’economia è la sua missione sociale mirata a creare una società di relazioni in cui il principio fondamentale è costituito dall’amicizia sociale (amicitia socialis).
K1 Kirche
K1 Wirtschaft
K1 Christliche Sozialethik
K1 social teaching of the Church
K1 interventionism
K1 social market economy
K1 subsidiarity and solidarity in economy
K1 logics of selflessness and gift
K1 society of relations
K1 social friendship
K1 enseignement social de l’Église
K1 interventionnisme
K1 économie sociale du marché
K1 subsidiarité et solidarité dans l’économie
K1 logique de désintéressement et de don
K1 société de relations
K1 amitié sociale
K1 insegnamento sociale della Chiesa
K1 interventismo
K1 economia sociale di mercato
K1 sussidiarietà e solidarietà nell’economia
K1 logica della gratuità e del dono
K1 società di relazioni
K1 amicizia sociale