Aus der Benediktsregel: Versuche einer Übertragung ins Heute
Übersetzen ist immer ein Wagnis; je älter und vertrauter, gebrauchter und verbrauchter ein Text ist, desto schwieriger und wichtiger sind Versuche, ihn außerhalb der gewohnten Bahnen zum Sprechen zu bringen. Als Deutschlehrer wie als Novizenmeister kennt Klaus-Ludger Söbbeler OSB die Aufgabe, zwisc...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Beuroner Kunstverl.
[2021]
|
| In: |
Erbe und Auftrag
Year: 2021, Volume: 97, Issue: 1, Pages: 84-95 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Benedikt, Montecassino, Abt, Heiliger 480-547, Regula Benedicti
/ Religious life
/ Abbot
/ Christian life
|
| IxTheo Classification: | CB Christian life; spirituality KCA Monasticism; religious orders |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1750027011 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210916150801.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 210301s2021 xx ||||| 00| ||ger c | ||
| 035 | |a (DE-627)1750027011 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1750027011 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1228283486 |0 (DE-627)1750025884 |4 aut |a Söbbeler, Klaus-Ludger |d ca. 20./21. Jh. | |
| 109 | |a Söbbeler, Klaus-Ludger ca. 20./21. Jh. | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Aus der Benediktsregel |b Versuche einer Übertragung ins Heute |c von Klaus-Ludger Söbbeler OSB |
| 264 | 1 | |c [2021] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Übersetzen ist immer ein Wagnis; je älter und vertrauter, gebrauchter und verbrauchter ein Text ist, desto schwieriger und wichtiger sind Versuche, ihn außerhalb der gewohnten Bahnen zum Sprechen zu bringen. Als Deutschlehrer wie als Novizenmeister kennt Klaus-Ludger Söbbeler OSB die Aufgabe, zwischen Inhalt, sprachlichem Gewand und zeitgenössischen Lesenden und Lebenden zu vermitteln. | ||
| 601 | |a Versuchung | ||
| 652 | |a CB:KCA | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4005488-3 |0 (DE-627)106381288 |0 (DE-576)208861181 |a Benedikt |2 gnd |c Montecassino, Abt, Heiliger |d 480-547 |t Regula Benedicti |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4043735-8 |0 (DE-627)10470473X |0 (DE-576)209057262 |2 gnd |a Ordensleben |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4000273-1 |0 (DE-627)106401726 |0 (DE-576)208837426 |2 gnd |a Abt |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4069996-1 |0 (DE-627)106101692 |0 (DE-576)209178892 |2 gnd |a Christliche Existenz |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Erbe und Auftrag |d Beuron : Beuroner Kunstverl., 1959 |g 97(2021), 1, Seite 84-95 |w (DE-627)129492280 |w (DE-600)206488-1 |w (DE-576)014887797 |x 0013-9963 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:97 |g year:2021 |g number:1 |g pages:84-95 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3879736030 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1750027011 | ||
| LOK | |0 005 20210916150711 | ||
| LOK | |0 008 210301||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442049448 |a KCA | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043768 |a CB | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Abbot,Christian life,Christian life,Christian existence,Religious life,Religious life,Monastic life,Order life |
| STB | 0 | 0 | |a Abbé,Existence chrétienne,Existence chrétienne,Vie consacrée,Vie consacrée |
| STC | 0 | 0 | |a Abad,Vida cristiana,Vida cristiana,Vida religiosa,Vida religiosa |
| STD | 0 | 0 | |a Abate,Esistenza cristiana,Esistenza cristiana,Vita consacrata,Vita consacrata |
| STE | 0 | 0 | |a 修道院生活,修道院生活,修会生活,修会生活,修道院院长,修院院长,基督徒生命,基督徒生命 |
| STF | 0 | 0 | |a 修道院生活,修道院生活,修會生活,修會生活,修道院院長,修院院長,基督徒生命,基督徒生命 |
| STG | 0 | 0 | |a Abade,Vida cristã,Vida cristã,Vida religiosa,Vida religiosa |
| STH | 0 | 0 | |a Аббат,Жизнь в монашеском ордене (мотив),Жизнь в монашеском ордене,Христианская жизнь (мотив),Христианская жизнь |
| STI | 0 | 0 | |a Ηγούμενος,Θρησκευτική ζωή (μοτίβο),Θρησκευτική ζωή,Χριστιανική ύπαρξη (μοτίβο),Χριστιανική ύπαρξη |
| SYG | 0 | 0 | |a Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Benediktinerregel,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Regula Monachorum,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,The rule of Saint Benedict,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Die Benediktsregel,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Regula sancti Benedicti,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Die Regel des heiligen Benedictus,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Die Benediktusregel,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,La règle de Saint Benoît,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Mönchsregel,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,La regola di San Benedetto,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Benediktregel,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Benediktusregel,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,Benedicti regula,Benedikt,Montecassino, Abt, Heiliger,480-547,RB , Klosterleben,Vita consecrata,Vita consacrata,Geweihtes Leben , Äbte , Christliches Leben,Christsein |