Ecumenical aspects of health care chaplaincy in the Czech Republic = Aspects oecuméniques de la prêtrise dans le domaine du service médical dans la République tchèque = Aspetti ecumenici dell’opera pastorale nel campo del servizio sanitario nella Repubblica Ceca
This article analyses the ecumenical dimension of pastoral care in health care in the Czech Republic and the particular character of health chaplains, understood differently from CIC 1983 (not strictly confessional meaning). Health care chaplains in the Czech Republic are also members of churches an...
| Summary: | This article analyses the ecumenical dimension of pastoral care in health care in the Czech Republic and the particular character of health chaplains, understood differently from CIC 1983 (not strictly confessional meaning). Health care chaplains in the Czech Republic are also members of churches and religious communities other than the Catholic Church, very often they are women. In the Czech Republic (as a largely secularized country), such a wider, ecumenical form of pastoralism seems to be necessary. The said ecumenical foundation is based on the Standards for Health Care Chaplaincy in Europe. This model of pastoral care in the Czech Republic has been gradually developed since 1990 and was contractually enshrined in 2006 (the Agreement between the Czech Bishops’ Conference and the Ecumenical Council of Churches in the Czech Republic). However, the legislative definition in the Czech legal system is given only by a general and subordinate norm (Methodical Guideline of the Ministry of Health of 2017), the conceptual form given by the spDans l’article, j’analyse la dimension oecuménique de la prêtrise dans le service médical dans la République tchèque ainsi que la position spécifique des chapelains d’hôpitaux qui, en Tchéquie, sont compris autrement que l’indique CIC/1983 (non strictement au niveau confessionnel). Les chapelains d’hôpitaux en Tchéquie sont également les membres d’autres Églises et organisations religieuses, aussi les femmes. Dans la République tchèque (en tant que pays ayant un plus grand nombre de population non comprise dans les églises), une telle forme oecuméniquement plus large de la prêtrise semble nécessaire. Les fondements oecuméniques s’appuient sur les standards du Réseau européen des chapelains d’hôpitaux. Ce modèle de la prêtrise dans le service médical en Tchéquie se développe graduellement depuis 1990, et l’accord a été conclu en 2006 (Accord entre la Conférence épiscopale et le Conseil oecuménique des églises dans la République tchèque). Pourtant, les directives législatives dans le système juridique tchèque sont présentées seulement de manière générale et par les instructions dont le pouvoir juridique est plus faible (Directives du Ministère de la Santé de 2017) ; il n’y a pas toujours de norme juridique particulière qui définirait normativement ce domaine, car elle est à l’étape de négociations et de préparations.ecial legal norm is still missing and is at the stage of negotiations and preparations. Dans l’article, j’analyse la dimension oecuménique de la prêtrise dans le service médical dans la République tchèque ainsi que la position spécifique des chapelains d’hôpitaux qui, en Tchéquie, sont compris autrement que l’indique CIC/1983 (non strictement au niveau confessionnel). Les chapelains d’hôpitaux en Tchéquie sont également les membres d’autres Églises et organisations religieuses, aussi les femmes. Dans la République tchèque (en tant que pays ayant un plus grand nombre de population non comprise dans les églises), une telle forme oecuméniquement plus large de la prêtrise semble nécessaire. Les fondements oecuméniques s’appuient sur les standards du Réseau européen des chapelains d’hôpitaux. Ce modèle de la prêtrise dans le service médical en Tchéquie se développe graduellement depuis 1990, et l’accord a été conclu en 2006 (Accord entre la Conférence épiscopale et le Conseil oecuménique des églises dans la République tchèque). Pourtant, les directives législatives dans le système juridique tchèque sont présentées seulement de manière générale et par les instructions dont le pouvoir juridique est plus faible (Directives du Ministère de la Santé de 2017) ; il n’y a pas toujours de norme juridique particulière qui définirait normativement ce domaine, car elle est à l’étape de négociations et de préparations. Nell’articolo mi occupo della dimensione ecumenica dell’opera pastorale nell’assistenza sanitaria della Repubblica Ceca e della posizione specifica dei cappellani ospedalieri che nella Repubblica Ceca sono intesi diversamente da come vengono considerati dal CIC/1983 (in modo non strettamente legato alla religione). Anche i membri di altre chiese e organizzazioni religiose, e pure le donne sono cappellani ospedalieri nella Repubblica Ceca. Nella Repubblica Ceca (paese con un numero di popolazione maggiore non appartenente alle chiese) una simile forma di pastorale più ampia pare essere necessaria. I fondamenti ecumenici si basano sugli standard della Rete Europea dei cappellani ospedalieri. Tale modello di pastorale nell’assistenza sanitaria della Repubblica Ceca si sta sviluppando gradualmente dal 1990 mentre l’accordo è stato stipulato nel 2006 (Accordo tra la Conferenza Episcopale ed il Consiglio Ecumenico delle Chiese nella Repubblica Ceca). La definizione legislativa nel sistema giuridico ceco è tuttavia indicata solamente in modo generico e da istruzioni di validità giuridica inferiore (Direttive del Ministero della Sanità del 2017); continua a mancare una norma giuridica speciale che definisca normativamente tale area, è in fase di trattativa e di preparazione. |
|---|---|
| ISSN: | 2391-4327 |
| Contains: | Enthalten in: Ecumeny and law
|