Translating, Summarising and Hidden Attribution: R. H. Lightfoot's Problematic Use of German Scholarship
The form-critical method found an English-speaking champion in R. H. Lightfoot of Oxford University. Through multiple publications he promoted the ideas of Rudolf Bultmann, Martin Dibelius and Ernst Lohmeyer. However, a close comparison of their texts reveals that Lightfoot sometimes simply translat...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
[2020]
|
| In: |
New Testament studies
Year: 2020, Volume: 66, Issue: 4, Pages: 601-629 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
New Testament
/ Biblical studies
/ Literary criticism
/ Forme
/ Research
/ History
/ Lightfoot, R. H. 1883-1953
/ Lohmeyer, Ernst 1890-1946
/ Dibelius, Martin 1883-1947
/ Bultmann, Rudolf 1884-1976
/ Jeremias, Joachim 1900-1979
|
| IxTheo Classification: | HC New Testament |
| Further subjects: | B
Robert Henry (1883-1953)
B Martin (1883-1947) B Bultmann B Dibelius B Ernst (1890-1946) B Joachim (1900-79) B Jeremias B Lightfoot B Rudolf (1884-1976) B Lohmeyer |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1740801555 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210416232747.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201124s2020 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/S0028688520000090 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1740801555 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1740801555 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Massey, Brandon |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating, Summarising and Hidden Attribution |b R. H. Lightfoot's Problematic Use of German Scholarship |c Brandon Massey |
| 264 | 1 | |c [2020] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The form-critical method found an English-speaking champion in R. H. Lightfoot of Oxford University. Through multiple publications he promoted the ideas of Rudolf Bultmann, Martin Dibelius and Ernst Lohmeyer. However, a close comparison of their texts reveals that Lightfoot sometimes simply translated the words of Dibelius and Lohmeyer, at times without appropriate attribution, and presented their ideas as his own. Recently discovered letters in the Lightfoot archive at Oxford University provide a more complete picture of Lightfoot's travels and interaction with German NT scholars. These discoveries call for a reassessment of Lightfoot's place in the history of NT scholarship. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Attribut | ||
| 650 | 4 | |a Bultmann | |
| 650 | 4 | |a Dibelius | |
| 650 | 4 | |a Ernst (1890-1946) | |
| 650 | 4 | |a Jeremias | |
| 650 | 4 | |a Joachim (1900-79) | |
| 650 | 4 | |a Lightfoot | |
| 650 | 4 | |a Lohmeyer | |
| 650 | 4 | |a Martin (1883-1947) | |
| 650 | 4 | |a Robert Henry (1883-1953) | |
| 650 | 4 | |a Rudolf (1884-1976) | |
| 652 | |a HC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4135180-0 |0 (DE-627)105667005 |0 (DE-576)209658614 |2 gnd |a Bibelwissenschaft |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4135649-4 |0 (DE-627)104317655 |0 (DE-576)209662549 |2 gnd |a Literarkritik |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4154987-9 |0 (DE-627)105519146 |0 (DE-576)209815396 |2 gnd |a Form |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4017894-8 |0 (DE-627)106328379 |0 (DE-576)208921524 |2 gnd |a Forschung |
| 689 | 0 | 5 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 0 | 6 | |d p |0 (DE-588)1122072503 |0 (DE-627)875154417 |0 (DE-576)481125191 |2 gnd |a Lightfoot, R. H. |d 1883-1953 |
| 689 | 0 | 7 | |d p |0 (DE-588)118780328 |0 (DE-627)13559670X |0 (DE-576)162027478 |2 gnd |a Lohmeyer, Ernst |d 1890-1946 |
| 689 | 0 | 8 | |d p |0 (DE-588)118671820 |0 (DE-627)135338220 |0 (DE-576)160727693 |2 gnd |a Dibelius, Martin |d 1883-1947 |
| 689 | 0 | 9 | |d p |0 (DE-588)118517406 |0 (DE-627)079319769 |0 (DE-576)20887884X |2 gnd |a Bultmann, Rudolf |d 1884-1976 |
| 689 | 0 | 9 | |d p |0 (DE-588)11871211X |0 (DE-627)07949370X |0 (DE-576)161588018 |2 gnd |a Jeremias, Joachim |d 1900-1979 |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t New Testament studies |d Cambridge [u.a.] : Cambridge Univ. Press, 1954 |g 66(2020), 4, Seite 601-629 |h Online-Ressource |w (DE-627)300895283 |w (DE-600)1483312-8 |w (DE-576)079165583 |x 1469-8145 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:66 |g year:2020 |g number:4 |g pages:601-629 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/S0028688520000090 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.cambridge.org/core/journals/new-testament-studies/article/translating-summarising-and-hidden-attribution-r-h-lightfoots-problematic-use-of-german-scholarship/3FEAC7F6027AC2ECEF9562FF279F1646 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3811675915 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1740801555 | ||
| LOK | |0 005 20201124102053 | ||
| LOK | |0 008 201124||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3899205057 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1740801555 | ||
| LOK | |0 005 20210416232747 | ||
| LOK | |0 008 210330||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51226981960003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Forschungsgeschichte,Neutestamentliche Wissenschaft | ||
| STA | 0 | 0 | |a Biblical studies,Forme,Form,Form,History,History,History in art,Literary criticism,Research,Research concerning,Scientific investigations |
| STB | 0 | 0 | |a Critique littéraire,Forme,Forme,Forme,Histoire,Histoire,Histoire,Recherche,Recherche,Science biblique |
| STC | 0 | 0 | |a Crítica literaria,Exegesis,Forma,Forma,Forma,Historia,Historia,Historia,Investigación,Investigación |
| STD | 0 | 0 | |a Critica letteraria,Esegesi biblica,Forma,Forma,Forma,Ricerca scientifica,Ricerca scientifica,Storia,Storia |
| STE | 0 | 0 | |a 历史,史,圣经研究,形式,形状,形态,文学批判,文学评论,文学批评,研究 |
| STF | 0 | 0 | |a 形式,形狀,形態,文學批判,文學評論,文學批評,歷史,史,研究,聖經研究 |
| STG | 0 | 0 | |a Crítica literária,Exegese,Forma,Forma,Forma,História,História,Pesquisa,Pesquisa |
| STH | 0 | 0 | |a Библеистика,Исследование (мотив),Исследование,История (мотив),История,Литературная критика,Форма (логика),Форма (философия),Форма |
| STI | 0 | 0 | |a Βιβλική ερμηνεία,Επιστημονική έρευνα (μοτίβο),Επιστημονική έρευνα,Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Λογοτεχνική κριτική (Βιβλική εξήγηση),Μορφή (λογική),Μορφή (φιλοσοφία),Μορφή |
| SUB | |a BIB | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Jeremias,Jeremias Tranus,Jeremias Tranus,Jeremias Tranus,Hieremia |
| SYG | 0 | 0 | |a Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Centenary translation of the New Testament,Bibel,Neues Testament,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Uus Testament , Logische Form , Wissenschaftliche Forschung,Forschungen , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Lightfoot, Robert H.,1883-1953,Lightfoot, Robert Henry,1883-1953 , Lohmeyer, Ernst Johannes,1890-1946 , Dibelius, ...,1883-1947,Dibelius, Martin Franz,1883-1947,Diberiusu, M.,1883-1947 , Bultmann, R.,1884-1976,Bultmann, Rudolf Karl,1884-1976,Bultmann, Rudolf Carl,1884-1976,Bulʹtman, Rudolʹf,1884-1976,Bu er te man,1884-1976,Buerteman,1884-1976,Burutoman, R.,1884-1976 , Jeremias, J.,1900-1979,Jeremias, Joaquim,1900-1979 |
