Der Seher und seine Septuaginta: Studien zur Intertextualität der Johannesapokalypse
Der Band geht auf ein Seminar zurück, das im Sommersemester 2018 am Fachbereich Evangelische Theologie der Goethe-Universität Frankfurt stattfand. Dieses interdisziplinäre Seminar, an dem sich Studierende der Theologie sowie der Klassischen Philologie gleichermaßen beteiligten, hatte intertextuelle...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1734743115 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240110041230.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201006s2020 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 020 | |a 9783374066711 |9 978-3-374-06671-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783374066711 | |
| 035 | |a (DE-627)1734743115 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP058250581 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1225288638 | ||
| 035 | |a (EBP)058250581 | ||
| 035 | |a (UTB)9783374066711 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 072 | 7 | |a HRC |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a REL |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a 9542 |2 wsb | |
| 072 | 7 | |a HRCG |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a REL006100 |2 bisacsh | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7390 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9654: | ||
| 084 | |a 11.31 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.40 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Der Seher und seine Septuaginta |b Studien zur Intertextualität der Johannesapokalypse |c herausgegeben von Stefan Alkier und Thomas Paulsen |
| 264 | 1 | |a Leipzig |b Evangelische Verlagsanstalt |c [2020] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Kleine Schriften des Fachbereichs Evangelische Theologie der Goethe-Universität Frankfurt am Main |v Band 11 | |
| 520 | |a Der Band geht auf ein Seminar zurück, das im Sommersemester 2018 am Fachbereich Evangelische Theologie der Goethe-Universität Frankfurt stattfand. Dieses interdisziplinäre Seminar, an dem sich Studierende der Theologie sowie der Klassischen Philologie gleichermaßen beteiligten, hatte intertextuelle und intermediale Verknüpfungen der Johannesapokalypse mit der Septuaginta zum Thema, die aufzuspüren besonders interessant war, da kein anderer Autor des Neuen Testaments so häufig auf die Septuaginta rekurriert, ohne sie im Allgemeinen direkt zu zitieren. Die Aufsätze dieses Bandes zeigen an ausgewählten Beispielen diese intertextuellen und intermedialen Verknüpfungen und den kreativen, an manchen Stellen sogar spielerischen Umgang des Sehers Johannes mit ihnen auf. [The Seer and the Septuaginta] The volume originates from an interdisciplinary seminar at the Department of Protestant Theology at Goethe-University Frankfurt in summer 2018 in which students of theology and classical philology participated comparably. It focused on the intertextual and intermedial relationships of the Apocalypse to the Septuagint. The investigation was particularly interesting because no other author of the New Testament refers to the Septuagint so frequently without direct quotations. The contributions in this volume indicate in selected examples these intertextual and intermedial relationships. They also demonstrate how creatively and sometimes even playfully the seer John handles with them. | ||
| 601 | |a Septuaginta | ||
| 650 | 4 | |a Intermedialität | |
| 650 | 4 | |a Intertextualität | |
| 650 | 4 | |a Neues Testament | |
| 650 | 4 | |a Klassische Philologie | |
| 650 | 4 | |a Griechisch | |
| 650 | 4 | |a Bibelwissenschaft | |
| 650 | 4 | |a Apokalypse | |
| 650 | 4 | |a Offenbarung | |
| 650 | 4 | |a Biblische Theologie | |
| 650 | 4 | |a NT | |
| 650 | 4 | |a Johannes | |
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4073055-4 |0 (DE-627)104675063 |0 (DE-576)20918924X |a Bibel |2 gnd |p Offenbarung des Johannes |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4114051-5 |0 (DE-627)105825018 |0 (DE-576)20948151X |2 gnd |a Intertextualität |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)120489880 |0 (DE-627)080707556 |0 (DE-576)170421139 |4 edt |a Alkier, Stefan |d 1961- | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)128878584 |0 (DE-627)384619282 |0 (DE-576)297378317 |4 edt |a Paulsen, Thomas |d 1959- | |
| 776 | 1 | |z 9783374066704 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t Der Seher und seine Septuaginta |d Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, 2020 |h 237 Seiten |w (DE-627)1699832609 |z 9783374066704 |z 3374066704 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Meiser, Martin, 1957 - |t [Rezension von: Der Seher und seine Septuaginta : Studien zur Intertextualität der Johannesapokalypse] |d 2022 |w (DE-627)1798028123 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Huber, Konrad, 1965 - |t [Rezension von: Der Seher und seine Septuaginta : Studien zur Intertextualität der Johannesapokalypse] |d 2022 |w (DE-627)1809786673 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374066711 |m X:UTB |q application/pdf |x Verlag |z lizenzpflichtig |
| 912 | |a ZDB-41-SEL |b 2020 | ||
| 912 | |a ZDB-41-STE |b 2020 |c 2 | ||
| 912 | |a ZDB-41-STH |b 2020 | ||
| 912 | |a EBS-41-SEL | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BC 7390 |b Johannes-Apokalypse |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Katholische Briefe und Apokalypse |k Johannes-Apokalypse |0 (DE-627)1270709909 |0 (DE-625)rvk/9654: |0 (DE-576)200709909 |
| 936 | b | k | |a 11.31 |j Bibeltext |j Bibelübersetzungen |q SEPA |0 (DE-627)10641528X |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q SEPA |0 (DE-627)106417975 |
| 936 | b | k | |a 11.40 |j Exegese |j Hermeneutik |x Altes Testament |q SEPA |0 (DE-627)106413260 |
| 950 | |a Theologie_Exegese 2020_2 | ||
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 27000000_27999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4387229268 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1734743115 | ||
| LOK | |0 005 20231013105035 | ||
| LOK | |0 008 231013||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Biblical studies,Biblical theology,Classical philology,Greek language,Ancient Greek language,Classical Greek language,Koine-Greek language,Intermediality,Intertextuality,John,Johannes (personal name),Johannes,Revelation,Revelation,God |
| STB | 0 | 0 | |a Grec,Intermédialité,Intertextualité,Jean,Philologie classique,Lettres classiques,Lettres classiques,Révélation,Révélation,Apocalypse,Apocalypse,Apocalypse (motif),Apocalypse,Science biblique,Théologie biblique |
| STC | 0 | 0 | |a Exegesis,Filología clásica,Griego,Intermedialidad,Intertextualidad,Juan,Revelación,Revelación,Teología bíblica |
| STD | 0 | 0 | |a Esegesi biblica,Filologia classica,Giovanni,Greco,Intermedialità,Intertestualità,Rivelazione,Rivelazione,Teologia biblica |
| STE | 0 | 0 | |a 互文性,文本互涉,古典语文学,古典语言学,启示,启示,圣经研究,圣经神学,希腊语,希腊文 |
| STF | 0 | 0 | |a 互文性,文本互涉,古典語文學,古典語言學,啟示,啟示,希臘語,希臘文,聖經研究,聖經神學 |
| STG | 0 | 0 | |a Exegese,Filologia clássica,Grego,Intermedialidade,Intertextualidade,João,Revelação,Revelação,Teologia bíblica |
| STH | 0 | 0 | |a Библеистика,Библейское богословие,Греческий (язык),Интермедиальность,Интертекст,Иоанн (имя),Классическая филология,Откровение (мотив),Откровение |
| STI | 0 | 0 | |a Αποκάλυψη (μοτίβο),Αποκάλυψη,Βιβλική ερμηνεία,Βιβλική θεολογία,Διακειμενικότητα,Διαμεσικότητα,Ελληνική γλώσσα,Ιωάννης (προσωπικό όνομα),Κλασική φιλολογία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYE | 0 | 1 | |a Xifilino,Joannes,Xiphilinus, Joannes,Eucrates,Eucratus,Eukratas,Evirates,Eviratus,Jean Moschus Mönch,Johannes Moschus,Moschos, Ioannes,Moschus, Iohannes,Moschus, Joannes,Johann,Johannes,Joannes,Johannes,Paltz, Joh. von,Jeuser, Johann,Jeusser, Johann,Palcz, Johannes de,Valcz, Johannes de,Johan,Johann,Johannes XII. Papa,Joannes XII. Papa,Komnenos, Ioannes,John,Johannes,John,Johannes,John,Johannes,Johannes,Ioannes,Iohannes,Iohannes,Iohannes,Joannes,Joannes,Johannes,Scotus, Joannes,Scotus Erigena, Joannes,Eriugena, Johann,Scottus Eriugena, Johannes,Scotus, Johannes,Iohannes Scottus,Jean Scot,Jean,Joannes Scotus Eriugena,Joannes Scotus,Johannes Scottus,Johannes Scotus Erigena,Johannes Scotus,John the Scot,Erigena, Johannes Scotus,John,Johannes,John,Johannes,John,Johannes,Ioannis,Hovhannes,Joannes,Skilicʿes, Hovhannes,Skilica, Ioann,Johannes Curoplata,Curoplata, Joannes,Curoplates, Johannes S.,Curoplates, Johannes Scylitzes,Scylitzes Curoplates, Joannes,Giovanni XVIII. Papa,Jean XVIII. Papa,Johannes XVIII. Papa,Johannes,Phasanus,Fasano, Giovanni Papa,Johannes III. Papa,Joannes III. Papa,Jean de Marsico,Joannes Marsicanus,Johannes Marsicanus,Johannes Tusculanus,John,Johannes,Johannes,John,Fécamp, Johannes de,Jean,Ioannes,Joannes,Cinnamos, Ioannes,Cinnamus, Joannes,Johannes Cinnamus,Kanna, Ioannes,Ioannes,Bellesmains, John,John,Ioannes,Joannes,Beccus, Joannes,Veccus, Joannes,Argyropulos, Joannes,Argyropilus,Argiropylus, Ioan.,Argiropilus, Ioannes,Argiropylus, Ioannes,Argyropilus, Ioannes,Argyrpylus, Iohannes,Argiropilos, Iōannēs,Argiropylos, Iōannēs,Argiropylos, Joannes,Argyropulus, Joannes,Argyropylus, Joannes,Argyropulus, Joannēs,Argyropoulus, Joānnes,Argiropylus, Ioan.,Argiropylus, Ioan.,Argyropoulus, Joannēs,Argyropoulus, Johannes,Argyropulos, Ioannēs,Argyropulos, Joannes,Argyropulos, Joannes,Argyropulos, Joannēs,Johannes,Johannes,Johannes,John,Johannes,Johannes,Foxholes, John,Johannes |
| SYE | 0 | 0 | |a John,Johannes,John,Johannes,John,Johannes,Prodromos, John,John,John,John,Johannes,Johannes,Johannes,Johannes,Johannes,Johannes,John,John,Johannes,John,Johannes,John,John,John,Johannes,Johannes,John,Johannes,Johannes,John,Giovanni,John,Johannes,Giovanni,John,John,Johannes,John,Johannes,Johannes,Cassano, Johannes,John,John,Johannes,Jean,Durbheim, Johannes von,John,Giovanni,John,Giovanni,Johannes,John,Yōḥannān,John,Giovanni,Johannes,John,John,Johannes,Comnenus, Johannes,John,Yoannis,Johannes,John,John,Johannes,Bar Penkāyē, Johannes,Bar-Penkāyē, Johannes,Bar-Penkāyē, Johannes,John,Johannes,John,Johannes,John,John,Johannes,Johannes,Johannes,John,Wesel, Johann R. von,Lantrua, Giovanni,John,Johannes,Johannes,John,Johannes,Johannes,John,Johannes,Johannes,John,Iohannis,Ragusio, Iohanne,Stojković, Ioannes,Stojković, Iohannis,Stojković, Joannis,John,Johannes,Giovanni,John,Johannes,John,Monzón, Juan de,John,Rufus, John,Manthen, Johann,Fagioli, Giovanni,Fagiuoli, Giovanni,Fasoli, Giovanni,Fasolo, Giovanni,John,Jean,John,Johann,Johannes,John,Giovanni,John,Johannes,Lichtenberg, Johannes von,Iohannes,Jean,John,Johannes,Johannes,John,Johannes,John,Courtecuisse, Jean,Johannes,Johannes,Jean,John,Johannes,Jaume, Jehan,Johannes,Johannes,Johannes,Fabre, Jean,Faber, Joannes,Faber, Joannes,Fabrus, Joannes,Runcinus, Joannes,Joannes,Ioannes,Ioannes,Jean,Johannes,Johannes,Ioannes,Iohannes,Joannes,Johannes Kalybites,Johannes,Johannes,Johannes,Gobi, Joannes,Iurior, Johannes,Jurior, Johannes,Tortelius Aretinus, Ioannes,Tortelius, Joannes,Tortellius, Joannes,Aretinus, Johannes Tortelius,Tortelius Aretinus, Johannes,Tortelli, Johannes,Matta, Joannes de,Matta, Johannes de,Giovanni da Pian del Carpine,Giovanni da Pian del Carpine,Ioann de Plano Karpini,Jean de Plan Carpin,John of Pian de Carpini,Carpin, Jean de Plan,Carpin, Jean de Plan,Carpin, Jean du Plan de,Carpini, Giovanni Dal Piano di,Carpini, Giovanni Dal Piano,Carpini, Giovanni DalPiano di,Carpini, John de Piano,Carpini, John of Pian de,DaPian del Carpine, Giovanni,DaPian del Carpine, Giovanni,Dal Piano Carpini, Giovanni,Dal Piano di Carpini, Giovanni,DalPiano di Carpini, Giovanni,Del' Plano Karpini, Džiovanni,DelCarpine, Giovanni da Pian,DuPlan Carpin, Jean,DuPlancarpin, Jean,Ka'-erbin, Pulan,Karpini, Džiovanni del' Plano,Karpini, Ioann de Plano,Pian de Carpini, John of,Plan Carpin, Jean de,Plan Carpin, Jean de,Plano Carpini, Johan de,Plano Karpini, Džiovanni del',Plano Karpini, Ioann de,Pian del Carpine, Giovanni da,Pian di Carpine, Giovanni de,Plano Carpini, Johann von,Ioannis,Giovanni,Joannes,Johannes,João,Poinsot, João,Giovanni,Gorinus,Helvicus,Helwicus,Ioannes,San Gimignano, Giovanni da,S. Geminiano, Ioannes à,Gorius, Johannes,John,Johannes,Johannes,Sterngassen, Johannes von,John,Jean,Saint-Samson, Jean de,DuMoulin, Jean,Moulin, Jean du,Giovanni ^di Lodi,Giovanni,Ioannes Monachus,Johannes Laudensis Monachus,Johannes Laudensis,Johannes Monachus,Johannes ^de Lodi,Johannes,Johannes,Lodi, Giovanni di,Lodi, Johannes de,Jean,Jehan,Johannes,Paris, Jehan de,Lydus, John,Ioannes,Ioannes,Joannes,Lydus, Joannes Laurentius Philadelphiensis,Lydus, Joannes Laurentius,Lydus, Joannes,Lydus, Johann,Lydus, Johannes Laurentius Philadelphiensis,John,Johannes,Faventinus, Johannes,Ioann,Ivan Rilski,Jean de Ryla,Ioannes,Ioannes,Joannes,Joannes,Capua, Johannes von,Leonardi, Giovanni,Ioannes,Ioannes de Rupescissa,Johannes de Rupescissa,Rupescissa, Joannes de,Iohannes,Joannes,Joannes,Joannes,Johannes,Johannes,Johannes,Joḥanan,Jōḥannān,John,Johannes,Johannes,Johannes,Joannes,Joannes,Ioane,Ioann,Ioannes,John,Johannes,Giovanni,Ioannes de Ianduno,Joannes de Ganduno,Joannes de Janduno,Johannes ^de Ganduno,Johannes ^de Janduno,Johannes de Janduno,Ganduno, Joannes de,Ganduno, Johannes de,Janduno, Johannes de,Jandonus, Johannes,Jean,Architrenius,Ioannes,Joannes,Johannes,John,Johannes,John,Johannes,Tzimiskes, Johannes,Johannes,Capreolus, John,Capreolo, Giovanni,Johannes,Cabrol, Jean,Caprioli, Jean,Amersfordianus, Io.,Jan,Johannes,Oc̆ko, Jan,Oc̆ko von Vlas̆im, Jan,Coraldus, Johannes,Rigaldus, Johannes,Marchesinus,Marchesinus,Murachisinus,Marchesinus, Joannes,Marchesino, Johannes,Iohannes,Lutterell, Iohannes,John,Johannes,Johannes,Mechilinea, Joannes de,Faius, Johannes,Faita, Johannes,Faita, Johannes,Faius, Ioannes,Joannes,Bacho, Jo.,Bacho, Joannes,Bacondorp, Joannes,Baconthorpe, Joannes,Bachonus, Johannes,Bacanthorpe, John,Johannes,John,Gielemans, Johannes,Boek, Johann von,Bok, Johann von,Buck, Johann von,Joannes,Ioannes,Joannes de Saxonia,Joannes,Johannes,Johannes,Hovhannes,Hovhannes,Jovhannes,Yovhannês,Draschanakertci, Iovannes,Drasxanakertcî, Yovhannês,Johannes,Johannes,Jowhannēs,Ovanes,Hovhannēs,Hovhannes,Hovhannēs,John,Joannes,John,Birck, Joannes,Birckins, Joannes,Birckius, Joannes,Birckius, Johannes,Iohannes,Giovanni Diacono,Johannes Diaconus Romanus,John,Johannes,Joannes,Johannes,Jean,Ioannes of Hildesheim,Joannes,Johann von Hildesheim,Johannes Hildeshemiensis,Johannes von Hildesheim,Johannes,Jean,Johannes,Johannes,Johannes,Johannes,John,John,Ioannes,Tambacus, Johannes,Jean,Johannes,Johannes,John,Rochelle, Jean de la,Rochelle, Johannes de la,LaRochelle, Johannes de,Marchia, @Johannes de,Joannes,Joannes,Johannes,Johannes,Quaye, Johannes Genesius,Johannes,Joanes,Joannes,Burgo, Jaime del,Urbachius, Johannes,Aurbach, Johannis de,Giovanni,Ioannes,Johannes,Anania, Ioannes de,Johannes de Anania,Anania, Joannes de,Anania, Johannes de,Joannes,Giovanni,Colombini, Beato Giovanni,Ioannes,Joannes,Joannes,Canabutzes, Joannes,Canabutzes, Johannes,Kanabutzes, Joannes,Calderinus, Joannes,Ioannes,Bassianus, Iohannes,Vanckel, Johannes de,Vankel, ...,Vanckel, Johann C. de,Vanckel, Johann Coelner de,Wankel, Johann Coelner de,Vanckel, Johann Cölner de,Wankel, Johann Cölner de,Vankel, Johann K. de,Vanckel, Johann Koelner de,Vankel, Johann Koelner de,Vanckel, Johann Kölner de,Vankel, Johann Kölner de,Coelner de Vanckel, Johann,Coelner de Wankel, Johann,Cölner de Vanckel, Johann,Cölner de Wankel, Johann,Fanckel, Johann,Koelner, Johann,Koelner de Vanckel, Johann,Koelner de Vankel, Johann,Kölner de Vanckel, Johann,Kölner de Vankel, Johann,Vanckel, Johannes Coelner de,Wankel, Johannes Coelner de,Vanckel, Johannes Cölner de,Wankel, Johannes Cölner de,Vanckel, Johannes Koelner de,Vankel, Johannes Koelner de,Vanckel, Johannes Kölner de,Vankel, Johannes Kölner de,Cölner de Vanckel, Johannes,Cölner de Wankel, Johannes,Koelner de Vankel, Johannes,Kölner de Vankel, Johannes,Vanckel, Johannes a,Johannes,Johannes,Johann,Johann,Annuntiatione, Joannes ab,Joannes,Lignano, Joannes de,Johannes,Ioannes,Jehan,Johan,Johann,Johannes,Joannes,Ioannes,Johannes XXIII. Papa,Johannes,Johannes,Ioannes,Johannes,Johannes,Ioannes,Joannes,Johannes,Sarrasin, Jean de Verceil,Verceil Sarrasin, Jean de,Sarasin, Joannes,Sarrasin, Joannes,Sarrazin, Joannes,Sarrazianus, Johannes,Vermenate, Iohannes de,Promyard, Joannes de,Iohannis,Johannes,Johannis,Beka, Ioannes de,Becanus, Ioannes,Beca, Iohannes de,Beka, Iohannes de,Beke, Jan,Beke, Johannes de,Cant, Johannes,Ioannes,Ioannes@Cantius,Iohannes,Iohannes@Cantius,Johannes@Cantius,Kanty, Jan,Ioannes,Iōannēs ho Grammatikos,Joannes,Johannes Grammaticus,Johannes,Tzetzes,Tzetza, Ioannes,Tzetzes, Joann,Ioanna,Ioannes,Joannes,Joannes,Johanna,Johannes VIII. Papa,Johannes VIII. Pontifex,Johanna Papissa,Johannes VIII. Papa,Johannes VIII. Papst,Johann VIII. Papa,Joannes VIII. Papa,Jean VIII. Pape,Giovanni VIII. Pio,Johannes,John,Hiltalingen, Johannes,John,Juan,Juan,John,Johannes,Jean,John,Johannes,Stobaeus, Johannes,Stobaeus,Joannes,Johannes,Cameniata, Joannes,Caminiata, Joannes,Cameniates, Johannes,Rocyczansky, Jan,Iōannēs,Joannes,Joannes,Philoponus, Joannes,Joannes,Ioannes,Philiponus Grammaticus, Johannes,Philoponos, Johannes,Joannes,Philoponos Grammaticus, Johannes,Ioannes,Iōannēs,Ioannes,Ioannes,Joannes,Philoponus, Johannes Grammaticus,Philoponus Grammaticus, Joannes,Philoponus Grammaticus, Johannes,Philiponus, Johannes,Pseudo-Philoponos,Philoponus, Johannes,Philoponus, Johannes G.,Johannes Alexandrinus, Grammaticus,Philoponus, Ioannes,Johannes,John,Dorsten, Johannes von,John,John,John,Mirkus, Johannes,Mirc, John,Mirkus, John,Myrk, John,John,Cornu, Andreas de,Andrea, Giovanni,Andraea, Ioannes,Andree, Johanes,Andreae, Johann,Andre, Johannes,Giovanni,Johannes,Joannes,Ioannes,Joannes,Ioann Malala,Johannes Malalas,Malala, Ioann,Joannes,Capistran, John,Johannes,Capistrano, Joannes a,Capistrano, Giovanni,Capistrano, Johann,János,Capistrano, Johan,Capistranus, Johan,Capistranus, Johannes de,John,Johannes,Duèse, Jacques,Ioannes,Geometra, Ioannes,Geometres, Joannes,Joannes,Johann von Olmuetz,Ioann XXII,Ioánnēs kg' [XXIII],Ioannes,Ioannis,Joannes,Goch, Joannes Pupper van,Pupper van Goch, Johann,Pupperus Gocchianus, Joannes,Hyrcanus, John,John,Rucherat, Johann,Johann,Tepla, Johannes de,Johannes,Johannes,Diepurg, Johann,Joannes,Turrecremata, Ioannes a,Turrecremata, Ioannes de,Turre Cremata, Joannes de,Turre Cremata, Johannes,Ioannes,Johannes,Johannes,Johannes de Turrecremata,Torquemada, Johannes de,Torquemada, Juan de,Turrecremata, Johann de,Turrecremata, Johannes de,Torquemada, Juan de,Duns Scotus, John,Johannes,John,Scotus, John D.,John,John,Johannes,Johannes,Joannes,Chrysostomos, Iōannēs,Chrysostomus, Ioannes,Chrysostomus, Joannes,Chrysostomus Divus,Giovanni,Ján,Jehan,Ioannes,Ioannes,Ioão,Iohannes,Joannes,Johannes,Johannes,Johannes Chrysostomus,Joan,Jan,Johann,Yovhannês,Chrisostomus, Johannes,Chrysostôme, Jean,Giovanni Crisostomo,Giovanni Crisostomo,Giovanni Grisostomo,Ioann Zlatoust,Ioann Zlatoustyj,Ivan Zolotoustij,Jan Zlotousty,Jean Chrysostome,Joan Zolotoustij,Joannes Chrysostomus,Johannes Antiochenus,Johannes Chrysostomos,Johannes Constantinopolitanus,Johannes Sanctus,John Chrysostom,John Chrysostom,Juan Crisostomo,Złotousty, Jan,Zolotoustij, Joan,Crisostomo, Juan,Jōḥānān, Śiftē-zāhāb,Johannes,Giovanni,John,Johannes,Gualbertus, Johannes,Giovanni |
| SYG | 0 | 0 | |a Apocalypsis Johannis,Apokalypse des Johannes,Johannesapokalypse,Johannes-Apokalypse,Geheime Offenbarung,Geheime Offenbarung des Johannes,Johannesoffenbarung,Johannes-Offenbarung,Book of Relevation,Apokalypse,Apocalypse,Apocalypse de Jean,Offb,Apoc,Apc,Ap,Rev,Offenbarung des Johannes,Apocalypsin Johannis,L' Apocalypse de Saint Jean,Die Apokalypse des Johannes,Die Johannesapokalypse,Book of revelation,<>L'apocalisse di Giovanni,Revelation,The Revelation of John , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך |