A forgotten translation by Theodorus Gaza unveiled and its context
The emigrant Byzantine humanist Theodorus Gaza (c. 1400 -1475) is well known as a teacher of Greek in various Italian cities, as a copyist of Greek manuscripts, and as a translator of Greek philosophical works into Latin. His undertakings as a translator of Latin works into Greek, among which his ve...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
De Gruyter
[2020]
|
| In: |
Byzantinische Zeitschrift
Year: 2020, Volume: 113, Issue: 3, Pages: 733-750 |
| Further subjects: | B
Byzantine studies
B Patristics B Theologie und Religion B Altertumswissenschaften B History B Diverses B Historische Epochen |
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (Verlag) Volltext (doi) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1733533567 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20200922104940.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200922s2020 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/bz-2020-0032 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1733533567 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1733533567 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1218091797 |0 (DE-627)173353783X |4 aut |a Galán Vioque, Guillermo | |
| 109 | |a Galán Vioque, Guillermo |a Vioque, Guillermo Galán | ||
| 245 | 1 | 2 | |a A forgotten translation by Theodorus Gaza unveiled and its context |
| 264 | 1 | |c [2020] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The emigrant Byzantine humanist Theodorus Gaza (c. 1400 -1475) is well known as a teacher of Greek in various Italian cities, as a copyist of Greek manuscripts, and as a translator of Greek philosophical works into Latin. His undertakings as a translator of Latin works into Greek, among which his version of Cicero’s De senectute deserves mention, have gone relatively unnoticed. In this article we rediscover a largely forgotten translation of Cic. Fam. 1.1, despite it having been printed independently twice (Paris 1542 and 1548) and having been included as an example of translation in the oft reprinted manual of rhetorical exercises, Elementa rhetoricae (first printed in Basel in 1541), by the Lutheran Joachim Camerarius. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 4 | |a Altertumswissenschaften | |
| 650 | 4 | |a Byzantinistik | |
| 650 | 4 | |a Diverses | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Historische Epochen | |
| 650 | 4 | |a Patristik | |
| 650 | 4 | |a Theologie und Religion | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Byzantinische Zeitschrift |d Berlin : De Gruyter, 1892 |g 113(2020), 3, Seite 733-750 |h Online-Ressource |w (DE-627)568921224 |w (DE-600)2430676-9 |w (DE-576)303577770 |x 1868-9027 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:113 |g year:2020 |g number:3 |g pages:733-750 |
| 856 | |u https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/bz-2020-0032/pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [open (via page says license)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/view/journals/byzs/113/3/article-p733.xml |x Verlag |
| 856 | |u https://doi.org/10.1515/bz-2020-0032 |x doi |3 Volltext | ||
| 936 | u | w | |d 113 |j 2020 |e 3 |h 733-750 |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 375999735X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1733533567 | ||
| LOK | |0 005 20200922101442 | ||
| LOK | |0 008 200922||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Religionsgeschichte | ||
| STA | 0 | 0 | |a Byzantine studies,History,History,History in art,Patristics |
| STB | 0 | 0 | |a Histoire,Histoire,Histoire,Patristique,Études byzantines |
| STC | 0 | 0 | |a Bizantinística,Historia,Historia,Historia,Patrística |
| STD | 0 | 0 | |a Bizantinistica,Patristica,Storia,Storia |
| STE | 0 | 0 | |a 历史,史,拜占庭研究,教父学,古基督教著作研究 |
| STF | 0 | 0 | |a 拜占庭研究,教父學,古基督教著作研究,歷史,史 |
| STG | 0 | 0 | |a Bizantinística,História,História,Patrística |
| STH | 0 | 0 | |a Византинистика,История,История (мотив),Патристика |
| STI | 0 | 0 | |a Βυζαντινολογία,Ιστορία,Ιστορία (μοτίβο),Πατρολογία |
| SYE | 0 | 0 | |a Byzantinologie , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Patrologie |