The Catholic Church and the Dutch Bible: from the Council of Trent to the Jansenist controversy (1564-1733)
Intro -- The Catholic Church and the Dutch Bible: From the Council of Trent to the Jansenist Controversy (1564-1733) -- Copyright -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- List of Illustrations and Tables -- Abbreviations -- Introduction -- 1 Roman Catholics and Jansenists in the Low Countries:...
| Summary: | Intro -- The Catholic Church and the Dutch Bible: From the Council of Trent to the Jansenist Controversy (1564-1733) -- Copyright -- Contents -- Preface -- Acknowledgements -- List of Illustrations and Tables -- Abbreviations -- Introduction -- 1 Roman Catholics and Jansenists in the Low Countries: Historical and Spatio-Temporal Context -- 1.1 Catholic Revival and Episcopal Reorganisation in the Netherlands -- 1.2 A Minority Church in the North The Creation of the Dutch Mission (1592) and the Vicariate Apostolic -- 1.3 Jansenism in the Southern Low Countries -- 2 The 'Regula Quarta' and the Port-Royal Translation Project: Two Determining Factors in the Controversy on Vernacular Bible Translation -- 2.1 Book Censorship and the Regula Quarta -- 2.2 The Port-Royal Translation Project -- 2.3 Concluding Remarks -- 3 Anti-Jansenist Polemicists in the Southern Low Countries and Their Ideas on Vernacular Bible Reading -- 3.1 Cornelius Hazart -- 3.2 Martinus Harney -- 3.3 Martinus Steyaert -- 4 Three Bible Translators with Jansenist Sympathies -- 4.1 Aegidius de Witte -- 4.2 Andreas van der Schuur and Hendrick van Rhijn -- 4.3 Philippus Laurentius Verhulst -- 5 The Translation Character of the Bible Translations of De Witte, Van der Schuur and Verhulst -- 5.1 Passages Reflecting the Protestant-Catholic Debates -- 5.2 The Jansenist Character of the Bible Translations -- Epilogue The Bible Translation of Wilhelm Smits and Petrus van Hove, an Unfinished Project -- Concluding Remarks -- Appendix 1: Geographical Network Map -- Appendix 2: Poem of Andreas van der Schuur -- Appendix 3: The Tridentine Profession of Faith -- Appendix 4: Pseudonyms, Abbreviations and Alternative Names of the Protagonists of the Jansenists Controversy on Vernacular Bible Reading. |
|---|---|
| Item Description: | Description based on publisher supplied metadata and other sources |
| ISBN: | 9004420223 |