Breathy Shame and the Place of Hebrew in the Work of Jerome of Stridon
This article analyses the place of Hebrew in Jerome's work by situating it in wider patterns of late antique masculinity and shame. Drawing on Sedgwick and Fanon, it shows how shame is a spatial affect. Discussions of Hebrew in Jerome's work emphasise the particular spaces in which Hebrew...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
[2019]
|
| In: |
Religion & theology
Year: 2019, Volume: 26, Issue: 1/2, Pages: 85-111 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
/ Old Testament
/ Translation
/ Hebrew language
/ Breath
/ Place
|
| IxTheo Classification: | BH Judaism CC Christianity and Non-Christian religion; Inter-religious relations |
| Further subjects: | B
Masculinity
B Hebrew B Breath B Shame B Jerome |
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (Resolving-System) Volltext (doi) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1685635024 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20201116155024.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 191216s2019 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15743012-02503013 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1685635024 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1685635024 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1078959943 |0 (DE-627)839961499 |0 (DE-576)452098289 |4 aut |a Hunt, Thomas E. | |
| 109 | |a Hunt, Thomas E. |a Hunt, Tom | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Breathy Shame and the Place of Hebrew in the Work of Jerome of Stridon |c Thomas E. Hunt |
| 264 | 1 | |c [2019] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article analyses the place of Hebrew in Jerome's work by situating it in wider patterns of late antique masculinity and shame. Drawing on Sedgwick and Fanon, it shows how shame is a spatial affect. Discussions of Hebrew in Jerome's work emphasise the particular spaces in which Hebrew is written, read, or transported. One space is particularly important for Jerome's translations of Hebrew: the space of the mouth as it inhales and exhales language. Focussing on space, language, and breath reveals why Hebrew is particularly shameful for Jerome and explains some of the apparent ambiguities in his discussions of translation. | ||
| 650 | 4 | |a Hebrew | |
| 650 | 4 | |a Jerome | |
| 650 | 4 | |a Breath | |
| 650 | 4 | |a Masculinity | |
| 650 | 4 | |a Shame | |
| 652 | |a BH:CC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118550853 |0 (DE-627)149223420 |0 (DE-576)161418813 |2 gnd |a Hieronymus, Sophronius Eusebius |d 345-420 |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4327169-8 |0 (DE-627)13145806X |0 (DE-576)21127867X |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |g Biblia Hebraica |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |2 gnd |a Hebräisch |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4112611-7 |0 (DE-627)105835935 |0 (DE-576)209469390 |2 gnd |a Atem |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4172855-5 |0 (DE-627)104449942 |0 (DE-576)209946210 |2 gnd |a Ort |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Religion & theology |d Leiden : Brill, 1994 |g 26(2019), 1/2, Seite 85-111 |h Online-Ressource |w (DE-627)341897981 |w (DE-600)2069539-1 |w (DE-576)26035175X |x 1574-3012 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:26 |g year:2019 |g number:1/2 |g pages:85-111 |
| 856 | |u https://newman.repository.guildhe.ac.uk/id/eprint/17239/1/NU0074.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://brill.com/view/journals/rt/26/1-2/article-p85_5.xml |x Resolving-System |
| 856 | |u https://doi.org/10.1163/15743012-02503013 |x doi |3 Volltext | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3565326735 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1685635024 | ||
| LOK | |0 005 20201116155024 | ||
| LOK | |0 008 191216||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043520 |a BH | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043806 |a CC | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelübersetzung | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Breath,Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Place,Place,Place,Place,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Hébreu,Lieu,Lieu,Lieu,Lieu,Maison (astrologie),Maison,Souffle,Respiration,Respiration,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Aliento,Hebreo,Lugar,Casa,Lugar,Lugar,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Ebraico,Luogo,Casa,Luogo,Luogo,Respiro,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 呼吸,地方,位置,地点,希伯来语,希伯来文,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 呼吸,地方,位置,地點,希伯來語,希伯來文,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Hebraico,Hálito,Lugar,Casa,Lugar,Lugar,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Дыхание,Иврит,Место (мотив),Дом (астрология),Место,Место (философия),Перевод (лингвистика) |
| STI | 0 | 0 | |a Αναπνοή,Εβραϊκή γλώσσα,Μετάφραση,Τόπος (μοτίβο),Τόπος (αστρολογία),Τόπος,Τόπος (φιλοσοφία) |
| SUB | |a REL | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Girolamo,di Stridone,345-420,Hieronymus,Abbas,345-420,Hieronymus,Bethlehemiticus,345-420,Hieronymus,Interpres,345-420,Hieronymus,Romanus,345-420,Hieronymus,Sanctus,345-420,Hieronimus,Sanctus,345-420,Hieronymus,Scriptor Ecclesiasticus,345-420,Hieronymus,Heiliger,345-420,Hieronymus,Stridoniensis,345-420,Hieronymus,Stridonensis,345-420,Hieronymus,Stridonius,345-420,Hieronymus,Stridon.,345-420,Hieronymus,von Stridon,345-420,Hieronymus,Cardinalis,345-420,Hieronymus,Kirchenvater,345-420,Hieronymus,Presbyter,345-420,Hieronimus,Presbyter,345-420,Hieronymus,Presbyterus,345-420,Hieronymus,Presbyterius,345-420,Hieronymus,Praesbiter,345-420,Hieronymus,Divus,345-420,Hieronymus,Saint,345-420,Hieronymus,B.,345-420,Hieronymus,345-420,Hieronymvs,345-420,Hieronymus, Sophronius E.,345-420,Hieronymus, Eusebius Sophronius,345-420,Hieronymus Sophronius, Eusebius,345-420,Hieronymus, Eusebius S.,345-420,Hieronymus, Sanctus,345-420,Eusebius,Hieronymus,345-420,Eusebius Hieronymus, Sophronius,345-420,Eusebius Sophronius,Hieronymus,345-420,Sophronius Eusebius,Hieronymus,345-420,Jérôme,Sanctus,345-420,Jérôme,345-420,Jerome,345-420,Jeroným,svatý,345-420,Gerolamo,345-420,Gerolamo,San,345-420,Girolamo,Santo,345-420,Jéronimo,San,345-420,Girolamo, Sofronio Eusebio,345-420,Girolamo,San,345-420,Ieronymus,Stridonius,345-420,Di Stridone, Girolamo,345-420,Stridone, Girolamo di,345-420,Iheronimus,345-420,Hieronim,345-420,Hieronim,św.,345-420,Hieronim,Świe̜ty,345-420,Pseudo-Hieronymus,345-420,Pseudo-Jerome,345-420,Pseudo-Girolamo,345-420,Saint Jérôme,345-420,Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius,345-420,Hieronymus, Eusebius,345-420,Hieronymos,345-420,Jérôme,Saint,345-420,Girolamo,345-420,Jeronimus,Presbite,345-420,Eusebius Hieronymus,Sanctus,345-420,Ieronim,345-420,Hiero,Sant,345-420,Jeronim,B. lagoslovljen Stridonskij,345-420,Eusebius Hieronymus Sophronius,345-420 , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Atemlehre , Haus,Feld,Astrologisches Haus,Ortschaft,Orte |