Chinese theology and translation: the Christianity of the Jesuit figurists and their Christianized Yijing
"This book uncovers the Jesuits mystic theological interpretation in the translation of the Book of Changes (the Yijing) in their mission in China. The book analyses how Jesuit Figurists incorporated their intra-lingual translation of the Yijing, the classical and vernacular use of Chinese lang...
| Published in: | Routledge studies in Asian religion and philosophy |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Print Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
London New York
Routledge
2020
|
| In: |
Routledge studies in Asian religion and philosophy (26)
|
| Series/Journal: | Routledge studies in Asian religion and philosophy
26 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
China
/ Christianity
/ Accommodation (Theology)
/ Jesuit literature
/ Figurism
/ Yi jing (Work)
/ Interpretation of
|
| IxTheo Classification: | RJ Mission; missiology |
| Further subjects: | B
Yi jing
B Christianity and other religions Chinese B Jesuits (China) Missions History B Jesuits Theology |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 167133728X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210923152504.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 190813s2020 xxk||||| 00| ||eng c | ||
| 010 | |a 2019032540 | ||
| 020 | |a 9781138481503 |c hardback |9 978-1-138-48150-3 | ||
| 020 | |z 9781351060424 | ||
| 020 | |z 9781351060400 | ||
| 020 | |z 9781351060417 | ||
| 035 | |a (DE-627)167133728X | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP167133728X | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |c XA-GB |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a BX3746.C5 | |
| 082 | 0 | |a 266/.251 |q LOC | |
| 084 | |a ASIEN |q DE-1a |2 fid | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 15.79 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.78 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.87 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1201009723 |0 (DE-627)1684153611 |4 aut |a Wei, Sophie Ling-chia | |
| 109 | |a Wei, Sophie Ling-chia |a Wei Sophie Lingjia |a Wei Sophie Ling-chia |a Wei, Sophie Lingjia |a Wei, Lingjia |a Wei Lingjia |a wei ling jia | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Chinese theology and translation |b the Christianity of the Jesuit figurists and their Christianized Yijing |c Sophie Ling-chia Wei |
| 264 | 1 | |a London |a New York |b Routledge |c 2020 | |
| 300 | |a xiii, 151 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge studies in asian religion and philosophy |v 26 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a "This book uncovers the Jesuits mystic theological interpretation in the translation of the Book of Changes (the Yijing) in their mission in China. The book analyses how Jesuit Figurists incorporated their intra-lingual translation of the Yijing, the classical and vernacular use of Chinese language and the imitation of Chinese literati's format, and the divinization of Yijing numbers into their typological exegesis. By presenting the different ways in which Jesuit Figurists' Christianized the Yijing and crafted a Chinese version of Jesus and Christian stories onto the Chinese classics, this book reveals the value of Jesuit missionary-translators. The Chinese manuscripts the Figurists left behind became treasures which have been excavated and displayed in this book. These treasures reveal the other side of the story, the side not much shown in past scholarship on the Figurists. These handwritten manuscripts on the Christianized Yijing are a legacy which continues to impact the European understanding of Chinese history and civilization in later centuries. A first analysis of these manuscripts in Chinese, the book will be of interest to scholars working on the history of Christianity in China and East Asian Religion and Philosophy"-- | ||
| 601 | |a Theologe | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 610 | 1 | 0 | |a Jesuits |x Theology |
| 610 | 1 | 0 | |a Jesuits |z China |x Missions |x History |
| 630 | 2 | 0 | |a Yi jing |
| 650 | 0 | |a Christianity and other religions |x Chinese | |
| 652 | |a RJ | ||
| 689 | 0 | 0 | |d g |0 (DE-588)4009937-4 |0 (DE-627)104289031 |0 (DE-576)208885382 |2 gnd |a China |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4010074-1 |0 (DE-627)104493933 |0 (DE-576)20888579X |2 gnd |a Christentum |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4141702-1 |0 (DE-627)105618373 |0 (DE-576)209713461 |2 gnd |a Akkommodation |g Theologie |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4497086-9 |0 (DE-627)242405223 |0 (DE-576)213040395 |2 gnd |a Jesuitenliteratur |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4017083-4 |0 (DE-627)106331000 |0 (DE-576)208918450 |2 gnd |a Figurismus |
| 689 | 0 | 5 | |d u |0 (DE-588)4072708-7 |0 (DE-627)104370203 |0 (DE-576)209187956 |a Yi jing |2 gnd |g Werk |
| 689 | 0 | 6 | |d s |0 (DE-588)4072905-9 |0 (DE-627)10609386X |0 (DE-576)209188618 |2 gnd |a Interpretation |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 776 | 1 | |z 9781351060431 | |
| 830 | 0 | |a Routledge studies in Asian religion and philosophy |v 26 |9 26 |w (DE-627)563026413 |w (DE-576)374851204 |w (DE-600)2423140-X | |
| 936 | b | k | |a 15.79 |j China |x Geschichte |q DA-3 |0 (DE-627)181569779 |
| 936 | b | k | |a 11.78 |j Missionswissenschaft |q DA-3 |0 (DE-627)106410806 |
| 936 | b | k | |a 17.87 |j Besondere Literaturkategorien |q DA-3 |0 (DE-627)106416049 |
| 951 | |a BO | ||
| ELC | |b 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3981162730 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 167133728X | ||
| LOK | |0 005 20210923152128 | ||
| LOK | |0 008 210923||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x 6700 maschinelles Mapping DDC mit neuem Exemplarsatz 266/.251$ALOC [266 in Mappingtabelle] >> IxTheo-Klassifikation !1442053240!. - | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053240 |a RJ | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a China,China,China,China,Southwestern China,Southeastern China,Southern China,Western China,Christianity,Christian world view,World view,Christian ideology,Figurism,Interpretation of,Interpretation,Jesuit literature |
| STB | 0 | 0 | |a Christianisme,Christianisme,Figurisme,Interprétation,Littérature jésuite |
| STC | 0 | 0 | |a Cristianismo,Cristianismo,Cristiandad,Cristiandad,Cristiandad (Motivo),Cristiandad,Figurismo,Interpretación,Literatura jesuítica |
| STD | 0 | 0 | |a Cristianesimo,Cristianesimo,Figurismo,Interpretazione,Letteratura gesuita |
| STE | 0 | 0 | |a 基督教,基督教,基督教世界观,阐明,解释 |
| STF | 0 | 0 | |a 基督教,基督教,基督教世界觀,闡明,解釋 |
| STG | 0 | 0 | |a Cristianismo,Cristianismo,Cristandade,Cristandade,Cristandade (Motivo),Cristandade,Figurismo,Interpretação,Literatura jesuítica |
| STH | 0 | 0 | |a Иезуитская литература,Интерпретация,Фигуризм,Христианство (мотив),Христианство |
| STI | 0 | 0 | |a Figurism,Ερμηνεία,Ιησουιτική λογοτεχνία,Χριστιανισμός (μοτίβο),Χριστιανισμός |
| SYD | 0 | 0 | |a Yijing,Buch der Wandlungen,I-ching,I ching,I king,I ging,Chou-i,Kinh-Dịch,I-king,I-ging,Zhouyi,Yi King,I King,I Ching,I Tjing,Zhou yi,The Book of change,Yih-king,Ekikyō,Sŏjŏn (Yijing),Chujŏk,Yŏkkyŏng,Das Buch der Wandlungen,Das Buch der Wandlung,Yìjīng,Book of changes,The classic of changes,I Ging,I-ching,Yi-king,Yi Jing,周易,易经,易經,周易,易经 |
| SYG | 0 | 0 | |a China,Festlandchina,Greater China,Mainland China,Volksrepublik China , Rotchina,Zhongguo,Zhongguo-Diguo,Kaiserreich Zhongguo,Zhongguo,Chung-kuo,Zhonghua-minguo,Chung-hua-min-kuo,China,Zhonghua-Renmin-Gongheguo,Kaiserreich China,China,PRC,Zhongguo,Shinkoku,Chung-hua-jen-min-kung-ho-kuo,Zhonghua,China,Volksrepublik China,Zhongguo,VR China,China,People's Republic of China,Zhong guo,PRC,Zhonghua renmin gongheguo,République populaire de Chine,Chung-kuo kuo min cheng fu,China,Chine,KNR,Zhongguo,Chinese People's Republic,Kytajsʹkaja Narodnaja Respublika,Chinese People’s Republic,Republic of China,Chung-hua min kuo,Chung-kuo , Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung , Anpassung,Anpassung , Yijing,Buch der Wandlungen,I-ching,I ching,I king,I ging,Chou-i,Kinh-Dịch,I-king,I-ging,Zhouyi,Yi King,I King,I Ching,I Tjing,Zhou yi,The Book of change,Yih-king,Ekikyō,Sŏjŏn (Yijing),Chujŏk,Yŏkkyŏng,Das Buch der Wandlungen,Das Buch der Wandlung,Yìjīng,Book of changes,The classic of changes,I Ging,I-ching,Yi-king,Yi Jing,周易,易经,易經,周易,易经 |