Rewriting and reception in and of the Bible
Die Beiträge dieses Bandes setzen sich kritisch mit der Arbeit Mogen Müllers zu antikem Judentum, der Septuaginta, den Evangelien des Neuen Testaments und der Rezeptiongeschichte der Bibel auseinander und decken dabei ein breites Themenfeld innerhalb der biblischen Redaktion und Rezeption ab. Neusch...
MARC
| LEADER | 00000cam a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1668530694 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240318130148.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 190603s2018 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 020 | |a 9783161554391 |c PDF |9 978-3-16-155439-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1628/978-3-16-155439-1 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1668530694 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP044007671 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1182826186 | ||
| 035 | |a (PRE)8025 | ||
| 035 | |a (EBP)044007671 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 082 | 0 | |a 225.6 |q SEPA | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7550 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9683: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Rewriting and reception in and of the Bible |c edited by Jesper Høgenhaven, Jesper Tang Nielsen, and Heike Omerzu |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2018 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 396 | |
| 520 | |a Die Beiträge dieses Bandes setzen sich kritisch mit der Arbeit Mogen Müllers zu antikem Judentum, der Septuaginta, den Evangelien des Neuen Testaments und der Rezeptiongeschichte der Bibel auseinander und decken dabei ein breites Themenfeld innerhalb der biblischen Redaktion und Rezeption ab. Neuschreibung und Rezeption sind Teil eines fortlaufenden Prozesses, der innerhalb der biblischen Literatur begann, und der sich in der Geschichte der interpretierenden Gemeinden fortsetzt, die die Bibel bis heute auf zahlreiche Arten rezipieren und wertschätzen. Der vorliegende Band möchte die wissenschaftliche Debatte über solch wichtige Themen innerhalb der Bibelforschung voranbringen. Er zeigt, dass man sich mit dem Begriff der Rezeption aus sehr verschiedenen Blickwinkeln und unterschiedlichen hermeneutischen und methodologischen Perspektiven befassen kann, welche alle neue Einblicke in die antiken Texte und deren Nachleben bieten.InhaltsübersichtJesper Høgenhaven/Jesper Tang Nielsen/Heike Omerzu: Introduction: Rewriting and Reception in and of the Bible Part I: Rewriting and Reception in the BibleAncient Judaism Jesper Høgenhaven: Fortschreibung und Kanonbildung in der Bibliothek von Qumran: Bemerkungen mit besonderem Hinblick auf Genesis-Kommentar A (4Q252) – Ingrid Hjelm: The Coming of a 'Prophet like you' in Ancient Literature – Thomas Thompson: 'Rewritten Bible' or Reiterative Rhetoric: Examples from Yahweh's Garden – Siegfried Kreuzer: New Testament Quotations and the Textual History of the Septuagint New Testament Michael Labahn: Die Königin aus dem Süden und ihr Auftritt im Gericht: Q 11,31 oder zur (Wirkungs-)Geschichte einer Begegnungserzählung – Troels Engberg-Pedersen: The Messianic Secret in the Fourth Gospel: On the Fundamental Importance of Mark for John's Rewriting of the Story of Jesus – Jesper Tang Nielsen: Lukas und Johannes: Szenen einer Beziehung – Frederik Poulsen: A Light to the Gentiles: The Reception of Isaiah in Luke-Acts – Martin Meiser: Torah in Galatians: The Significance of the Reception of the Septuagint Part II: Rewriting and Reception of the BibleAncient Times Martin Karrer: Reception and Rewriting: Beobachtungen zu Schriftreferenzen und Textgeschichte der Apokalypse – Heike Omerzu: Das Petrusevangelium als 'rewritten Gospel'? Eine forschungsgeschichtliche Erörterung der Rezeption der Kategorie ,rewritten Bible' in Bezug auf frühchristliche Texte – Tilde Bak Halvgaard: Reception of the Johannine Logos in the Trimorphic Protennoia: The Gnostics and the Bible – Part II – Francis Watson: Reception as Corruption: Tertullian and Marcion in Quest of the True Gospel – Thomas Hoffmann: Everywhere and Nowhere: On the rewritten Bible and Qur'ān – John Strange: Rewriting the Bible in Pictorial Arts: Some Examples and Observations Modern Times Christina Petterson: Zinzendorf's New Testament and the Production of Gender – Halvor Moxnes: Desiring Christ: A Nordic Christology in the Time of Romantic Friendships – Gitte Buch-Hansen: Converting Refugees and the Gospel: Exegetical Reflections on Refugees' Encounter with Denmark and with the Lutheran Church | ||
| 520 | |a The contributions in this volume critically engage with Mogens Müller's work on ancient Judaism, the Septuagint, the New Testament gospels, and the reception history of the Bible, covering a variety of topics within the field of biblical rewriting and reception. Rewriting and reception are parts of a continuous process that began within biblical literature itself and have continued in the history of interpretative communities where the Bible has been received and cherished in innumerable ways until today. The present volume aims to further the scholarly debate on important topics within biblical studies. It demonstrates that the notion of reception can be addressed from very different angles and from diverse hermeneutical and methodological viewpoints, all of which offer fresh insights into ancient texts and their afterlife.Survey of contentsJesper Høgenhaven/Jesper Tang Nielsen/Heike Omerzu: Introduction: Rewriting and Reception in and of the Bible Part I: Rewriting and Reception in the BibleAncient Judaism Jesper Høgenhaven: Fortschreibung und Kanonbildung in der Bibliothek von Qumran: Bemerkungen mit besonderem Hinblick auf Genesis-Kommentar A (4Q252) – Ingrid Hjelm: The Coming of a 'Prophet like you' in Ancient Literature – Thomas Thompson: 'Rewritten Bible' or Reiterative Rhetoric: Examples from Yahweh's Garden – Siegfried Kreuzer: New Testament Quotations and the Textual History of the Septuagint New Testament Michael Labahn: Die Königin aus dem Süden und ihr Auftritt im Gericht: Q 11,31 oder zur (Wirkungs-)Geschichte einer Begegnungserzählung – Troels Engberg-Pedersen: The Messianic Secret in the Fourth Gospel: On the Fundamental Importance of Mark for John's Rewriting of the Story of Jesus – Jesper Tang Nielsen: Lukas und Johannes: Szenen einer Beziehung – Frederik Poulsen: A Light to the Gentiles: The Reception of Isaiah in Luke-Acts – Martin Meiser: Torah in Galatians: The Significance of the Reception of the Septuagint Part II: Rewriting and Reception of the BibleAncient Times Martin Karrer: Reception and Rewriting: Beobachtungen zu Schriftreferenzen und Textgeschichte der Apokalypse – Heike Omerzu: Das Petrusevangelium als 'rewritten Gospel'? Eine forschungsgeschichtliche Erörterung der Rezeption der Kategorie ,rewritten Bible' in Bezug auf frühchristliche Texte – Tilde Bak Halvgaard: Reception of the Johannine Logos in the Trimorphic Protennoia: The Gnostics and the Bible – Part II – Francis Watson: Reception as Corruption: Tertullian and Marcion in Quest of the True Gospel – Thomas Hoffmann: Everywhere and Nowhere: On the rewritten Bible and Qur'ān – John Strange: Rewriting the Bible in Pictorial Arts: Some Examples and Observations Modern Times Christina Petterson: Zinzendorf's New Testament and the Production of Gender – Halvor Moxnes: Desiring Christ: A Nordic Christology in the Time of Romantic Friendships – Gitte Buch-Hansen: Converting Refugees and the Gospel: Exegetical Reflections on Refugees' Encounter with Denmark and with the Lutheran Church | ||
| 650 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament | |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)1069016853 |0 (DE-627)821166484 |0 (DE-576)428365892 |a Rewritten Bible |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |a Rezeption |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4131583-2 |0 (DE-627)105694053 |0 (DE-576)209628456 |a Kanon |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 650 | 4 | |a Second Temple Period | |
| 650 | 4 | |a Kartelldeliktsrecht | |
| 650 | 4 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament | |
| 650 | 4 | |a Biblical Studies | |
| 650 | 4 | |a Biblical Exegesis | |
| 650 | 4 | |a Reception History | |
| 650 | 4 | |a New Testament | |
| 650 | 4 | |a Neues Testament | |
| 650 | 4 | |a Altes Testament | |
| 652 | |a HC |b DDCoderRVK | ||
| 655 | 7 | |a Festschrift |0 (DE-588)4016928-5 |0 (DE-627)104400986 |0 (DE-576)208917802 |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4048879-2 |0 (DE-627)106189247 |0 (DE-576)209079614 |2 gnd |a Redaktion |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 2 | |5 DE-101 | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)1069648361 |0 (DE-627)822199440 |0 (DE-576)165087196 |4 edt |a Høgenhaven, Jesper |d 1961- | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)138580871 |0 (DE-627)604375824 |0 (DE-576)308148509 |4 edt |a Nielsen, Jesper Tang |d 1971- | |
| 700 | 1 | |e HerausgeberIn |0 (DE-588)123829828 |0 (DE-627)706441842 |0 (DE-576)185493203 |4 edt |a Omerzu, Heike |d 1970- | |
| 776 | 1 | |z 9783161550065 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t Rewriting and reception in and of the Bible |d Tübingen : Mohr Siebeck, 2018 |h IX, 411 Seiten |w (DE-627)890835969 |w (DE-576)496793349 |z 9783161550065 |z 3161550064 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Lafontaine, Xavier |t [Rezension von: Rewriting and reception in and of the Bible] |d 2020 |w (DE-627)1772046469 |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |v 396 |9 396 |w (DE-627)1010830236 |w (DE-576)444603727 |w (DE-600)2916580-5 |x 2568-7476 |7 ns | |
| 856 | |u https://www.mohrsiebeck.com/buch/rewriting-and-reception-in-and-of-the-bible-9783161554391?no_cache=1&createPdf=true |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mohrsiebeck.com/9783161554391 |m X:PRESELECT |x Aggregator |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1628/978-3-16-155439-1 |m X:PRESELECT |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-155439-1 |m X:PRESELECT |x Aggregator |z lizenzpflichtig |
| 912 | |a ZDB-197-MSE | ||
| 912 | |a EBS-197-MSE | ||
| 912 | |a EBS-197-MST |b 2022 | ||
| 912 | |a ZDB-197-MSR |b 2018 | ||
| 912 | |a EBS-197-MST |b 2023 | ||
| 912 | |a EBS-197-MST |b 2024 | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BC 7550 |b Reihen, die das NT umfassen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Schriftenreihen |k Reihen, die das NT umfassen |0 (DE-627)1270713248 |0 (DE-625)rvk/9683: |0 (DE-576)200713248 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q SEPA |0 (DE-627)106417975 |
| 950 | |a EBS Theologie 2022 | ||
| 950 | |a Theologie / Religionswissenschaft 2018 | ||
| 950 | |a EBS Theologie 2023 | ||
| 950 | |a EBS Theologie 2024 | ||
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3879486271 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1668530694 | ||
| LOK | |0 005 20221214141509 | ||
| LOK | |0 008 210301||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 092 |o k |p p | ||
| LOK | |0 689 |a s |a eBook-Mohr-Siebeck-EBS-2021 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://doi.org/10.1628/978-3-16-155439-1 |z Zugang für die Universität Tübingen | ||
| LOK | |0 912 |a EBS-197-MSE | ||
| LOK | |0 935 |a ebok |a lbok | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4411239566 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1668530694 | ||
| LOK | |0 005 20231117165837 | ||
| LOK | |0 008 231117||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 |c 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Canon,Canon,Canon,Canon,Canons, fugues, etc. (Chorus),Collection of essays,Exegesis,Journalistic editing,Redaction,Bible,Reception,Reception,Impact,Afterlife |
| STB | 0 | 0 | |a Canon,Canon,Canon,Canon des Écritures,Canons littéraires,Canons (musique vocale),Exégèse,Recueil d'articles,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Rédaction,Rédaction,Travail rédactionnel,Travail rédactionnel,Journaux |
| STC | 0 | 0 | |a Canon,Canon,Canon,Canon,Canon (Música),Colección de artículos,ensayos,ensayos,Exegesis,Recepción,Recepción,Redacción,Redacción,Periódicos |
| STD | 0 | 0 | |a Canone,Canone,Canone,Canone,Esegesi,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Redazione,Redazione,Ricezione,Ricezione |
| STE | 0 | 0 | |a 卡农,卡农,教会法,正典,接受,接收,注释,诠释,解经,编纂,编辑,编修 |
| STF | 0 | 0 | |a 卡農,卡農,教會法,正典,接受,接收,注釋,詮釋,解經,編纂,編輯,編修 |
| STG | 0 | 0 | |a Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Cânon,Cânon,Cânon,Cânon,Exegese,Recepção,Recepção,Redação,Redação |
| STH | 0 | 0 | |a Восприятие (мотив),Восприятие,Канон (гимнодия),Канон (музыка),Канон (каноническое право),Канон,Редакция (журнализм),Редакция,Сборник статей,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Κανόνας (υμνωδία),Κανόνας (μουσική),Κανόνας (Εκκλησιαστικό δίκαιο),Κανών,Κανόνας,Συλλογή δοκιμίων,Σύνταξη (δημοσιογραφία),Σύνταξη |
| SUB | |a BIB | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Canon,Canones,Kanonisierung,Kanonbildung , Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk , Altes Testament,Handschrift,Hispanic Society of America,Bibliothek,Ms. B 241,Altes Testament,Arabisch,Handschrift,Sinaikloster,Bibliothek,Ms. 1,Furtmeyr-Bibel,Universitätsbibliothek Augsburg,Cod. I.3.2.III-IV |
| SYG | 0 | 0 | |a Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Itala,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Bücherei u. Bildung,RedAktion , Bearbeitung,Redaktionsgeschichtliche Methode,Redaktionsgeschichte , Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,New International Reader's,NIrV,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,Zürcher Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Itala,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung |