The death of a virtuous woman? Proverbs 31.10-31, gnomic qatal, and the role of translation in the analysis of the Hebrew verbal system
This article draws attention to the phenomenon of translation-based interference in the analysis of Biblical Hebrew. It is argued that the so-called gnomic qatal only exists when we translate certain passages in a certain way. Based on Joüon's approach to the verbs in Prov 31.10-31, it is demon...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
[2019]
|
| In: |
Journal for the study of the Old Testament
Year: 2019, Volume: 43, Issue: 3, Pages: 284-300 |
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
Bible. Sprichwörter 31,10-31
B gnomic qatal B Biblical Hebrew verbal system B gnomic perfect B biblical Hebrew poetry B proverbs 31.10-31 B Bible Translation |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |