spwn. Deuteronomy 33:21
The meaning of the word ספון sāfûn in Deuteronomy 33:21 has defied scholars for millennia. The ancient versions and rabbinic interpretations, which typically point to an understanding "hidden, buried," reflect more eisegesis than any real awareness of the word's actual meaning. The LX...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
College
2010
|
| In: |
Hebrew Union College annual / Jewish Institute of Religion
Year: 2010, Volume: 81, Pages: 17-42 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Morphology (Linguistics)
/ Morphosyntax
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
Hebrew language
B Bible. Deuteronomium 33,21 B Semantics B Old Testament |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 165057763X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20191104111222.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 190311s2010 xx ||||| 00| ||eng c | ||
| 035 | |a (DE-627)165057763X | ||
| 035 | |a (DE-576)519804082 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ519804082 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)1042788928 |0 (DE-627)769674852 |0 (DE-576)167499262 |4 aut |a Rendsburg, Gary A. |d 1954- | |
| 109 | |a Rendsburg, Gary A. 1954- |a Rendsburg, Gary Alan 1954- |a Rendsburg, Gary 1954- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a spwn. Deuteronomy 33:21 |
| 264 | 1 | |c 2010 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The meaning of the word ספון sāfûn in Deuteronomy 33:21 has defied scholars for millennia. The ancient versions and rabbinic interpretations, which typically point to an understanding "hidden, buried," reflect more eisegesis than any real awareness of the word's actual meaning. The LXX reading συνηγμένων "gathered together" has suggested to scholars that the two-word string present in MT, namely ספון ויתא, originally appeared in reverse order and as one word, that is, as ויתאספון* "and they gathered together." This form, however, would be unique in the Bible, since paragogic nun appears rarely with wayyiqtol verbs, very rarely with T-stem verbs, and never in any such combination (that is, a T-stem wayyiqtol form). Moreover, the Deuteronomy scroll discovered at Masada corresponds exactly to MT, reading the phrase as חלקת מחקק ספון. The best solution is to follow the great Swiss scholar Jean Le Clerc (1657—1736), who rendered ספון as cohonestatus "honored." Le Clerc was followed by Moses Mendelssohn (1729—86), with the gloss פערעהרט, that is, "verehrt," and by Johann August Dathe (1731—91), with the gloss dignitate "worthy." This connotation of ספון is known from tannaitic Hebrew and finds its way into three modern translations: the JPS Tanakh, La Bible en français courant, and the Nieuwe Bijbelvertaling. | ||
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |p Altes Testament |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)113301044X |0 (DE-627)888153333 |0 (DE-576)489039243 |a Bibel |p Deuteronomium |n 33,21 |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4054490-4 |0 (DE-627)104649615 |0 (DE-576)209109033 |a Semantik |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |a Hebräisch |2 gnd |
| 652 | |a HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4170560-9 |0 (DE-627)105401382 |0 (DE-576)209931140 |2 gnd |a Morphologie |g Linguistik |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4114635-9 |0 (DE-627)105820717 |0 (DE-576)209486260 |2 gnd |a Morphosyntax |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |a Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion |t Hebrew Union College annual / Jewish Institute of Religion |d Cincinnati, Ohio : College, 1953 |g 81(2010), Seite 17-42 |w (DE-627)129525642 |w (DE-600)213556-5 |w (DE-576)014944561 |x 0360-9049 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:81 |g year:2010 |g pages:17-42 |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 32033021_32033021 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3337432751 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 165057763X | ||
| LOK | |0 005 20190311223922 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)224867 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHNT097854/81/RGG |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b Z 4/278 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iZSA | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language,Morphosyntax,Syntax,Morphology,Semantics,Semasiology,Meaning theory,General semantics |
| STB | 0 | 0 | |a Hébreu,Morphosyntaxe,Sémantique,Sémantique générale |
| STC | 0 | 0 | |a Hebreo,Morfosintaxis,Semántica |
| STD | 0 | 0 | |a Ebraico,Morfosintassi,Sematica |
| STE | 0 | 0 | |a 希伯来语,希伯来文,形态句法学,词素句法学,语义学 |
| STF | 0 | 0 | |a 希伯來語,希伯來文,形態句法學,詞素句法學,語義學 |
| STG | 0 | 0 | |a Hebraico,Morfossintaxe,Semântica |
| STH | 0 | 0 | |a Иврит,Морфосинтаксис,Семантика |
| STI | 0 | 0 | |a Εβραϊκή γλώσσα,Μορφοσύνταξη,Σημασιολογία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך |
| SYE | 0 | 0 | |a Bedeutungslehre,Allgemeine Semantik,Allgemeinsemantik , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch |
| SYG | 0 | 0 | |a Tiermorphologie,Morphologie,Formenlehre,Gestaltlehre,Formenlehre , Morphosphäre,Morphologie |