"Literal" and "free" translations: A proposal for a more descriptive terminology - Adair, James R. (Journal of Northwest Semitic languages, 1997)