La transmission du savoir grec en Occident: Guillaume de Moerbeke, le Laur. Plut. 87.25 (Thémistius, in DE an.) et la bibliothèque de Boniface VIII

Saved in:  
Bibliographic Details
Authors: Acerbi, Fabio ca. 20./21. Jh. (Author) ; Vuillemin-Diem, Gudrun (Author)
Format: Electronic/Print Book
Language:French
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Leuven Leuven University Press [2019]
In: Mediaevalia Lovaniensia / 1 (49)
Year: 2019
Series/Journal:Mediaevalia Lovaniensia / 1 49
Standardized Subjects / Keyword chains:B Bonifatius, VIII., Pope 1230-1303 / Wilhelm, von Moerbeke 1215-1286 / Biblioteca Apostolica Vaticana / Culture mediation
B Wilhelm, von Moerbeke 1215-1286 / Greece / Europe / Transfer of scientific knowledge
B Handwriting (Biblioteca Medicea Laurenziana) Plut. 87.25 / Themistius 317-388, In libros Aristotelis de anima paraphrasis
Further subjects:B Europe-Civilization-Greek influences
B Manuscripts, Greek-Europe
B William,-of Moerbeke,-approximately 1215-1286
Online Access: Inhaltsbeschreibung
Table of Contents
Blurb
Literaturverzeichnis
Volltext (doi)

MARC

LEADER 00000cam a2200000 4500
001 1646087402
003 DE-627
005 20240214080548.0
007 tu
008 190313s2019 be ||||| 00| ||fre c
020 |a 9789462701694  |9 978-94-6270-169-4 
024 3 |a 9789462701694 
024 7 |a 0https://doi.org/10.11116/9789461662743  |2 doi 
035 |a (DE-627)1646087402 
035 |a (DE-576)520189582 
035 |a (DE-599)BSZ520189582 
035 |a (OCoLC)1157887199 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a fre 
044 |c XA-BE 
084 |a KUNST  |q DE-16  |2 fid 
084 |a 1  |2 ssgn 
084 |a BN 2560  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/13370: 
084 |a BO 4970  |q DE-24/20sred  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/14505: 
084 |a 06.01  |2 bkl 
084 |a 06.11  |2 bkl 
084 |a 06.24  |2 bkl 
084 |a 08.21  |2 bkl 
084 |a 17.90  |2 bkl 
084 |a 18.42  |2 bkl 
084 |a 18.46  |2 bkl 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1205469893  |0 (DE-627)1691126268  |4 aut  |a Acerbi, Fabio  |d ca. 20./21. Jh. 
109 |a Acerbi, Fabio ca. 20./21. Jh. 
245 1 3 |a La transmission du savoir grec en Occident  |b Guillaume de Moerbeke, le Laur. Plut. 87.25 (Thémistius, in DE an.) et la bibliothèque de Boniface VIII  |c par Fabio Acerbi et Gudrun Vuillemin-Diem 
264 1 |a Leuven  |b Leuven University Press  |c [2019] 
300 |a VIII, 254 Seiten  |b Illustrationen, Faksimiles 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Mediaevalia Lovaniensia  |a Series 1, Studia  |v 49 
500 |a Literaturverzeichnis: Seite 173-194 
505 8 0 |t Acerbi - COV - Def -- 9789461662743 -- Table des matières -- Liste des planches -- Remerciements -- Section 1. Introduction -- Section 2. Analyse codicologique et paléographique du Laur. Plut. 87.25 -- 2.1. Contenu -- 2.2. Données codicologiques -- 2.3. Données paléographiques -- 2.4. Interventions postérieures sur les textes principaux -- 2.5. Histoire du codex -- Section 3. La traduction par Moerbeke de la paraphrase de Thémistius du De anima : accords avec les leçons individuelles du Laur. Plut. 87.25 -- 3.1. Critère de choix des variantes -- 3.2. Texte grec -- 3.3. Texte latin -- 3.4. Liste commentée des principaux accords entre des leçons individuelles du Laur. Plut. 87.25 et la traduction de Moerbeke -- 3.5. Liste commentée des textes ou corrections dans le Laur. Plut. 87.25 qui, avant ou après correction, coïncident avec les leçons d'un autre témoin -- 3.6. Conclusion : le Laur. Plut. 87.25 est le modèle grec de Moerbeke -- Section 4. La traduction par Moerbeke de la paraphrase de Thémistius du De anima : écarts par rapport aux leçons individuelles du Laur. Plut. 87.25 -- Liber I -- Liber II -- Liber III -- Liber IV -- Liber V -- Liber VI -- Liber VII -- Section 5. La traduction par Moerbeke de la paraphrase de Thémistius du De anima : écarts par rapport aux leçons que le Laur. Plut. 87.25 partage avec d'autres (voire tous les) témoins de la tradition grecque. Caractères de la traduction -- 5.1. Fautes de lecture, d'association, de conjecture -- 5.2. Omissions -- 5.3. Ajouts -- 5.4. Traductions libres -- Section 6. La traduction par Moerbeke du commentaire de Jean Philopon sur le De anima d'Aristote et les fragments dans le Toletanus 47.12 -- 6.1. Texte 1 -- 6.2. Texte 2 -- 6.3. Texte 3 -- 6.4. Remarques sur le modèle grec de Moerbeke -- Section 7. Le glossaire grécolatin au f. 284r du Laur. Plut. 87.25. 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f SSG  |2 pdager  |5 DE-21 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f FID  |2 pdager  |5 DE-16 
601 |a Transmission 
650 4 |a Europe-Civilization-Greek influences 
650 4 |a Manuscripts, Greek-Europe 
650 4 |a William,-of Moerbeke,-approximately 1215-1286 
689 0 0 |d p  |0 (DE-588)118513257  |0 (DE-627)07931631X  |0 (DE-576)164956158  |2 gnd  |a Bonifatius  |b VIII.  |c Papst  |d 1230-1303 
689 0 1 |d p  |0 (DE-588)118633007  |0 (DE-627)079420494  |0 (DE-576)161235468  |2 gnd  |a Wilhelm  |c von Moerbeke  |d 1215-1286 
689 0 2 |d b  |0 (DE-588)1003302-6  |0 (DE-627)10301179X  |0 (DE-576)191150649  |2 gnd  |a Biblioteca Apostolica Vaticana 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4165992-2  |0 (DE-627)105436089  |0 (DE-576)209899212  |2 gnd  |a Kulturvermittlung 
689 0 |5 (DE-627) 
689 1 0 |d p  |0 (DE-588)118633007  |0 (DE-627)079420494  |0 (DE-576)161235468  |2 gnd  |a Wilhelm  |c von Moerbeke  |d 1215-1286 
689 1 1 |d g  |0 (DE-588)4022047-3  |0 (DE-627)106310941  |0 (DE-576)208941401  |2 gnd  |a Griechenland 
689 1 2 |d g  |0 (DE-588)4015701-5  |0 (DE-627)104289007  |0 (DE-576)208913092  |2 gnd  |a Europa 
689 1 3 |d s  |0 (DE-588)4207539-7  |0 (DE-627)105119326  |0 (DE-576)210181389  |2 gnd  |a Wissenschaftstransfer 
689 1 |5 (DE-627) 
689 2 0 |d u  |0 (DE-588)1260694372  |0 (DE-627)1807571246  |a Handschrift  |2 gnd  |g Biblioteca Medicea Laurenziana  |n Plut. 87.25 
689 2 1 |d u  |0 (DE-588)4458019-8  |0 (DE-627)702663379  |0 (DE-576)212641573  |a Themistius  |2 gnd  |d 317-388  |t In libros Aristotelis de anima paraphrasis 
689 2 |5 (DE-627) 
700 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1055428208  |0 (DE-627)793503795  |0 (DE-576)411561359  |4 aut  |a Vuillemin-Diem, Gudrun 
776 1 |z 9789461662743 
830 0 |a Mediaevalia Lovaniensia / 1  |v 49  |9 49  |w (DE-627)129398357  |w (DE-576)005603234  |w (DE-600)186089-6  |7 ns 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1646087402inh.htm  |m V:DE-576;B:DE-21  |q application/pdf  |v 20200228153827  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1646087402kla.htm  |m V:DE-576;B:DE-21  |q application/pdf  |v 20200228153827  |3 Klappentext 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz1646087402ref.htm  |m V:DE-576  |m B:DE-21  |v 20220704093705  |3 Literaturverzeichnis 
856 4 2 |u https://lup.be/products/118529  |q application  |x Verlag  |y Inhaltsbeschreibung 
856 |u https://doi.org/0https://doi.org/10.11116/9789461662743  |x doi  |3 Volltext 
936 r v |a BN 2560  |b Wilhelm von Moerbeke OP (+1286)  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Dogmatik und Dogmengeschichte  |k Autoren  |k Hochscholastik (13. Jh.)  |k Autoren W  |k Wilhelm von Moerbeke OP (+1286)  |0 (DE-627)1270737562  |0 (DE-625)rvk/13370:  |0 (DE-576)200737562 
936 r v |a BO 4970  |b Geistiges Leben  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Patrologie und Kirchengeschichte  |k Kirchengeschichte nach Perioden  |k Geschichte der Kirche im Mittelalter  |k Darstellungen  |k Bonifaz VIII. bis zum abendländischen Schisma (1303-1378)  |k Geistiges Leben  |0 (DE-627)1270747703  |0 (DE-625)rvk/14505:  |0 (DE-576)200747703 
936 b k |a 06.01  |j Geschichte des Informations- und Dokumentationswesens  |0 (DE-627)106413309 
936 b k |a 06.11  |j Abendländische Handschriftenkunde: Allgemeines  |0 (DE-627)106403664 
936 b k |a 06.24  |j Bibliophilie  |j private Buchsammlungen  |0 (DE-627)106403125 
936 b k |a 08.21  |j Griechische Philosophie  |j römische Philosophie  |0 (DE-627)106402579 
936 b k |a 17.90  |j Literatur in Beziehung zu anderen Bereichen von Wissenschaft und Kultur  |0 (DE-627)106404385 
936 b k |a 18.42  |j Klassische griechische Literatur  |0 (DE-627)106410814 
936 b k |a 18.46  |j Mittellateinische Literatur  |0 (DE-627)106415581 
951 |a BO 
ELC |a 1  |b 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3596077540 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1646087402 
LOK |0 005 20200217144311 
LOK |0 008 200217||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21  |c DE-627  |d DE-21 
LOK |0 852   |a DE-21 
LOK |0 852 1  |c 60 A 1285  |9 00 
LOK |0 935   |a theo 
LOK |0 936ln  |a t3.2 
LOK |0 938   |a 2002  |f 2 
ORI |a TA-MARC-ixtheoa001.raw 
STA 0 0 |a Culture mediation,Europe,Europe,Europe,The West,Occident,Northeastern Europe,Greece,Greece,Greece,Transfer of scientific knowledge,Knowledge transfer in science,Science transfer 
STB 0 0 |a Europe,Grèce antique,Transfert scientifique,Transmission culturelle 
STC 0 0 |a Europa,Grecia,Transferencia de conocimientos científicos,Transmisión de la cultura 
STD 0 0 |a Europa,Grecia,Trasferimento di conoscenze scientifiche,Trasmissione della cultura 
STE 0 0 |a 文化中介,科学知识转移 
STF 0 0 |a 文化中介,科學知識轉移 
STG 0 0 |a Europa,Grécia,Transferência de conhecimentos científicos,Transmissão de cultura 
STH 0 0 |a Греция (древность, мотив),Европа (мотив),Культурное посредничество,Передача науки 
STI 0 0 |a Ελλάδα (Αρχαιότητα, μοτίβο),Ευρώπη (μοτίβο),Μετάδοση του πολιτισμού,Μεταβίβαση της επιστημονικής γνώσης 
SYG 0 0 |a Bonifatius,VIII.,Papa,1230-1303,Bonifaz,VIII.,Papst,1230-1303,Caetani, Benedetto,1230-1303,Benedictus,Caetani,1230-1303,Benoît,Cajetan,1230-1303,Boniface,VIII.,Pape,1230-1303,Bonifacio,VIII.,Papa,1230-1303,Bonifacius,VIII.,Papa,1230-1303,Bonifacy,VIII.,Papiez,1230-1303,Caetani, Benedictus,1230-1303,Gaetani, Benedetto,1230-1303,Gaetano, Benedetto,1230-1303,Bonifaz,VIII,Papst,1230-1303,Bonifacio,VIII,Papst,1230-1303,Benedetto,Caetani,1230-1303,Bonifatius,VIII,Papst,1230-1303,Bonifacius,VIII,Papst,1230-1303,Boniface,VIII,Papst,1230-1303,Bonifatius,VIII,Papa,1230-1303,Bonifacius,VIIII.,Papa,1230-1303,Bonifatius,VIIII.,Papa,1230-1303,Bonifaz,VIII.,Papst,1230-1303,Bonifatius,VIII.,Papa,1230-1303,Bonifacio,VIII,1230-1303,Boniface,VIII,1230-1303,Bennoît,Cajetan,1230-1303,Benedetto,Gaetani,1230-1303 , Guilelmus,de Moerbeka,1215-1286,Guillaume,de Moerbere,1215-1286,Guillaume,de Moerbecke,1215-1286,Guglielmo,di Moerbecke,1215-1286,Guilelmus,of Moerbecke,1215-1286,Moerbeke, Guillelmus de,1215-1286,Morbetus, Guillermus,1215-1286,Moerbeka, Guilelmus,1215-1286,Morbecke, Guillaume,1215-1286,Mordicus, Gulideolus,1215-1286,Morbeka, Guillelmus de,1215-1286,Guilelmus,Brabantinus,1215-1286,Guillaume,de Moerbeke,1215-1286,William,of Moerbeke,1215-1286,Guilelmus,Moerbecanus,1215-1286,Guilelmus,Moerbekensis,1215-1286,Guglielmo,di Moerbeke,1215-1286,Wilhelmus,Brabantinus,1215-1286,Wilhelmus,Corinthiensis,1215-1286,Guilelmus,of Corinth,1215-1286,Guillaume,de Brabant,1215-1286,Guilelmus,of Moerbeka,1215-1286,Guilelmus,de Moerbeke,1215-1286,Guilelmus,de Morbeka,1215-1286,Gulielmus,de Morbeka,1215-1286,Guillelmus,de Morbecka,1215-1286,Guilelmus,Corinthiensis,1215-1286,Guilelmus,de Marbeco,1215-1286,Guilelmus,de Morbacha,1215-1286,Guilelmus,de Morbeto,1215-1286,Willem,van Moerbeke,1215-1286,Moerbeka, Guilelmus de,1215-1286,Moerbeka, Guillelmus de,1215-1286,Moerbeke, Wilhelm von,1215-1286,Moerbeke, Guillaume de,1215-1286,Moerbeke, William of,1215-1286,Guillelmus,de Moerbeka,1215-1286,Wilhelm,von Moerbecke,1215-1286,Guilielmus,de Moerbeka,1215-1286 , BAV,Bibliotheca Apostolica Vaticana,Apostolische Bibliothek des Vatikans,Bibliothek des Vatikans,Vatikan-Bibliothek,Vatikanische Bibliothek,Vatikanische Apostolische Bibliothek,Vaticana,Apostolic Vatican Library,Biblioteca Vaticana,Bibliotheca Vaticana,Bibliothèque Apostolique Vaticane,Bibliothèque Apostolique Vaticaine,Bibliothèque du Vatican,Bibliothèque Vaticane,Bybliotheca Apostolica Vaticana,Sifriyat ha-Ṿaṭiḳan,Vatican Apostolic Library,Vatican Library,Vatikāna Apustuliskā Bibliotēka,Vatikanska Apostoličeska Biblioteka,Vatikanska Biblioteka,Vatikanská knihovna,Vatikansko Apostoličeska Biblioteka , Kulturtransfer,Kulturtransfer , Guilelmus,de Moerbeka,1215-1286,Guillaume,de Moerbere,1215-1286,Guillaume,de Moerbecke,1215-1286,Guglielmo,di Moerbecke,1215-1286,Guilelmus,of Moerbecke,1215-1286,Moerbeke, Guillelmus de,1215-1286,Morbetus, Guillermus,1215-1286,Moerbeka, Guilelmus,1215-1286,Morbecke, Guillaume,1215-1286,Mordicus, Gulideolus,1215-1286,Morbeka, Guillelmus de,1215-1286,Guilelmus,Brabantinus,1215-1286,Guillaume,de Moerbeke,1215-1286,William,of Moerbeke,1215-1286,Guilelmus,Moerbecanus,1215-1286,Guilelmus,Moerbekensis,1215-1286,Guglielmo,di Moerbeke,1215-1286,Wilhelmus,Brabantinus,1215-1286,Wilhelmus,Corinthiensis,1215-1286,Guilelmus,of Corinth,1215-1286,Guillaume,de Brabant,1215-1286,Guilelmus,of Moerbeka,1215-1286,Guilelmus,de Moerbeke,1215-1286,Guilelmus,de Morbeka,1215-1286,Gulielmus,de Morbeka,1215-1286,Guillelmus,de Morbecka,1215-1286,Guilelmus,Corinthiensis,1215-1286,Guilelmus,de Marbeco,1215-1286,Guilelmus,de Morbacha,1215-1286,Guilelmus,de Morbeto,1215-1286,Willem,van Moerbeke,1215-1286,Moerbeka, Guilelmus de,1215-1286,Moerbeka, Guillelmus de,1215-1286,Moerbeke, Wilhelm von,1215-1286,Moerbeke, Guillaume de,1215-1286,Moerbeke, William of,1215-1286,Guillelmus,de Moerbeka,1215-1286,Wilhelm,von Moerbecke,1215-1286,Guilielmus,de Moerbeka,1215-1286 , Elliniki Dimokratia,Basileion tēs Hellados,Yunanistan,République Hellénique,Ellada,Greece,Vasilion tis Ellados,Hellenic Republic,Grèce,Royaume de Grèce,Elli̲niki̲ Di̲mokratia,Hellēnikē Demokratia,Elli̱niki̱ Di̱mokratia,Vasileion ti̲s Ellados,Hellas,Ellas,Ellēnikē Dēmokratia,Hellēnikē Dēmokratia,Griechenland , Europe,Europäische Länder,Europäische Staaten , Abendland,Okzident , Wissenschaft,Wissenschaftsvermittlung,Wissensaustausch,Wissenstransfer , Handschrift,Pluteus 87.25 , Themistius,317-388,In Aristotelis libros de anima paraphrasis,Themistius,317-388,Paraphrasis in libros de anima,Themistius,317-388,Paraphrasis de anima,Themistius,317-388,Commentaria in Aristotelis librum De anima,Themistius,317-388,Commentaire sur le traité de l'âme d'Aristote,Themistius,317-388,Paraphrase of Aristotle De Anima,Themistius,317-388,On Aristotle "On the soul" 
TIM |a 100014510101_100020241231  |b 1451 - 2024 

Similar Items

more