Römische Orationen: zur neueren Übersetzungsgeschichte
This article deals with the current discussion on the translations of the 'Latin mass orations'. It tries to show the importance of very accurate translations in order to enrich our own religious language. General questions are discussed by examples.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Echter
1999
|
| In: |
Zeitschrift für katholische Theologie
Year: 1999, Volume: 121, Issue: 4, Pages: 436-443 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Oration
/ Translation
|
| IxTheo Classification: | KDB Roman Catholic Church RC Liturgy |
| Parallel Edition: | Electronic
|
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1643460803 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221001113419.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 160405s1999 xx ||||| 00| ||ger c | ||
| 035 | |a (DE-627)1643460803 | ||
| 035 | |a (DE-576)465712789 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ465712789 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)128622946 |0 (DE-627)376566515 |0 (DE-576)163203350 |4 aut |a Stock, Alex |d 1937-2016 | |
| 109 | |a Stock, Alex 1937-2016 |a Stock, A. 1937-2016 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Römische Orationen |b zur neueren Übersetzungsgeschichte |c Alex Stock, Köln |
| 264 | 1 | |c 1999 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article deals with the current discussion on the translations of the 'Latin mass orations'. It tries to show the importance of very accurate translations in order to enrich our own religious language. General questions are discussed by examples. | ||
| 652 | |a KDB:RC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4172702-2 |0 (DE-627)105385360 |0 (DE-576)209945168 |2 gnd |a Oration |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Zeitschrift für katholische Theologie |d Würzburg : Echter, 1877 |g 121(1999), 4, Seite 436-443 |w (DE-627)129458635 |w (DE-600)200243-7 |w (DE-576)014822067 |x 0044-2895 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:121 |g year:1999 |g number:4 |g pages:436-443 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Stock, Alex, 1937 - 2016 |t Römische Orationen |d 1999 |w (DE-627)1817924907 |k Electronic |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3308690284 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1643460803 | ||
| LOK | |0 005 20160405133135 | ||
| LOK | |0 008 160404||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixmi | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053062 |a RC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442049839 |a KDB | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4193767523 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1643460803 | ||
| LOK | |0 005 20220930185108 | ||
| LOK | |0 008 220930||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z1-930 |9 00 | ||
| LOK | |0 8564 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202468270003333 | ||
| LOK | |0 8564 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00060678 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Oration,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Oraison,Traduction,Traductions |
| STC | 0 | 0 | |a Oración,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Orazione,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 祈祷,祷告,翻译 |
| STF | 0 | 0 | |a 祈禱,禱告,翻譯 |
| STG | 0 | 0 | |a Oração,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Коллетка,Перевод (лингвистика) |
| STI | 0 | 0 | |a Αγόρευση,Λόγος,Μετάφραση |
| SYG | 0 | 0 | |a Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung |