The beast: interpretations of Daniel 7.2-9 and Apocalypse 13.1-4, 11-12 in Lutheran, Zwinglian and Calvinist circles in the late sixteenth century

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Backus, Irena 1950-2019 (Author)
Format: Print Article
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Taylor & Francis 2000
In: Reformation & Renaissance review
Year: 2000, Issue: 3, Pages: 59-77
Standardized Subjects / Keyword chains:B Bible. Daniel 7,2-9 / Bible. Offenbarung des Johannes 13,1-4.11-12 / Exegesis / Selnecker, Nikolaus 1530-1592 / Melanchthon, Philipp 1497-1560 / Calvin, Jean 1509-1564 / Colladon, Nicolas -1586 / Bullinger, Heinrich 1504-1575
B New Testament / Exegesis
IxTheo Classification:HB Old Testament
HC New Testament
KAG Church history 1500-1648; Reformation; humanism; Renaissance
Further subjects:B Bible. Offenbarung des Johannes 13
B Bullinger, Heinrich (1504-1575)
B Luther, Martin (1483-1546)
B Bible. Daniel 7,2-9
B Melanchthon, Philipp (1497-1560)
B Zwingli, Ulrich (1484-1531)

MARC

LEADER 00000caa a22000002 4500
001 1641518170
003 DE-627
005 20220616112650.0
007 tu
008 160405s2000 xx ||||| 00| ||eng c
035 |a (DE-627)1641518170 
035 |a (DE-576)465262392 
035 |a (DE-599)BSZ465262392 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
084 |a 1  |2 ssgn 
100 1 |0 (DE-588)128471360  |0 (DE-627)373385080  |0 (DE-576)164937455  |4 aut  |a Backus, Irena  |d 1950-2019 
109 |a Backus, Irena 1950-2019  |a Backus, Irena Dorota 1950-2019  |a Backus, Iréna 1950-2019  |a Kostarska, Irena 1950-2019  |a Backus, I. 1950-2019 
245 1 4 |a The beast  |b interpretations of Daniel 7.2-9 and Apocalypse 13.1-4, 11-12 in Lutheran, Zwinglian and Calvinist circles in the late sixteenth century 
264 1 |c 2000 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
600 1 7 |0 (DE-588)118575449  |0 (DE-627)133813363  |0 (DE-576)162061560  |a Luther, Martin  |d 1483-1546  |2 gnd 
600 1 7 |0 (DE-588)118637533  |0 (DE-627)137081022  |0 (DE-576)209173386  |a Zwingli, Ulrich  |d 1484-1531  |2 gnd 
600 1 7 |0 (DE-588)118580485  |0 (DE-627)133817814  |0 (DE-576)16458496X  |a Melanchthon, Philipp  |d 1497-1560  |2 gnd 
600 1 7 |0 (DE-588)118517384  |0 (DE-627)135566819  |0 (DE-576)16047986X  |a Bullinger, Heinrich  |d 1504-1575  |2 gnd 
601 |a Interpretation 
601 |a Lutheraner 
601 |a Calvinist 
630 0 7 |0 (DE-588)1069758140  |0 (DE-627)822362414  |0 (DE-576)429443285  |a Bibel  |p Daniel  |n 7,2-9  |2 gnd 
630 0 7 |0 (DE-588)4547202-6  |0 (DE-627)270323252  |0 (DE-576)213566915  |a Bibel  |p Offenbarung des Johannes  |n 13  |2 gnd 
652 |a HB:HC:KAG 
689 0 0 |d u  |0 (DE-588)1069758140  |0 (DE-627)822362414  |0 (DE-576)429443285  |a Bibel  |2 gnd  |p Daniel  |n 7,2-9 
689 0 1 |d u  |0 (DE-588)1069995185  |0 (DE-627)823166422  |0 (DE-576)429678150  |a Bibel  |2 gnd  |p Offenbarung des Johannes  |n 13,1-4.11-12 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4015950-4  |0 (DE-627)104675314  |0 (DE-576)20891434X  |2 gnd  |a Exegese 
689 0 3 |d p  |0 (DE-588)118613073  |0 (DE-627)147097304  |0 (DE-576)166469920  |2 gnd  |a Selnecker, Nikolaus  |d 1530-1592 
689 0 4 |d p  |0 (DE-588)118580485  |0 (DE-627)133817814  |0 (DE-576)16458496X  |2 gnd  |a Melanchthon, Philipp  |d 1497-1560 
689 0 5 |d p  |0 (DE-588)118518534  |0 (DE-627)135562805  |0 (DE-576)16051309X  |2 gnd  |a Calvin, Jean  |d 1509-1564 
689 0 6 |d p  |0 (DE-588)128679352  |0 (DE-627)377816426  |0 (DE-576)167323962  |2 gnd  |a Colladon, Nicolas  |d -1586 
689 0 7 |d p  |0 (DE-588)118517384  |0 (DE-627)135566819  |0 (DE-576)16047986X  |2 gnd  |a Bullinger, Heinrich  |d 1504-1575 
689 0 |5 (DE-627) 
689 1 0 |d u  |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |2 gnd  |p Neues Testament 
689 1 1 |d s  |0 (DE-588)4015950-4  |0 (DE-627)104675314  |0 (DE-576)20891434X  |2 gnd  |a Exegese 
689 1 |5 (DE-627) 
773 0 8 |i In  |t Reformation & Renaissance review  |d Hudson, New York : Taylor & Francis, 1999  |g (2000), 3, Seite 59-77  |w (DE-627)269017100  |w (DE-600)1473603-2  |w (DE-576)094835578  |x 1462-2459  |7 nnns 
773 1 8 |g year:2000  |g number:3  |g pages:59-77 
935 |a mteo  |a BIIN 
951 |a AR 
BIB |a 1 
BIR |a 27013000_27013999,27013001_27013004,27013011_27013012,54007002_54007009  |b biblesearch 
ELC |b 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3304490191 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1641518170 
LOK |0 005 20160405124921 
LOK |0 008 160404||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a ixzs  |a ixmi 
LOK |0 936ln  |0 1442044128  |a HB 
LOK |0 936ln  |0 1442044136  |a HC 
LOK |0 936ln  |0 1442044608  |a KAG 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3304490205 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1641518170 
LOK |0 005 20190311223701 
LOK |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 035   |a (DE-Tue135-1)223288 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |c 21/ZA10072/1/BSI  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b UB-Tü  |9 00 
LOK |0 935   |a iZSA 
LOK |0 936ln  |0 1442044136  |a HC 
LOK |0 936ln  |0 1442044128  |a HB 
LOK |0 938   |k p 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
STA 0 0 |a Exegesis 
STB 0 0 |a Exégèse 
STC 0 0 |a Exegesis 
STD 0 0 |a Esegesi 
STE 0 0 |a 注释,诠释,解经 
STF 0 0 |a 注釋,詮釋,解經 
STG 0 0 |a Exegese 
STH 0 0 |a Экзегетика 
STI 0 0 |a Εξηγητική,Ερμηνευτική 
SUB |a BIB 
SYA 0 0 |a Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 , Zwingli,1484-1531,Theodidactus, Christianus,1484-1531,Zwingli, Ulrico,1484-1531,Cogelius, Charicius,1484-1531,Zvingle, Hvldrich,1484-1531,Zwingli, Ulrich,der Ältere,1484-1531,Zwingli, Ulrich d.Ä.,1484-1531,Cogelius, Charieus,1484-1531,Zuinglius, Huldericus,1484-1531,Zwinglius, Ulricus,1484-1531,Zuinglin, Huldreich,1484-1531,Zwingli, Huldericus,1484-1531,Zwingli, Huldreich,1484-1531,Zwingli, Huldrych,1484-1531,Zuinglius, Huldricus,1484-1531,Zwinglius, Huldericus,1484-1531,Zwingli, Huldrich,1484-1531,Zwinglius, Huldricus,1484-1531,Zvingli, Ulrich,1484-1531,Zinlius, Uldericus,1484-1531,400 Zinlius, Huldericus,1484-1531,Zuinglius, Huldrychus,1484-1531,Zuinglius, Huldrichus,1484-1531,Czwingli, Huldrich,1484-1531,Zvinglius, Huldricus,1484-1531,Zuinglio, Ulrico,1484-1531,Zvinglius, Huldrichus,1484-1531,Zwinglius, Huldrichus,1484-1531,Ch'ŭbinggŭlli, Huldŭrihi,1484-1531,Cheubing-geulli, Huldeulihi,1484-1531 , Melanchthon, Philippe,1497-1560,Melanchthon,1497-1560,Didymus Faventinus,1497-1560,Didymus,Faventinus,1497-1560,Melan, Philippus,1497-1560,Melanchthonius, Philippus,1497-1560,Melanchton, Philip,1497-1560,Melanchton, Phil.,1497-1560,Melanchus, Philippus,1497-1560,Melancthon, Philipp,1497-1560,Melancthon, Philippe,1497-1560,Melancthon, Philippus,1497-1560,Melancthonus, Philippus,1497-1560,Melanth, Philippus,1497-1560,Melanthon, Philippe,1497-1560,Melanthon, Philip,1497-1560,Melanthon,1497-1560,Schwartzerd, Philipp,1497-1560,Schwarzerd, Philipp,1497-1560,Schwarzerdt, Philipp,1497-1560,Schwarzert, Philipp,1497-1560,Theophilus Neocomensis,1497-1560,Melanthon, Philipp,1497-1560,Melanch., Philippus,1497-1560,Germanus,1497-1560,M., Philippus,1497-1560,Malanth., Philippus,1497-1560,Mel., Phil.,1497-1560,Mel., Philip.,1497-1560,Mel., Philippus,1497-1560,Mela., Philippus,1497-1560,Melan., Philippus,1497-1560,Melanc., Philippus,1497-1560,Melancht., Philippus,1497-1560,Melant., Philippus,1497-1560,Melanth., Philippus,1497-1560,Melanchto., Philipp,1497-1560,P.M.,1497-1560,Melantho, Philip,1497-1560,Melantho, Philippus,1497-1560,Melanthone, Philip.,1497-1560,Melanthone, Philippo,1497-1560,Melanthone, Philipp,1497-1560,Melanthus, Philippus,1497-1560,Melankhton, Filipp,1497-1560,Melanton, Philipp,1497-1560,Melanton, Philippus,1497-1560,Melantone, Filippo,1497-1560,Melantonis, Philipp,1497-1560,Melanchnecnon, Philippi,1497-1560,Melanchthon, Philip,1497-1560,Melanchthon, Philippus,1497-1560,Melanchthonus, Philippus,1497-1560,Melanchton, Philippus,1497-1560,Melanchton, Phillip,1497-1560,Melanthon, Philippus,1497-1560,Faventinus, Didymus,1497-1560,Melancton, Philipp,1497-1560,Melanchton, Philipp,1497-1560,Philippus,1497-1560,Brettanus, Philippus,1497-1560,Philippus Bretanus,1497-1560,Pullisolus, Philippus,1497-1560,Malanthon, Philipp,1497-1560,Melanthonus, Philippus,1497-1560,Melancton, Philip,1497-1560,Melanchthon, Filipp,1497-1560,Didymus,1497-1560,Melancthon, Philip,1497-1560,Melancthon,1497-1560 , Bullinger, Henricus,1504-1575,Bullinger, Heinrych,1504-1575,Bulinger, Henri,1504-1575,Bullingero, Enrico,1504-1575,Bullinger, Enrico,1504-1575,Bullinger, Henry,1504-1575,Bullinger, Heinrich,der Ältere,1504-1575,Florens, Octavius,1504-1575,Athanasius, Alexander,1504-1575,Bullynger, Heinrich,1504-1575,Buellinger, Heinrich,1504-1575,Bullingerus, Henricus,1504-1575,Bullingerus, Henrycus,1504-1575,Bulinger, Henry,1504-1575,Bullinger, Henrik,1504-1575,Bulingerus, Heinricus,1504-1575,Bullingere, Henry,1504-1575,Bulliger, Henry,1504-1575,Bullingerus, Heinrychus,1504-1575,Bullingeri, Heinrychi,1504-1575,Bullinger, Johann Heinrich,1504-1575,Bullinger, Heinrich,1504-1575 
SYD 0 0 |a Bibel,Offenbarung des Johannes,13,1-18 
SYG 0 0 |a Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Sellenecker, Nikolaus,1530-1592,Sellenecker, Nicolaus,1530-1592,Selnecker, Nicolaus,1530-1592,Seleneccerus, Nicolaus,1530-1592,Schellenecker, Nicolaus,1530-1592,D.N.I.C.S.,1530-1592,N.S.,1530-1592,Seln., Nikolaus,1530-1592,Selneccer, Nikolaus,1530-1592,Selnecerus, Nicolaus,1530-1592,Selnecker, Nicklas,1530-1592,Selnecker, Nikolaus A.,1530-1592,Selnecker, N. A.,1530-1592,Sellneccerus, Nicolaus,1530-1592,Selnekcerus, Mikuláss,1530-1592,Selneccer,1530-1592,Selneccerus,1530-1592,Schellenecker, Nikolaus,1530-1592,Selneccerus, Nicolaus,1530-1592,Selnecker, Miklós,1530-1592,Selneccer, Nicolaus,1530-1592,Selenecker, Nicolaus,1530-1592,Selneker, Nicolaus,1530-1592,Selnekker, Nicolaus,1530-1592,Seldnecker, Nicolaus,1530-1592,Selnecker, Nicolaus,1530-1592,Selneccer, Nikolaus,1530-1592 , Melanchthon, Philippe,1497-1560,Melanchthon,1497-1560,Didymus Faventinus,1497-1560,Didymus,Faventinus,1497-1560,Melan, Philippus,1497-1560,Melanchthonius, Philippus,1497-1560,Melanchton, Philip,1497-1560,Melanchton, Phil.,1497-1560,Melanchus, Philippus,1497-1560,Melancthon, Philipp,1497-1560,Melancthon, Philippe,1497-1560,Melancthon, Philippus,1497-1560,Melancthonus, Philippus,1497-1560,Melanth, Philippus,1497-1560,Melanthon, Philippe,1497-1560,Melanthon, Philip,1497-1560,Melanthon,1497-1560,Schwartzerd, Philipp,1497-1560,Schwarzerd, Philipp,1497-1560,Schwarzerdt, Philipp,1497-1560,Schwarzert, Philipp,1497-1560,Theophilus Neocomensis,1497-1560,Melanthon, Philipp,1497-1560,Melanch., Philippus,1497-1560,Germanus,1497-1560,M., Philippus,1497-1560,Malanth., Philippus,1497-1560,Mel., Phil.,1497-1560,Mel., Philip.,1497-1560,Mel., Philippus,1497-1560,Mela., Philippus,1497-1560,Melan., Philippus,1497-1560,Melanc., Philippus,1497-1560,Melancht., Philippus,1497-1560,Melant., Philippus,1497-1560,Melanth., Philippus,1497-1560,Melanchto., Philipp,1497-1560,P.M.,1497-1560,Melantho, Philip,1497-1560,Melantho, Philippus,1497-1560,Melanthone, Philip.,1497-1560,Melanthone, Philippo,1497-1560,Melanthone, Philipp,1497-1560,Melanthus, Philippus,1497-1560,Melankhton, Filipp,1497-1560,Melanton, Philipp,1497-1560,Melanton, Philippus,1497-1560,Melantone, Filippo,1497-1560,Melantonis, Philipp,1497-1560,Melanchnecnon, Philippi,1497-1560,Melanchthon, Philip,1497-1560,Melanchthon, Philippus,1497-1560,Melanchthonus, Philippus,1497-1560,Melanchton, Philippus,1497-1560,Melanchton, Phillip,1497-1560,Melanthon, Philippus,1497-1560,Faventinus, Didymus,1497-1560,Melancton, Philipp,1497-1560,Melanchton, Philipp,1497-1560,Philippus,1497-1560,Brettanus, Philippus,1497-1560,Philippus Bretanus,1497-1560,Pullisolus, Philippus,1497-1560,Malanthon, Philipp,1497-1560,Melanthonus, Philippus,1497-1560,Melancton, Philip,1497-1560,Melanchthon, Filipp,1497-1560,Didymus,1497-1560,Melancthon, Philip,1497-1560,Melancthon,1497-1560 , Calvin, ...,1509-1564,Calvin, Iean,1509-1564,Calvin, Johannis,1509-1564,Calvyn, Johannes,1509-1564,Calvinius, Johannes,1509-1564,Calvi, Jean,1509-1564,Calluyne, Johan,1509-1564,Calví, Joan,1509-1564,Kalvijn, Johan,1509-1564,Calvijn, Johan,1509-1564,Caluin, Iean,1509-1564,Alcuino,1509-1564,Alcuinus,1509-1564,Calvin, Johannes,1509-1564,Cauvin, Jehan,1509-1564,Karubian, Zian,1509-1564,Calvinus, Janos,1509-1564,Kalvin, Johann,1509-1564,Kalwin, Jan,1509-1564,Kalvín, Jan,1509-1564,Kalvin, Jan,1509-1564,Kalvinas, Žanas,1509-1564,Kalvinas, Zanas,1509-1564,Calvinus, Johannes aus Noyon,1509-1564,Espeville, Charles d',1509-1564,Eusebius Pamphilus,1509-1564,Pamphilus, Eusebius,1509-1564,Calvijn, Jan,1509-1564,Calvinus, Iohannes,1509-1564,Cauvin, Jean,1509-1564,Calvin, Jehan,1509-1564,Calvin, John,1509-1564,Calvinus, Jean,1509-1564,Calvinus, Johannes,1509-1564,Calvinus, Joannes,1509-1564,Calvyne, John,1509-1564,Caluine, John,1509-1564,Calvine, John,1509-1564,Calvino, Juan,1509-1564,Chauvin, Jean,1509-1564,Calvinus, Ioannes,1509-1564,Calvino, Giovanni,1509-1564,Calvus, Johannes,1509-1564,Calinus, Johannes,1509-1564,Calvin, Ioan,1509-1564,Kálvin, János,1509-1564,Calvin,1509-1564,Passelius, Carolus,1509-1564,Calvini, Ioannis,1509-1564,Calvin, Johann,1509-1564 , Collado, Nicolas,-1586,Colladon, Nicolaus,-1586,Collado, Nicolaus,-1586 , Bullinger, Henricus,1504-1575,Bullinger, Heinrych,1504-1575,Bulinger, Henri,1504-1575,Bullingero, Enrico,1504-1575,Bullinger, Enrico,1504-1575,Bullinger, Henry,1504-1575,Bullinger, Heinrich,der Ältere,1504-1575,Florens, Octavius,1504-1575,Athanasius, Alexander,1504-1575,Bullynger, Heinrich,1504-1575,Buellinger, Heinrich,1504-1575,Bullingerus, Henricus,1504-1575,Bullingerus, Henrycus,1504-1575,Bulinger, Henry,1504-1575,Bullinger, Henrik,1504-1575,Bulingerus, Heinricus,1504-1575,Bullingere, Henry,1504-1575,Bulliger, Henry,1504-1575,Bullingerus, Heinrychus,1504-1575,Bullingeri, Heinrychi,1504-1575,Bullinger, Johann Heinrich,1504-1575,Bullinger, Heinrich,1504-1575 , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung