Une rhétorique de réconciliation: empreinte stylistique de Vatican II dans l’Ordo Paenitentiae

Suite à la demande de la réforme faite par Vatican II, un nouveau Rituel intitulé « Ordo Paenitentiae » fut publié en 1974. Bien qu’il ait réouvert une fenêtre sur une pratique de l’Église antique, longue de huit siècles, en mettant en oeuvre la célébration communautaire du sacrement de réconciliati...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Nguyen, Chi Ai ca. 20./21. Jh. (Author)
Format: Electronic/Print Article
Language:French
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Fac. [2017]
In: Théologiques
Year: 2015, Volume: 23, Issue: 1, Pages: 209-232
IxTheo Classification:KAJ Church history 1914-; recent history
KCC Councils
KDB Roman Catholic Church
NBP Sacramentology; sacraments
RC Liturgy
Online Access: Presumably Free Access
Volltext (doi)

MARC

LEADER 00000caa a2200000 4500
001 1639758933
003 DE-627
005 20200603141346.0
007 tu
008 171106s2017 xx ||||| 00| ||fre c
024 7 |a 10.7202/1040872ar  |2 doi 
035 |a (DE-627)1639758933 
035 |a (DE-576)495055778 
035 |a (DE-599)BSZ495055778 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rda 
041 |a fre 
084 |a 1  |a 0  |2 ssgn 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1143611845  |0 (DE-627)1002882389  |0 (DE-576)49505075X  |4 aut  |a Nguyen, Chi Ai  |d ca. 20./21. Jh. 
109 |a Nguyen, Chi Ai ca. 20./21. Jh.  |a Nguyen Chi Ai ca. 20./21. Jh.  |a Chi, Ai Nguyen ca. 20./21. Jh.  |a Nguyen Chi, Ai ca. 20./21. Jh.  |a Ai Nguyen Chi ca. 20./21. Jh. 
245 1 4 |a Une rhétorique de réconciliation  |b empreinte stylistique de Vatican II dans l’Ordo Paenitentiae  |c Ai Nguyen Chi, Théologie, Assumption College (Worcester, Massachusetts) 
264 1 |c [2017] 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
520 |a Suite à la demande de la réforme faite par Vatican II, un nouveau Rituel intitulé « Ordo Paenitentiae » fut publié en 1974. Bien qu’il ait réouvert une fenêtre sur une pratique de l’Église antique, longue de huit siècles, en mettant en oeuvre la célébration communautaire du sacrement de réconciliation avec confession et absolution collectives, ce Rituel romain se tenait encore entre deux théologies, à savoir la théologie de la réconciliation et celle de la pénitence. Plusieurs pays n’ont fait que le traduire, mais les pays francophones ont voulu adapter ce texte en ajoutant certains éléments propres. Dans notre article, en suivant le cadre théorique que propose J.W. O’Malley, nous examinons les notes doctrinales et pastorales de ce Rituel en sa version française, que nous comparons avec la version latine pour repérer les changements au niveau de la forme littéraire, par rapport, par exemple, au concile de Trente. Nous considérons que le Rituel francophone, en se situant dans le mouvement innové par Vatican II, a privilégié la théologie de la réconciliation qui insiste sur la démarche communautaire de ceux qui désirent recevoir le sacrement du pardon. 
520 |a Given the call for reform made by the Second Vatican Council, a new Ordo Paenitentiae, the Ritual for the Sacrament of Reconciliation and of Penance, was published in 1974. It opened to view the practice of the celebration of the sacrament involving collective confession and collective absolution. The new Ritual was torn, however, between two differing theological viewpoints, the newer theology of reconciliation on the one hand, and the older theology of penance on the other. Several countries accepted the New Ritual tout court, merely translating its Latin into their own vernacular, but the French-speaking countries altered it somewhat with certain specific additions. In this paper, following the theoretical framework proposed by J.W. O’Malley, we examine the doctrinal and pastoral notes of the French version by comparing it with the Latin version, in order to discover the changes which, at the level of literary form, it introduced. We argue that the French Ritual, situated more firmly in the movement initiated by Vatican II, and emphasizing the communal dimension of the Sacrament of forgiveness, favored the theology of reconciliation over the theology of penance. 
652 |a KAJ:KCC:KDB:NBP:RC 
773 0 8 |i Enthalten in  |t Théologiques  |d Montréal : Fac., 1993  |g 23(2015), 1, Seite 209-232  |w (DE-627)171132629  |w (DE-600)1155956-1  |w (DE-576)034212329  |x 1188-7109  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:23  |g year:2015  |g number:1  |g pages:209-232 
856 |u http://www.erudit.org/fr/revues/theologi/2015-v23-n1-theologi03170/1040872ar.pdf  |x unpaywall  |z Vermutlich kostenfreier Zugang  |h publisher [open (via free pdf)] 
856 |u https://doi.org/10.7202/1040872ar  |x doi  |3 Volltext 
951 |a AR 
ELC |a 1  |b 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3300714516 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1639758933 
LOK |0 005 20171109112908 
LOK |0 008 171106||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a ixzs 
LOK |0 936ln  |0 1442049839  |a KDB 
LOK |0 936ln  |0 1442053062  |a RC 
LOK |0 936ln  |0 1442052430  |a NBP 
LOK |0 936ln  |0 1442049618  |a KCC 
LOK |0 936ln  |0 1442044640  |a KAJ 
OAS |a 1 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
REL |a 1 
SUB |a REL