Optimismo histórico de Eusebio de Cesarea y realismo de Agustín de Hipona
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Print Article |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
[publisher not identified]
1995
|
| In: |
Scripta theologica
Year: 1995, Volume: 27, Issue: 3, Pages: 957-967 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Eusebius of Caesarea 260-339
/ Augustinus, Aurelius, Saint 354-430
B Historiography / Bible |
| IxTheo Classification: | KAB Church history 30-500; early Christianity |
| Further subjects: | B
Augustinus, Aurelius Saint (354-430)
B Eusebius of Caesarea 260-339 B Conception of History B Augustinus, Aurelius Saint (354-430) De civitate dei |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1638018219 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221215210318.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 160405s1995 xx ||||| 00| ||spa c | ||
| 035 | |a (DE-627)1638018219 | ||
| 035 | |a (DE-576)464528380 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ464528380 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a spa | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)1047140500 |0 (DE-627)777648458 |0 (DE-576)17105959X |4 aut |a Viciano, Alberto |d 1956- | |
| 109 | |a Viciano, Alberto 1956- |a Viciano Vives, Alberto 1956- |a Viciano i Vives, Alberto 1956- |a Vives, Alberto Viciano 1956- |a Viciano, A. 1956- |a Viciano, Albert 1956- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Optimismo histórico de Eusebio de Cesarea y realismo de Agustín de Hipona |
| 264 | 1 | |c 1995 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |0 (DE-588)118505114 |0 (DE-627)133773795 |0 (DE-576)160124182 |a Augustinus, Aurelius |c Heiliger |d 354-430 |2 gnd |
| 600 | 0 | 7 | |0 (DE-588)118531425 |0 (DE-627)138993882 |0 (DE-576)160890772 |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |2 gnd |
| 600 | 0 | 7 | |0 (DE-588)118531425 |0 (DE-627)138993882 |0 (DE-576)160890772 |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |0 (DE-588)4120948-5 |0 (DE-627)105772828 |0 (DE-576)209539283 |a Augustinus, Aurelius |c Heiliger |d 354-430 |t De civitate dei |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4071769-0 |0 (DE-627)106096982 |0 (DE-576)20918485X |a Geschichtsbild |2 gnd |
| 652 | |a KAB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118531425 |0 (DE-627)138993882 |0 (DE-576)160890772 |2 gnd |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |
| 689 | 0 | 1 | |d p |0 (DE-588)118505114 |0 (DE-627)133773795 |0 (DE-576)160124182 |2 gnd |a Augustinus, Aurelius |c Heiliger |d 354-430 |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 1 | 0 | |d s |0 (DE-588)4020531-9 |0 (DE-627)104564326 |0 (DE-576)208933751 |2 gnd |a Geschichtsschreibung |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Scripta theologica |d Pamplona : [Verlag nicht ermittelbar], 1969 |g 27(1995), 3, Seite 957-967 |w (DE-627)166757772 |w (DE-600)302118-X |w (DE-576)015194841 |x 0036-9764 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:27 |g year:1995 |g number:3 |g pages:957-967 |
| 935 | |a mteo |a BIIN |a AUGU | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3296988599 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1638018219 | ||
| LOK | |0 005 20160405114109 | ||
| LOK | |0 008 160404||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixmi | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044284 |a KAB | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3296988602 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1638018219 | ||
| LOK | |0 005 20190311192711 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)84178 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c SJ089860/27/VOA |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b SJ Z 115 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iZSA | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4232613471 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1638018219 | ||
| LOK | |0 005 20221220160207 | ||
| LOK | |0 008 221215||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-4)zaf-27900 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-4 |c DE-627 |d DE-Tue135-4 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 689 |a p |0 182690025X |a Eusebius Caesariensis episcopus | ||
| LOK | |0 689 |a t |0 182689618X |t De ciuitate dei = ciu. |x 00 | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826902708 |a historia | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826911340 |a prouidentia | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826912835 |a saecularia, saeculum | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826907149 |a miseri, miseria | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826911189 |a progressio, progressus | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826896171 |a ciuitas dei | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826895973 |a christianus (christianismus, christianitas) | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826896163 |a ciuis, ciuitas | ||
| LOK | |0 689 |a s |0 1826903550 |a imperium Romanum | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-4 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a wumi | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Conception of History,History,Historical understanding,Historiography,History writing |
| STB | 0 | 0 | |a Historiographie,Image de l'histoire |
| STC | 0 | 0 | |a Historiografía,Interpretación de la historia |
| STD | 0 | 0 | |a Immagine della storia,Storiografia |
| STE | 0 | 0 | |a 历史学,史学,历史编纂学,历史观,历史构想 |
| STF | 0 | 0 | |a 歷史學,史學,歷史編纂學,歷史觀,歷史構想 |
| STG | 0 | 0 | |a Historiografia,Interpretação da história |
| STH | 0 | 0 | |a Историография,Понимание истории |
| STI | 0 | 0 | |a Εικόνα της ιστορίας,Ιστοριογραφία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYA | 0 | 0 | |a Augustinus, Aurelius,354-430,Augustinus,Hippo, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippo Regius, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippon, Bischof, Heiliger,354-430,Augustine,of Hippo,354-430,Ôgostinos,354-430,Avgustin, Avrelij,354-430,Sant'Agostino,354-430,Agustin,de Hipona,354-430,Ágoston,Szent,354-430,Hippone, Augustin d',354-430,Heiliger Augustinus,354-430,Augustinus,Hyppon, Bischof,354-430,Augustinus,Heiliger,354-430,Aurelius,Augustinus,354-430,Augustinus,Hipponensis,354-430,Augustin,z Hippo,354-430,Augustin,Kirchenvater,354-430,Augustine,Saint,354-430,Augustinus,Episcopus,354-430,Augustinus,Kirchenschriftsteller,354-430,Augustinus,Christian Writer,354-430,Agostino,Santo,354-430,Augustin,San,354-430,Agustin,San,354-430,Augustine,St.,354-430,Augostino,San,354-430,Agostino,San,354-430,Augustinus,Sankt,354-430,Augustijn,Sinte,354-430,Pseudo-Aurelius-Augustinus,354-430,Augustin, Sfîntul,354-430,Augustinos,Hieros,354-430,Aurelius Augustinus,354-430,Augustinus,von Hippo,354-430,Augustinus,von Thagaste,354-430,Augustin,Saint,354-430,Augustin,354-430,Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, S. Aurelius,354-430,Augustus, Aurelius,354-430,Agostino,d'Ippona,354-430,Augustine,354-430,Augustin,d'Hippone,354-430,Augustine,d'Hippone,354-430,Aurelius Augustinus,Hipponensis,354-430,Pseudo-Augustinus,354-430,Augustinus,354-430,Agostino,354-430,Agustin,354-430,Szent Ágoston,354-430,Pseudo-Agostino,354-430,Augustine, Aurelius,354-430,Agostino, Aurelio,354-430,Saint Augustine,354-430,Augustin,Heiliger,354-430,San Augustín,354-430,San Agustín,354-430,Saint Augustin,354-430,Augustine,Saint, Bishop of Hippo,354-430,St. Augustine,354-430,Sancti Aurelii Augustini,354-430,Auġusṭīn,354-430,Aurelius Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, Aurel,354-430,Augustýn,354-430,Augustinus,Divus,354-430,Augustinus,Beatus,354-430,Augustin,Sankt,354-430,Augustine, St.,354-430,Augustijus,354-430,Aġusṭīnūs,354-430,Augustyn,Świe̜ty,354-430,Avgustinvs, Avrelivs,354-430,Ôgûsṭînûs,354-430,Agostino,di Ippona,354-430,Agostinho, Santo,354-430,Agustín, San,354-430,Agustín de Hipona, San,354-430,Augustin,354-430,Pseudo-Augustinus, Aurelius,354-430 , Eusebius,von Caesarea,260-339,Eusebios,von Caesarea,260-339,Eusebius,von Cäsarea,260-339,Eusebios,von Kaisareia,260-339,Eusebios,von Kaisarea,260-339,Eusebius,von Kaisareia,260-339,Eusebios,von Palästina,260-339,Eusebios,Pamphilos,260-339,Eusebios,Pamphilu,260-339,Eusebius,Pamphiliensis,260-339,Eusebius,Pamphilus,260-339,Eusebios,ho Pamfilos,260-339,Eusebius,Pamphilius,260-339,Eusebius,Pamffila,260-339,Eusebius,Pamphili,260-339,Eusebius Pamphili,260-339,Eusèbe,de Pamphil,260-339,Eusèbe,de Pamphile,260-339,Eusèbe,Pamphile,260-339,Ewsebi,Pampíli,260-339,Eusebios,Pamphilios,260-339,Eusebius Pamphilus,Caesariensis,260-339,Eusebius Pamphilius,Caesariensis,260-339,Eusèbe,de Crémone,260-339,Eusebio,di Cesarea,260-339,Eusèbe,de Césarée,260-339,Pseudo-Eusebius,Caesariensis,260-339,Pseudo-Eusebius,von Caesarea,260-339,Evsebi,Kesarieli,260-339,Ewsebi,Kesaracʿwoy*,260-339,Eusebio,Cesariense,260-339,Eusebio,Caesariensis,260-339,Eusebiōs,Kaisareias,260-339,Eusebios,Bischof,260-339,Eusebios,Kaisareus,260-339,Eusebios,Episkopos,260-339,Eusebios,Kaisareias,260-339,Eusebius,Caesareae Palestinae,260-339,Eusebius,Episcopus,260-339,Eusebius,Episcopus Caesariensis,260-339,Eusebius,Caesarejský,260-339,Eusebius,Caesarensis,260-339,Eusebius,Caesareenensis,260-339,Eusebius,Cesariensis,260-339,Eusebius,Vercellensis,260-339,Eusebius,of Caesarea,260-339,Eusebius,Sanctus,260-339,Eusebius,Scriptor Ecclesiasticus,260-339,Eusebius,Theologus,260-339,Ēusēbīs,Qēsarē,260-339,Eusebios,260-339,Eusebius,260-339,Evusēbiyas,260-339,Euseb,260-339,Eusébe,260-339,Pamfilov, Evsevij,260-339,Pamphilus, Eusebius,260-339,Pamphili, Eusebius,260-339,Pamphili, Eusebius,Bischof von Caesarea,260-339,Eusebiu,de Cezareea,260-339 , Eusebius,von Caesarea,260-339,Eusebios,von Caesarea,260-339,Eusebius,von Cäsarea,260-339,Eusebios,von Kaisareia,260-339,Eusebios,von Kaisarea,260-339,Eusebius,von Kaisareia,260-339,Eusebios,von Palästina,260-339,Eusebios,Pamphilos,260-339,Eusebios,Pamphilu,260-339,Eusebius,Pamphiliensis,260-339,Eusebius,Pamphilus,260-339,Eusebios,ho Pamfilos,260-339,Eusebius,Pamphilius,260-339,Eusebius,Pamffila,260-339,Eusebius,Pamphili,260-339,Eusebius Pamphili,260-339,Eusèbe,de Pamphil,260-339,Eusèbe,de Pamphile,260-339,Eusèbe,Pamphile,260-339,Ewsebi,Pampíli,260-339,Eusebios,Pamphilios,260-339,Eusebius Pamphilus,Caesariensis,260-339,Eusebius Pamphilius,Caesariensis,260-339,Eusèbe,de Crémone,260-339,Eusebio,di Cesarea,260-339,Eusèbe,de Césarée,260-339,Pseudo-Eusebius,Caesariensis,260-339,Pseudo-Eusebius,von Caesarea,260-339,Evsebi,Kesarieli,260-339,Ewsebi,Kesaracʿwoy*,260-339,Eusebio,Cesariense,260-339,Eusebio,Caesariensis,260-339,Eusebiōs,Kaisareias,260-339,Eusebios,Bischof,260-339,Eusebios,Kaisareus,260-339,Eusebios,Episkopos,260-339,Eusebios,Kaisareias,260-339,Eusebius,Caesareae Palestinae,260-339,Eusebius,Episcopus,260-339,Eusebius,Episcopus Caesariensis,260-339,Eusebius,Caesarejský,260-339,Eusebius,Caesarensis,260-339,Eusebius,Caesareenensis,260-339,Eusebius,Cesariensis,260-339,Eusebius,Vercellensis,260-339,Eusebius,of Caesarea,260-339,Eusebius,Sanctus,260-339,Eusebius,Scriptor Ecclesiasticus,260-339,Eusebius,Theologus,260-339,Ēusēbīs,Qēsarē,260-339,Eusebios,260-339,Eusebius,260-339,Evusēbiyas,260-339,Euseb,260-339,Eusébe,260-339,Pamfilov, Evsevij,260-339,Pamphilus, Eusebius,260-339,Pamphili, Eusebius,260-339,Pamphili, Eusebius,Bischof von Caesarea,260-339,Eusebiu,de Cezareea,260-339 , Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,Über den Gottesstaat,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,Civitas dei,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,Von der Stadt Gottes,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,De civitate Dei,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,The city of God against the pagans,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,The city of God,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,Vom Gottesstaat,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,La Cité de Dieu,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,Der Gottesstaat,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,De ciuitate dei,Augustinus, Aurelius,Heiliger,354-430,Ciu. |
| SYE | 0 | 0 | |a Geschichtsauffassung,Geschichtsverständnis,Geschichtsdeutung |
| SYG | 0 | 0 | |a Eusebius,von Caesarea,260-339,Eusebios,von Caesarea,260-339,Eusebius,von Cäsarea,260-339,Eusebios,von Kaisareia,260-339,Eusebios,von Kaisarea,260-339,Eusebius,von Kaisareia,260-339,Eusebios,von Palästina,260-339,Eusebios,Pamphilos,260-339,Eusebios,Pamphilu,260-339,Eusebius,Pamphiliensis,260-339,Eusebius,Pamphilus,260-339,Eusebios,ho Pamfilos,260-339,Eusebius,Pamphilius,260-339,Eusebius,Pamffila,260-339,Eusebius,Pamphili,260-339,Eusebius Pamphili,260-339,Eusèbe,de Pamphil,260-339,Eusèbe,de Pamphile,260-339,Eusèbe,Pamphile,260-339,Ewsebi,Pampíli,260-339,Eusebios,Pamphilios,260-339,Eusebius Pamphilus,Caesariensis,260-339,Eusebius Pamphilius,Caesariensis,260-339,Eusèbe,de Crémone,260-339,Eusebio,di Cesarea,260-339,Eusèbe,de Césarée,260-339,Pseudo-Eusebius,Caesariensis,260-339,Pseudo-Eusebius,von Caesarea,260-339,Evsebi,Kesarieli,260-339,Ewsebi,Kesaracʿwoy*,260-339,Eusebio,Cesariense,260-339,Eusebio,Caesariensis,260-339,Eusebiōs,Kaisareias,260-339,Eusebios,Bischof,260-339,Eusebios,Kaisareus,260-339,Eusebios,Episkopos,260-339,Eusebios,Kaisareias,260-339,Eusebius,Caesareae Palestinae,260-339,Eusebius,Episcopus,260-339,Eusebius,Episcopus Caesariensis,260-339,Eusebius,Caesarejský,260-339,Eusebius,Caesarensis,260-339,Eusebius,Caesareenensis,260-339,Eusebius,Cesariensis,260-339,Eusebius,Vercellensis,260-339,Eusebius,of Caesarea,260-339,Eusebius,Sanctus,260-339,Eusebius,Scriptor Ecclesiasticus,260-339,Eusebius,Theologus,260-339,Ēusēbīs,Qēsarē,260-339,Eusebios,260-339,Eusebius,260-339,Evusēbiyas,260-339,Euseb,260-339,Eusébe,260-339,Pamfilov, Evsevij,260-339,Pamphilus, Eusebius,260-339,Pamphili, Eusebius,260-339,Pamphili, Eusebius,Bischof von Caesarea,260-339,Eusebiu,de Cezareea,260-339 , Augustinus, Aurelius,354-430,Augustinus,Hippo, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippo Regius, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippon, Bischof, Heiliger,354-430,Augustine,of Hippo,354-430,Ôgostinos,354-430,Avgustin, Avrelij,354-430,Sant'Agostino,354-430,Agustin,de Hipona,354-430,Ágoston,Szent,354-430,Hippone, Augustin d',354-430,Heiliger Augustinus,354-430,Augustinus,Hyppon, Bischof,354-430,Augustinus,Heiliger,354-430,Aurelius,Augustinus,354-430,Augustinus,Hipponensis,354-430,Augustin,z Hippo,354-430,Augustin,Kirchenvater,354-430,Augustine,Saint,354-430,Augustinus,Episcopus,354-430,Augustinus,Kirchenschriftsteller,354-430,Augustinus,Christian Writer,354-430,Agostino,Santo,354-430,Augustin,San,354-430,Agustin,San,354-430,Augustine,St.,354-430,Augostino,San,354-430,Agostino,San,354-430,Augustinus,Sankt,354-430,Augustijn,Sinte,354-430,Pseudo-Aurelius-Augustinus,354-430,Augustin, Sfîntul,354-430,Augustinos,Hieros,354-430,Aurelius Augustinus,354-430,Augustinus,von Hippo,354-430,Augustinus,von Thagaste,354-430,Augustin,Saint,354-430,Augustin,354-430,Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, S. Aurelius,354-430,Augustus, Aurelius,354-430,Agostino,d'Ippona,354-430,Augustine,354-430,Augustin,d'Hippone,354-430,Augustine,d'Hippone,354-430,Aurelius Augustinus,Hipponensis,354-430,Pseudo-Augustinus,354-430,Augustinus,354-430,Agostino,354-430,Agustin,354-430,Szent Ágoston,354-430,Pseudo-Agostino,354-430,Augustine, Aurelius,354-430,Agostino, Aurelio,354-430,Saint Augustine,354-430,Augustin,Heiliger,354-430,San Augustín,354-430,San Agustín,354-430,Saint Augustin,354-430,Augustine,Saint, Bishop of Hippo,354-430,St. Augustine,354-430,Sancti Aurelii Augustini,354-430,Auġusṭīn,354-430,Aurelius Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, Aurel,354-430,Augustýn,354-430,Augustinus,Divus,354-430,Augustinus,Beatus,354-430,Augustin,Sankt,354-430,Augustine, St.,354-430,Augustijus,354-430,Aġusṭīnūs,354-430,Augustyn,Świe̜ty,354-430,Avgustinvs, Avrelivs,354-430,Ôgûsṭînûs,354-430,Agostino,di Ippona,354-430,Agostinho, Santo,354-430,Agustín, San,354-430,Agustín de Hipona, San,354-430,Augustin,354-430,Pseudo-Augustinus, Aurelius,354-430 , Historiografie,Historiographie,Historisierung,Historiographie,Historisierung,Historiographie,Historiografie,Historisierung , New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Schlachter-Bibel,Schlachterbibel,Zürcher Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Bibel in gerechter Sprache,Itala,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel |