The role of language in West African Islam

The authors focus their attention on recent translations of the Koran into Hausa and Fulfulde and the implications of these works to religious instruction in Nigeria and Mali. Two hundred years ago Fulfulde (after Arabic) was the language most closely associated with Islamic scholarship in West Afri...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Published in:Africa
Main Author: Brenner, Louis (Author)
Contributors: Last, Murray (Other)
Format: Print Article
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Journals Online & Print:
Drawer...
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Cambridge Univ. Press 1985
In: Africa
Further subjects:B Translation
B Islam
B Language
B Mali
B Hausa language
B Nigeria
B Koran
B Nigeria Koran Translation Islam Language Haussa Mali

MARC

LEADER 00000caa a22000002 4500
001 1637573693
003 DE-627
005 20231219061406.0
007 tu
008 130704s1985 xx ||||| 00| ||eng c
035 |a (DE-627)1637573693 
035 |a (DE-576)386344833 
035 |a (DE-599)BSZ386344833 
035 |a (DE-615)00158571 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
084 |a RF01  |2 fivr 
084 |a SG09  |2 fivs 
084 |a 0  |2 ssgn 
100 1 |a Brenner, Louis  |4 aut 
245 1 4 |a The role of language in West African Islam 
264 1 |c 1985 
300 |e Lit. S. 445-446 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
520 |a The authors focus their attention on recent translations of the Koran into Hausa and Fulfulde and the implications of these works to religious instruction in Nigeria and Mali. Two hundred years ago Fulfulde (after Arabic) was the language most closely associated with Islamic scholarship in West Africa; Hausa was one of the languages of the 'unbelievers'. Today Hausa is a respected language of Islam. The Hausa Koran is published alongside the Arabic original, the Fulfulde Koran is translated from the French. (DÜI-Ott) 
630 0 7 |0 (DE-588)4032444-8  |0 (DE-627)10626186X  |0 (DE-576)208996842  |a Koran  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4027743-4  |0 (DE-627)106283499  |0 (DE-576)20897220X  |a Islam  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4056449-6  |0 (DE-627)106154745  |0 (DE-576)209117702  |a Sprache  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)4120193-0  |0 (DE-627)105778249  |0 (DE-576)209533056  |a Hausa-Sprache  |2 gnd 
650 4 |a Nigeria  |x Koran  |x Übersetzung  |x Islam  |x Sprache  |x Haussa  |x Mali 
651 7 |0 (DE-588)4042300-1  |0 (DE-627)106215183  |0 (DE-576)209049596  |a Nigeria  |2 gnd 
651 7 |0 (DE-588)4074505-3  |0 (DE-627)104137460  |0 (DE-576)209194154  |a Mali  |2 gnd 
700 1 |0 (DE-627)1246226987  |0 (DE-576)176226982  |4 oth  |a Last, Murray 
773 0 8 |i In  |t Africa  |d Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1928  |g 55(1985), 4, Seite 432-446  |w (DE-627)129512850  |w (DE-600)210550-0  |w (DE-576)014920727  |x 0001-9720  |7 nnns 
773 1 8 |g volume:55  |g year:1985  |g number:4  |g pages:432-446 
935 |a mteo 
936 f i |0 (DE-627)1756132909  |a RF01  |b Westafrika  |k Afrika südlich der Sahara  |k Westafrika  |2 fivr 
936 f i |0 (DE-627)1756136092  |a SG09  |b Religion/Religionsgemeinschaften  |k Gesellschaft  |k Religion/Religionsgemeinschaften  |2 fivs 
936 u w |d 55  |j 1985  |e 4  |h 432-446 
938 1 0 |0 (DE-627)1756200963  |0 (DE-615)800062038  |a Nigeria  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175620392X  |0 (DE-615)800134955  |a Koran  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)175615919X  |0 (DE-615)800410235  |a Übersetzung  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756169551  |0 (DE-615)800408743  |a Islam  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756221391  |0 (DE-615)800093007  |a Sprache  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)105778249  |0 (DE-588)4120193-0  |a Hausa-Sprache  |2 gnd  |2 fivt 
938 1 0 |0 (DE-627)1756149658  |0 (DE-615)800464070  |a Mali  |2 fivt 
951 |a AR 
ELC |b 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 442642075X 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1637573693 
LOK |0 005 20231219172820 
LOK |0 008 231205||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a fivi 
ORI |a TA-MARC-ixtheoa001.raw 
REL |a 1 
STA 0 0 |a Hausa language,Haussa language,Islam,Islam,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Language,Language,Nigeria,Nigeria,Nigeria,Nigeria,Nigeria,Nigeria,Northern Nigeria,Southwestern Nigeria,Southeastern Nigeria,Eastern Nigeria,Western Nigeria,Southern Nigeria,Translation,Translations 
STB 0 0 |a Haoussa,Islam,Islam,Langage,Langage,Langue,Langue,Langue (motif),Langue,Traduction,Traductions 
STC 0 0 |a Hausa,Islam,Islam,Lengua,Lengua,Idioma,Idioma,Lenguaje,Idioma (Motivo),Idioma,Traducción 
STD 0 0 |a Islam,Islam,Lingua <motivo>,Lingua,Linguaggio,Linguaggio,Linguaggio (motivo),Linguaggio,Lingua hausa,Lingua haussa,Lingua haussa,Traduzione 
STE 0 0 |a 伊斯兰教,伊斯兰教,回教,回教,翻译,语言 
STF 0 0 |a 伊斯蘭教,伊斯蘭教,回教,回教,翻譯,語言 
STG 0 0 |a Hauça,Islã,Islã,Língua,Língua,Idioma,Idioma,Idioma (Motivo),Idioma,Tradução 
STH 0 0 |a Ислам (мотив),Ислам,Перевод (лингвистика),Хауса (язык),Язык (речь, мотив),Язык (речь) 
STI 0 0 |a Γλώσσα (μοτίβο),Γλώσσα,Γλώσσα Χάουσα,Ισλάμ (μοτίβο),Ισλάμ,Μετάφραση 
SUB |a REL 
SYD 0 0 |a al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 
SYE 0 0 |a Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Islam , Sprachen , Haussa-Sprache , Federation of Nigeria,Nigerianische Föderation,Republic of Nigeria,Bundesrepublik Nigeria,Federation of Nigeria,Nigeria,Nigerija,Federal Military Government,Nigeriia,Federal Republic of Nigeria 
SYF 0 0 |a Federation of Nigeria,Nigerianische Föderation,Republic of Nigeria,Bundesrepublik Nigeria,Federation of Nigeria,Nigeria,Nigerija,Federal Military Government,Nigeriia,Federal Republic of Nigeria , Republik Mali,Republic of Mali,République du Mali