Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen: die neue Sicht der christlichen Bibel
Eine hartnäckige Behauptung christlicher Theologie ist die von der Überlegenheit des "Neuen Testaments" über das "Alte Testament". Dieses habe für Christen wenig Relevanz. Ihr Glaube gründe allein im Evangelium von Jesus. Frank Crüsemann folgt einer anderen Spur: Weil die Tora un...
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 160882117X | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240509190233.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 110322s2011 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 015 | |a 11,N04 |2 dnb | ||
| 015 | |a 11,N04 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1009619330 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783579081229 |c Gb. : EUR 29.95 (DE), EUR 30.80 (AT), sfr 44.50 (freier Pr.) |9 978-3-579-08122-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783579081229 | |
| 035 | |a (DE-627)160882117X | ||
| 035 | |a (DE-576)339039779 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1009619330 | ||
| 035 | |a (OCoLC)725583132 | ||
| 035 | |a (OCoLC)712546240 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE-NW | ||
| 050 | 0 | |a BS2387 | |
| 082 | 0 | |a 221 | |
| 082 | 0 | |a 220.6 | |
| 082 | 0 | |a 230.041 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 230 |q DNB |
| 084 | |a 6,22 |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 1 |a 6,22 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BH 3350 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/11658: | ||
| 084 | |a BC 6525 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9528: | ||
| 084 | |a 11.36 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.24 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)118022180 |0 (DE-627)079196330 |0 (DE-576)160648238 |4 aut |a Crüsemann, Frank |d 1938- | |
| 109 | |a Crüsemann, Frank 1938- |a Kuryuzeman, F. 1938- | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen |b die neue Sicht der christlichen Bibel |c Frank Crüsemann |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Gütersloh |b Gütersloher Verlagshaus |c 2011 | |
| 300 | |a 384 S., [6] Bl. |b Ill. |c 227 mm x 150 mm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. [343] - 375 | ||
| 520 | |a Eine hartnäckige Behauptung christlicher Theologie ist die von der Überlegenheit des "Neuen Testaments" über das "Alte Testament". Dieses habe für Christen wenig Relevanz. Ihr Glaube gründe allein im Evangelium von Jesus. Frank Crüsemann folgt einer anderen Spur: Weil die Tora und die Propheten für die Verfasser der neutestamentlichen Schriften "die Schrift" waren, sind sie für den christlichen Glauben unbedingt von Bedeutung. Diesen Ansatz aus dem Neuen Testament selbst zu begründen, ist Ziel dieses Buches. Es erschließt das Alte Testament als den Wahrheitsraum, von dem das Neue abhängt und der christliche Glaube abhängig bleibt. Nicht ohne Folgen: Für die Ethik des Christentums, die lernen muss, die Tora als Quelle zu begreifen; für die Christologie, die die Toratreue Jesu nicht unterschlagen darf und weithin aus Schriftzitaten besteht, und nicht zuletzt für das Verhältnis von Juden und Christen. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |x XA-DE-BW |2 pdager |5 DE-21 | |
| 601 | |a Testament | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p New Testament |x Relation to the Old Testament |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4123919-2 |0 (DE-627)105751626 |0 (DE-576)209563753 |a Bibel |p Korintherbrief |n 1. |n 15 |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4128972-9 |0 (DE-627)105713252 |0 (DE-576)209606614 |a Hermeneutik |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4135590-8 |0 (DE-627)105663972 |0 (DE-576)209662050 |a Biblische Theologie |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4125333-4 |0 (DE-627)105741027 |0 (DE-576)209575727 |a Gottesvorstellung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4010141-1 |0 (DE-627)106359606 |0 (DE-576)20888615X |a Christologie |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4038832-3 |0 (DE-627)106230433 |0 (DE-576)209032294 |a Messias |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)1023791102 |0 (DE-627)718476905 |0 (DE-576)367448033 |a Auferstehung Jesu |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4123150-8 |0 (DE-627)105757179 |0 (DE-576)209557281 |a Erhöhung |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4121499-7 |0 (DE-627)105769177 |0 (DE-576)209543779 |a Präexistenz |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4040107-8 |0 (DE-627)106225359 |0 (DE-576)209038063 |a Monotheismus |2 gnd |
| 652 | |a HA:HB:HC | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4059758-1 |0 (DE-627)104131446 |0 (DE-576)209132159 |2 gnd |a Theologie |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 2 | 1 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 2 | 2 | |d s |0 (DE-588)4038831-1 |0 (DE-627)104589612 |0 (DE-576)209032286 |2 gnd |a Messianismus |
| 689 | 2 | 3 | |d s |0 (DE-588)4010141-1 |0 (DE-627)106359606 |0 (DE-576)20888615X |2 gnd |a Christologie |
| 689 | 2 | |5 DE-101 | |
| 689 | 3 | 0 | |d s |0 (DE-588)4062877-2 |0 (DE-627)104826215 |0 (DE-576)209146451 |2 gnd |a Verheißung |
| 689 | 3 | 1 | |d s |0 (DE-588)4152748-3 |0 (DE-627)105536024 |0 (DE-576)209797959 |2 gnd |a Erfüllung |
| 689 | 3 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 4 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 4 | 1 | |d s |0 (DE-588)4114051-5 |0 (DE-627)105825018 |0 (DE-576)20948151X |2 gnd |a Intertextualität |
| 689 | 4 | 2 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 4 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 5 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 5 | 1 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 5 | |5 (DE-627) | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Böttrich, Christfried, 1959 - |t Frank Crüsemann: Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen |d 2014 |w (DE-627)1472145828 |w (DE-576)402145828 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Krüger, Thomas |t , in: ThRv |g 108 (2012) 21-22 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Vonach, Andreas |t , in: ThRu |g 19 (2012) 305-306 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Klaiber, Walter |t , in: ÖR |g ÖR 62 (2013) 298-300 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Böttrich, Christfried |t , in: EvTh |g 74 (2014) 71-75 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Kemmer, Patricia; Schmitz, Barbara |t , in: ThLZ |g 137 (2012) 804-806 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Marucci, Corrado |t , in: RivBib |g 63 (2015) 209-222 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Vonach, Andreas, 1969 - |t [Rezension von: Crüsemann, Frank, 1938-, Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen] |d 2012 |w (DE-627)1733927816 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Petersen, Silke, 1965 - |t [Rezension von: Crüsemann, Frank, 1938-, Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen] |d 2012 |w (DE-627)1761329634 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Schmitz, Patricia Kemmer/Barbara |t Das Alte Testament als Wahrheitsraum des Neuen. Die neue Sicht der christlichen Bibel |d 2012 |w (DE-627)1797971778 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3654442&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X:MVB |q text/html |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/1009619330/04 |q application/pdf |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u http://ecx.images-amazon.com/images/I/41pD0noJYAL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU03_.jpg |x Verlag |y Cover |3 Cover |
| 889 | |w (DE-627)644688513 | ||
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 935 | |i mdedup | ||
| 936 | r | v | |a BH 3350 |b Verhältnis von Altem und Neuem Testament |k Theologie und Religionswissenschaften |k Evangelische Dogmatik |k Spezielle Dogmatik |k Allgemeine Hermeneutik |k Verhältnis von Altem und Neuem Testament |0 (DE-627)1272614980 |0 (DE-625)rvk/11658: |0 (DE-576)202614980 |
| 936 | r | v | |a BC 6525 |b Gesamtdarstellungen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Biblische Theologie |k Gesamtdarstellungen |0 (DE-627)1270712829 |0 (DE-625)rvk/9528: |0 (DE-576)200712829 |
| 936 | b | k | |a 11.36 |j Biblische Theologie |0 (DE-627)106404431 |
| 936 | b | k | |a 11.24 |j Jüdisch-christliche Beziehungen |x Religionswissenschaft |0 (DE-627)106404350 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 07015000_07015999 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3139730756 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 160882117X | ||
| LOK | |0 005 20120418123602 | ||
| LOK | |0 008 120417||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 52 A 3689 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t2.1 | ||
| LOK | |0 938 |a 1204 |f 2 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3139730845 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 160882117X | ||
| LOK | |0 005 20110420153002 | ||
| LOK | |0 008 110420||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21-31 |c DE-627 |d DE-21-31 | ||
| LOK | |0 541 |e 11/283 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21-31 | ||
| LOK | |0 852 1 |c Bm II a 257 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 938 |a 1104 |f E2 | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3139731434 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 160882117X | ||
| LOK | |0 005 20190312001634 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)204918 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHNT066116 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b N 22 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iMON | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204408X |a HA | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4489788576 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 160882117X | ||
| LOK | |0 005 20240221144605 | ||
| LOK | |0 008 240221||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a RFBW |a bips | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Alttestamentliche Theologie,Biblische Christologie,Biblische Hermeneutik,Neutestamentliche Christologie,Neutestamentliche Theologie,Theologische Hermeneutik | ||
| STA | 0 | 0 | |a Altitudes,Biblical theology,Christology,Fulfilment,Hermeneutics,Idea of God,God,God,God,Intertextuality,Messiah,Messianism,Messianism,Messianic expectations,Messias,Monotheism,Monotheistic religion,Pre-existence,Preexistence,Jesus Christ,Promise,God,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Resurrection,Jesus Christ,Theology,Theology |
| STB | 0 | 0 | |a Accomplissement,Satisfaction,Satisfaction,Christologie,Exaltation,Herméneutique,Image de Dieu,Image de Dieu,Intertextualité,Messianisme,Messianisme,Messie,Monothéisme,Promesse,Dieu,Préexistence,Jésus-Christ,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Résurrection de Jésus,Théologie biblique,Théologie,Théologie |
| STC | 0 | 0 | |a Aumento,Concepto de Dios,Concepto de Dios,Cristología,Hermenéutica,Intertextualidad,Mesianismo,Mesianismo,Mesías,Monoteísmo,Preexistencia,Promesa divina,Recepción,Recepción,Resurrección de Jesús,Satisfacción,Plenitud,Plenitud,Teología bíblica,Teología,Teología |
| STD | 0 | 0 | |a Cristologia,Ermeneutica,Esaltazione,Innalzamento,Innalzamento,Immagine di Dio,Immagine di Dio,Intertestualità,Messia,Messianismo,Messianismo,Monoteismo,Preesistenza,Promessa,Resurrezione di Gesù,Ricezione,Ricezione,Soddisfazione,Pienezza,Pienezza,Teologia biblica,Teologia,Teologia |
| STE | 0 | 0 | |a 一神论,互文性,文本互涉,先存,预先存在,升高,增加,圣经神学,基督论,复活,复活,履行,应许,弥赛亚,默西亚,弥赛亚主义,弥赛亚主义,默西亚主义,默西亚主义,接受,接收,神学家,神的概念,上帝的概念,诠释学,解释学 |
| STF | 0 | 0 | |a 一神論,互文性,文本互涉,先存,預先存在,升高,增加,基督論,履行,彌賽亞,默西亞,彌賽亞主義,彌賽亞主義,默西亞主義,默西亞主義,復活,復活,應許,接受,接收,神學家,神的概念,上帝的概念,聖經神學,詮釋學,解釋學 |
| STG | 0 | 0 | |a Aumento,Conceito de Deus,Conceito de Deus,Cristologia,Hermenêutica,Intertextualidade,Messianismo,Messianismo,Messias,Monoteísmo,Promessa divina,Pré-existência,Recepção,Recepção,Ressurreição de Jesus,Satisfação,Plenitude,Plenitude,Teologia bíblica,Teologia,Teologia |
| STH | 0 | 0 | |a Библейское богословие,Богословие (мотив),Богословие,Воскресение Христово,Восприятие (мотив),Восприятие,Выполнение,Герменевтика,Интертекст,Мессианизм (мотив),Мессианизм,Мессия,Монотеизм,Обетование (религия),Представление Бога (мотив),Представление Бога,Пресуществование Христа,Увеличение,Христология |
| STI | 0 | 0 | |a Ανάσταση του Ιησού Χριστού,Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Αύξηση,Βιβλική θεολογία,Διακειμενικότητα,Εικόνα του Θεού (μοτίβο),Εικόνα του Θεού,Εκπλήρωση,Επαγγελία,Ερμηνευτική,Θεολογία (μοτίβο),Θεολογία,Μεσσίας,Μεσσιανισμός (μοτίβο),Μεσσιανισμός,Μονοθεϊσμός,Προΰπαρξη,Χριστολογία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYE | 0 | 0 | |a Auslegung , Gottesbegriff,Gottesgedanke,Gottesidee,Gotteskonzept,Gottesbild,Götterbild,Gott , Auferstehung Christi,Auferweckung Jesu,Anastasis , Monotheistische Religion |
| SYG | 0 | 0 | |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Christliche Theologie , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Messiaserwartung,Messias , Heilsverheißung , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel , Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Die Botschaft Gottes,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T. |