Reading the Qur̕ ān in Latin Christendom: 1140 - 1560

Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Most of what we know about attitudes toward Islam in the medieval and early modern West has been based on polemical treatises against Islam written by Christian scholars preoccupied with defending their own faith and attacking the doctrine...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Burman, Thomas E. 1961- (Author)
Format: Print Book
Language:English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Philadelphia, Pa. University of Pennsylvania Press 2009
In:Year: 2009
Edition:1. paperback ed.
Series/Journal:Material texts
Standardized Subjects / Keyword chains:B Christianity / Koran / Reception / Translation / Polemics / History 1140-1560
B Catholic church / Koran / History 1140-1560
Further subjects:B Christianity and other religions Islam
B Koran Manuscripts
B Church History Middle Ages, 600-1500
B Koran Translating
B Koran <Latin> Versions
B Koran Reading
B Koran Criticism, interpretation, etc
Online Access: Cover (Verlag)
Table of Contents

MARC

LEADER 00000cam a2200000 4500
001 1606599208
003 DE-627
005 20240601112703.0
007 tu
008 101124s2009 xxu||||| 00| ||eng c
020 |a 9780812220629  |9 978-0-8122-2062-9 
020 |c pbk 
020 |c  : £16.50 : CIP entry (Mar.) 
020 |a 0812220625  |c  : £16.50 (pbk)  |9 0-8122-2062-5 
035 |a (DE-627)1606599208 
035 |a (DE-576)333989147 
035 |a (DE-599)BSZ333989147 
035 |a (OCoLC)488239038 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
044 |c XD-US 
082 0 |a 297.1/22571 
082 0 |a 297.122571 
084 |a 11.07  |2 bkl 
084 |a 11.81  |2 bkl 
090 |a a 
100 1 |0 (DE-588)124661882  |0 (DE-627)363241841  |0 (DE-576)172475775  |4 aut  |a Burman, Thomas E.  |d 1961- 
109 |a Burman, Thomas E. 1961-  |a Burman, Thomas Earl 1961-  |a Burman, Thomas 1961- 
191 |a 1 
245 1 0 |a Reading the Qur̕ ān in Latin Christendom  |b 1140 - 1560  |c Thomas E. Burman 
246 3 0 |a Quran 
250 |a 1. paperback ed. 
264 1 |a Philadelphia, Pa.  |b University of Pennsylvania Press  |c 2009 
300 |a VI, 317 S. 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 0 |a Material texts 
500 |a Includes bibliographical references and index 
500 |a Originally published: 2007 
520 |a Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Most of what we know about attitudes toward Islam in the medieval and early modern West has been based on polemical treatises against Islam written by Christian scholars preoccupied with defending their own faith and attacking the doctrines of others. Christian readings of the Qur`an have in consequence typically been depicted as tedious and one-dimensional exercises in anti-Islamic hostility. In Reading the Qur`an in Latin Christendom, 1140-1560, Thomas E. Burman looks instead to a different set of sources: the Latin translations of the Qur`an made by European scholars and the manuscripts and early printed books in which these translations circulated. Using these largely unexplored materials, Burman argues that the reading of the Qur`an in Western Europe was much more complex. While their reading efforts were certainly often focused on attacking Islam, scholars of the period turned out to be equally interested in a whole range of grammatical, lexical, and interpretive problems presented by the text. Indeed, these two approaches were interconnected: attacking the Qur`an often required sophisticated explorations of difficult Arabic grammatical problems. Furthermore, while most readers explicitly denounced the Qur`an as a fraud, translations of the book are sometimes inserted into the standard manuscript format of Christian Bibles and other prestigious Latin texts (small, centered blocks of text surrounded by commentary) or in manuscripts embellished with beautiful decorated initials and elegant calligraphy for the pleasure of wealthy collectors. Addressing Christian-Muslim relations generally, as well as the histories of reading and the book, Burman offers a much fuller picture of how Europeans read the sacred text of Islam than we have previously had. 
583 1 |a Archivierung prüfen  |c 20200919  |f DE-640  |z 2  |2 pdager 
630 0 4 |a Koran  |x Translating 
630 0 4 |a Koran <Latin>  |x Versions 
630 0 4 |a Koran  |x Criticism, interpretation, etc 
630 0 4 |a Koran  |x Reading 
630 0 4 |a Koran  |x Manuscripts 
650 4 |a Christianity and other religions  |x Islam 
650 4 |a Church History  |x Middle Ages, 600-1500 
689 0 0 |d s  |0 (DE-588)4010074-1  |0 (DE-627)104493933  |0 (DE-576)20888579X  |2 gnd  |a Christentum 
689 0 1 |d u  |0 (DE-588)4032444-8  |0 (DE-627)10626186X  |0 (DE-576)208996842  |a Koran  |2 gnd 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4049716-1  |0 (DE-627)104675152  |0 (DE-576)209083182  |2 gnd  |a Rezeption 
689 0 3 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |2 gnd  |a Übersetzung 
689 0 4 |d s  |0 (DE-588)4174997-2  |0 (DE-627)105367788  |0 (DE-576)209960655  |2 gnd  |a Polemik 
689 0 5 |q z  |2 gnd  |a Geschichte 1140-1560 
689 0 |5 (DE-627) 
689 1 0 |d b  |0 (DE-588)2009545-4  |0 (DE-627)101659261  |0 (DE-576)191644501  |2 gnd  |a Katholische Kirche 
689 1 1 |d u  |0 (DE-588)4032444-8  |0 (DE-627)10626186X  |0 (DE-576)208996842  |a Koran  |2 gnd 
689 1 2 |q z  |2 gnd  |a Geschichte 1140-1560 
689 1 |5 (DE-627) 
856 4 2 |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=017536327&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |m V:DE-604  |q application/pdf  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u http://ecx.images-amazon.com/images/I/51v1wTgVHQL._SL500_AA300_.jpg  |x Verlag  |y Cover  |3 Cover 
889 |w (DE-627)588704156 
935 |a mteo 
935 |i mdedup 
935 |i sf 
936 b k |a 11.07  |j Interreligiöse Beziehungen  |0 (DE-627)106403710 
936 b k |a 11.81  |j Koran  |0 (DE-627)106404040 
951 |a BO 
ELC |b 1 
ITA |a 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3121793772 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1606599208 
LOK |0 005 20240321135851 
LOK |0 008 101124||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21-206  |c DE-627  |d DE-21-206 
LOK |0 541   |e 10/117 
LOK |0 852   |a DE-21-206 
LOK |0 852 1  |c ReWi A 4 Bur  |m p  |9 00 
LOK |0 935   |a ugnp  |a veex  |a mcup 
LOK |0 938   |a 1011 
LOK |0 938   |k p 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3121793799 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 1606599208 
LOK |0 005 20230705142746 
LOK |0 008 140924||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21-205  |c DE-627  |d DE-21-205 
LOK |0 541   |e 2014/312 
LOK |0 852   |p 614890651935 
LOK |0 852   |a DE-21-205 
LOK |0 852 1  |c Hs V 17  |m p  |9 00 
LOK |0 938   |a 1411 
LOK |0 938   |k p 
ORI |a SA-MARC-ixtheoa001.raw 
REL |a 1 
STA 0 0 |a Catholic church,Catholic Church,Catholic Church,Former pilgrimage church Saint Ottilia,Christianity,Christian world view,World view,Christian ideology,Koran,Muḥammad,Kur'an,Qur'an,Polemics,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Translation,Translations 
STB 0 0 |a Christianisme,Christianisme,Polémique,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Traduction,Traductions,Église catholique,Église catholique 
STC 0 0 |a Cristianismo,Cristianismo,Cristiandad,Cristiandad,Cristiandad (Motivo),Cristiandad,Movimiento juvenil católico,Polémica,Recepción,Recepción,Traducción 
STD 0 0 |a Chiesa cattolica,Cristianesimo,Cristianesimo,Polemica,Ricezione,Ricezione,Traduzione 
STE 0 0 |a 基督教,基督教,基督教世界观,天主教会,罗马公教,接受,接收,翻译,论战,反调 
STF 0 0 |a 基督教,基督教,基督教世界觀,天主教會,羅馬公教,接受,接收,翻譯,論戰,反調 
STG 0 0 |a Cristianismo,Cristianismo,Cristandade,Cristandade,Cristandade (Motivo),Cristandade,Igreja católica,Polêmica,Recepção,Recepção,Tradução 
STH 0 0 |a Восприятие (мотив),Восприятие,Католическая церковь (мотив),Перевод (лингвистика),Полемика,Христианство (мотив),Христианство 
STI 0 0 |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Καθολική Εκκλησία (μοτίβο),Μετάφραση,Πολεμική,Χριστιανισμός (μοτίβο),Χριστιανισμός 
SUB |a REL 
SYD 0 0 |a al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 
SYG 0 0 |a Christianity,Christliche Mission,Missionierung,Christenheit,Christianitas,Christliche Religion,Christliche Weltanschauung , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Katolikus Egyház,RCC,Katoličeskaj Cerkovʹ,Katoličke Cerkve,Katolska Cyrkej,Katolske Kirke,Ecclesia Catholica,Igreja Católica,Römisch-Katholische Kirche,Katholikē Ekklēsia,Catholic Church,Roman Catholic Church,Eglise Catholique,Eglise Catholique Romaine,Chiesa Cattolica,Katholieke Kerk,Iglesia Católica,Katolické Církve,Kościoł Katolicki,Katoličke Crkve,Eglise catholique romaine,Chiesa cattolica romana,Roman catholic Church,Eglise catholique,Römische Kirche , Eglise catholique,Roman Catholic Church,Catholic Church , Ehemalige Wallfahrtskirche Sankt Ottilia , al- Qurʾān,Kur'ân,Qor'ân,Qur'an,Qurʾān,Kuran,Kuran-ı kerim,al-Furqān,al- Furqān,al-Furqān,Koranio,al-Qurʾān,The Holy Qur'an,Gulanjing,Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim,al-Qurʾān al-karīm,Alcoranus Mahometicus,Coranus Arabice,Der Koran,Le Coran,The Qoran,The Holy Qurʾān,Il Corano,Qurʾān-i maǧīd,Qurʾān maǧīd,al-Muṣḥaf aš-šarīf,Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim,Coran,al-Qur'an,القرآن,القرآن,ال فرقان,قرآن,古蘭經 
TIM |a 100011400101_100015601231  |b Geschichte 1140-1560 

Similar Items

more