Metropolis, ARTE (2005)