Translation for and in performance: fusion of horizons of Hebrew psalmist and Zulu translator-performer in the Zulu performance arena
This empirical study explores whether indigenous Zulu praise-poetry can inform the translation of biblical praise-psalms. Zulu youth (poetry fans) were invited to learn about Hebrew and Zulu poetics as well as the process of Bible translation. Then they made their own translations and performances...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
SA ePublications
[2018]
|
| In: |
Old Testament essays
Year: 2018, Volume: 31, Issue: 2, Pages: 399-422 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Community
/ Translation
/ Bible
/ Psalms
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |