Translation for and in performance: fusion of horizons of Hebrew psalmist and Zulu translator-performer in the Zulu performance arena
This empirical study explores whether indigenous Zulu praise-poetry can inform the translation of biblical praise-psalms. Zulu youth (poetry fans) were invited to learn about Hebrew and Zulu poetics as well as the process of Bible translation. Then they made their own translations and performances...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Electronic Article |
Language: | English |
Check availability: | HBZ Gateway |
Journals Online & Print: | |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
SA ePublications
[2018]
|
In: |
Old Testament essays
Year: 2018, Volume: 31, Issue: 2, Pages: 399-422 |
Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Community
/ Translation
/ Bible
/ Psalms
|
IxTheo Classification: | HB Old Testament |
Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |