Les vies françaises de l' Arcadia: du roman de Sir Philip Sidney à ses adaptations dramatiques en France
Dans les années 1580, Sir Philip Sidney s'attelle à l'écriture de son oeuvre majeure, l'Arcadia, vaste roman pastoral dont la composition inachevée s'étale sur plusieurs années, et la publication posthume. Sa diffusion à l'étranger, et notamment en France, est rapide et l�...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Iter Press
[2017]
|
| In: |
Renaissance and reformation
Year: 2017, Volume: 40, Issue: 3, Pages: 133-156 |
| IxTheo Classification: | AG Religious life; material religion BE Greco-Roman religions KBF British Isles KBG France TJ Modern history |
| Online Access: |
Volltext (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1577019350 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210317104215.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180628s2017 xx |||||o 00| ||fre c | ||
| 035 | |a (DE-627)1577019350 | ||
| 035 | |a (DE-576)507019350 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ507019350 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a fre | ||
| 084 | |a 1 |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Déléris, Alban |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a Les vies françaises de l' Arcadia |b du roman de Sir Philip Sidney à ses adaptations dramatiques en France |c Alban Déléris |
| 264 | 1 | |c [2017] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Dans les années 1580, Sir Philip Sidney s'attelle à l'écriture de son oeuvre majeure, l'Arcadia, vaste roman pastoral dont la composition inachevée s'étale sur plusieurs années, et la publication posthume. Sa diffusion à l'étranger, et notamment en France, est rapide et l'Arcadia fait en effet l'objet dès le début du XVIe siècle de plusieurs traductions, grâce à plusieurs érudits français qui n'hésitent pas à traverser la Manche pour affiner leur compréhension de la langue anglaise. Par ailleurs, le roman pastoral est adapté à trois reprises sur les scènes françaises, entre le tout début du XVIIe siècle et 1642, par successivement Galaut, La Calprenède et Mareschal. Ainsi, se dessinent des trajectoires littéraires et des continuités dramatiques singulières, qui conduisent à interroger tout à la fois les mécanismes de l'adaptation théâtrale et les fondements historiques des transferts culturels entre la France et l'Angleterre. | ||
| 520 | |a In the 1580s, Sir Philip Sidney set about writing his major work, Arcadia. The unfinished composition of this huge pastoral romance stretched over several years, and it was published posthumously. Its dissemination abroad, and notably in France, was rapid. Arcadia was in fact translated several times from the beginning of the seventeenth century, thanks to a handful of French scholars who readily crossed the channel to refine their understanding of the English language. Moreover, the pastoral romance was adapted three times for the French stage between the outset of the seventeenth century and 1642, by Galaut, La Calprenède and Mareschal successively. Thus literary trajectories and singular dramatic continuities emerge, which lead to the questioning of both the mechanisms of theatrical adaption and the historical foundations of cultural transfers between France and England. | ||
| 601 | |a Sidney, Philip | ||
| 652 | |a AG:BE:KBF:KBG:TJ | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Renaissance and reformation |d Toronto, ON : Iter Press, 1964 |g 40(2017), 3, Seite 133-156 |h Online-Ressource |w (DE-627)476537509 |w (DE-600)2172351-5 |w (DE-576)358951038 |x 2293-7374 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:40 |g year:2017 |g number:3 |g pages:133-156 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://jps.library.utoronto.ca/index.php/renref/article/download/28739 |x Verlag |3 Volltext |
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3014725323 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1577019350 | ||
| LOK | |0 005 20210317104215 | ||
| LOK | |0 008 180628||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044985 |a KBG | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044888 |a KBF | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043393 |a BE | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442043229 |a AG | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053909 |a TJ | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||