Fighting Germans with Germans: Victorian Theological Translations between Anxiety and Influence
Between 1825 and 1895, Victorian Britain witnessed a significant blossoming of interest in foreign theological literature. Much of this interest, together with a concomitant anxiety, focused on the negotiation of German biblical criticism and the new challenges and possibilities this criticism intro...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
De Gruyter
2017
|
| In: |
Zeitschrift für neuere Theologiegeschichte
Year: 2017, Volume: 24, Issue: 2, Pages: 153-201 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Germany
/ Exegesis
/ Scholarly publishing
/ Translation
/ Reception
/ Great Britain
/ History 1825-1895
|
| IxTheo Classification: | HA Bible KAH Church history 1648-1913; modern history KBB German language area KBF British Isles |
| Further subjects: | B
Translation
Theological Publishing
History of Biblical Interpretation
Anglo-German Relations
|
| Online Access: |
Volltext (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1565485181 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220604143426.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 171120s2017 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/znth-2017-0009 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1565485181 | ||
| 035 | |a (DE-576)495485187 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ495485187 | ||
| 035 | |a (DE-B1597)znth-2017-0009 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)141915897 |0 (DE-627)632524111 |0 (DE-576)326820108 |4 aut |a Lincicum, David |d 1979- | |
| 109 | |a Lincicum, David 1979- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Fighting Germans with Germans |b Victorian Theological Translations between Anxiety and Influence |
| 264 | 1 | |c 2017 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Between 1825 and 1895, Victorian Britain witnessed a significant blossoming of interest in foreign theological literature. Much of this interest, together with a concomitant anxiety, focused on the negotiation of German biblical criticism and the new challenges and possibilities this criticism introduced. This article thematizes this transnational literary and theological encounter, paying particular attention both to the major book series that undertook to mediate (especially German) criticism to Britain, and to the burgeoning periodical literature that supplied ’foreign intelligence’ and short translations. Translation served as both a liberalizing force as it introduced critical results that troubled some proponents of orthodoxy, but also offered a channel for resistance as doctrinally conservative strands of German biblical scholarship found a warm reception. The article is followed by a chronologically organized bibliography of translated works published in Britain from 1825 to 1895. | ||
| 601 | |a Theologe | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Influencer | ||
| 650 | 4 | |a Translation |x Theological Publishing |x History of Biblical Interpretation |x Anglo-German Relations | |
| 652 | |a HA:KAH:KBB:KBF | ||
| 689 | 0 | 0 | |d g |0 (DE-588)4011882-4 |0 (DE-627)104704861 |0 (DE-576)208896155 |2 gnd |a Deutschland |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4066586-0 |0 (DE-627)106113046 |0 (DE-576)209165200 |2 gnd |a Wissenschaftliche Literatur |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 0 | 5 | |d g |0 (DE-588)4022153-2 |0 (DE-627)104665513 |0 (DE-576)208942076 |2 gnd |a Großbritannien |
| 689 | 0 | 6 | |q z |2 gnd |a Geschichte 1825-1895 |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Zeitschrift für neuere Theologiegeschichte |d Berlin [u.a.] : De Gruyter, 1994 |g 24(2017), 2, Seite 153-201 |h Online-Ressource |w (DE-627)330263617 |w (DE-600)2050028-2 |w (DE-576)251821986 |x 1612-9776 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:24 |g year:2017 |g number:2 |g pages:153-201 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1515/znth-2017-0009 |x Verlag |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 2987489463 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1565485181 | ||
| LOK | |0 005 20180530090405 | ||
| LOK | |0 008 171120||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a gruy | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044721 |a KBB | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204408X |a HA | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044888 |a KBF | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044624 |a KAH | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Literarische Übersetzung,Literaturrezeption | ||
| STA | 0 | 0 | |a Exegesis,Germany,Germany,Germany,Germany,Germany,Germany,Germany,Germany,Germany,Germany,Germany,German Democratic Republic,Germany,Federal Republic of Germany,Germany,Germany,Soviet Occupation Zone,French Occupation Zone,Great Britain,United Kingdom,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Scholarly publishing,Science publishing,Translation,Transfer,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Allemagne,Allemagne,Exégèse,Littérature scientifique,Publications scientifiques,Publications scientifiques,Édition scientifique,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Traduction,Traductions,Translation |
| STC | 0 | 0 | |a Alemania,Alemania,Exegesis,Literatura científica,Edición académica,Recepción,Recepción,Traducción,Traslado |
| STD | 0 | 0 | |a Esegesi,Germania,Germania,Letteratura scientifica,Ricezione,Ricezione,Traduzione,Traslazione |
| STE | 0 | 0 | |a 学术文献,德国,德国,接受,接收,注释,诠释,解经,翻译,转移 |
| STF | 0 | 0 | |a 學術文獻,德國,德國,接受,接收,注釋,詮釋,解經,翻譯,轉移 |
| STG | 0 | 0 | |a Alemanha,Alemanha,Exegese,Literatura científica,Recepção,Recepção,Tradução,Translado |
| STH | 0 | 0 | |a Восприятие (мотив),Восприятие,Германия (ГДР, мотив),Германия (мотив),Научная литература,Перевод (лингвистика),Перенесение (католическая церковь),Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Γερμανία (ΛΔΓ, μοτίβο),Γερμανία (μοτίβο),Εξηγητική,Ερμηνευτική,Επιστημονική βιβλιογραφία,Μετάφραση,Μετάφραση (Καθολική Εκκλησία) |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a DDR,Deutsche Demokratische Republik,Germany,Amerikanische Zone Deutschlands,BRD,Britische Zone Deutschlands,Bundesrepublik Deutschland,Französische Zone Deutschlands,Vereinigtes Wirtschaftsgebiet Deutschlands,BRD,Bundesrepublik Deutschland , Vereinigtes Wirtschaftsgebiet,Bizone,Verwaltung des Vereinigten Wirtschaftsgebietes,Französische Zone,Zone Française d'Occupation,Französische Besatzungszone,ZFO,Britische Zone,British occupation zone,Britische Besatzungszone,British Zone of Control,Britisches Kontrollgebiet,British Element,Britisches Element,Amerikanische Zone,American occupation zone,Amerikanische Besatzungszone,ABZ,United States Area of Control,Amerikanisches Kontrollgebiet,U.S. zone of occupation,United States Zone,U.S. Zone,US-Zone,Westzonen,Westliche Besatzungszonen,Trizone,Sowjetische Zone,Russische Zone,Sowjetische Besatzungszone,Russische Besatzungszone,Sowjetische Besatzungszone Deutschlands,Sowjetische Besatzungszone in Deutschland,Sowjetisch Besetzte Zone,Sowjetzone,Ostzone,SBZ,Länder,Westliche Bundesländer,Alte Bundesländer,Deutschland,Westdeutschland,Deutschland,Alemanha,Alemania,Allemagne,Almanija,Almāniyā,Bondsrepubliek Duitsland,BRD,BRD,Bundesrepublik Deutschland,Deutschland,Deutschland,Federal Republic of Germany,Förbundsrepubliken Tyskland,Förbundsrepublikken Tyskland,FRG,Germany,Németországi Szövetségi Kőztársaság,Niemiecka Republika Federalna Niemiecka Republika Federalna,NRF,Repubblica Federale di Germania,Republic of Germany,República Federal da Alemanha,República Federal de Alemania,Republik Federasi Djerman,Republika Federalna Niemiec,République Fédérale d'Allemagne,RFN,Saksan Liittotasavalta,Westdeutschland,Deutsche Demokratische Republik,DDR,Deutschland,German Democratic Republic,GDR,République Démocratique Allemande,RDA,Germanskaja Demokratičeskaja Respublika,Demokratičeskaja Respublika,Democratic Republic,Demokratische Republik,Niemiecka Republika Demokratyczna,NRD,Ǧumhūrīyat Almāniyā ad-Dīmuqrāṭīya,República Democrática Alemana,Saksan Demokraattisen Tasavallan,Repubblica Democratica Tedesca,Mitteldeutschland,Ostdeutschland,East Germany,Ostzone,Deutsche Länder,Germany,Heiliges Römisches Reich,Rheinbund,Deutscher Bund,Norddeutscher Bund,Deutsches Reich,Deutschland,Deutschland,BRD,Federal Republic of Germany,Republic of Germany,Allemagne,Ǧumhūrīyat Almāniyā al-Ittiḥādīya,Bundesrepublik Deutschland,BRD,Niemcy,République Fédérale d'Allemagne,Repubblica Federale di Germania,Germanija,Federativnaja Respublika Germanija,FRG,Deyizhi-Lianbang-Gongheguo,Östliche Bundesländer,Neue Bundesländer,Länder,Deutschland,Ostdeutschland,Deutschland,Deutschland , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , Wissenschaftliche Abhandlung,Forschungsliteratur,Sekundärliteratur,Wissenschaftliche Veröffentlichung,Wissenschaftliche Publikation , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , United Kingdom,Great Britain,UK (United Kingdom),Vereinigtes Königreich , Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland,Großbritannien und Nordirland,England,UK,Angleterre,Brīṭāniyā al-ʿUẓmā,Brīṭāniya 'l-ʿUẓmā,Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland,United Kingdom,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,Great Britain,Grande Bretagne,British Isles,United Kingdom of Great Britain and Ireland,Royaume-Uni,Gran Bretagna,UK,U.K.,GB,England,Grande-Bretagne,Grossbritannien,British Empire,Britisches Reich |
| TIM | |a 100018250101_100018951231 |b Geschichte 1825-1895 | ||