‘To Hear and to Accept’: A Word-Pair in the Tell Fakhariyah Bilingual Inscription
Beginning by looking at occurrences of the Akkadian word-pair šemû ( m ) // leqû ( m ), common in Mesopotamian literature, and the pair šm ʽ // lqḥ , relatively uncommon in Northwest Semitic texts, this paper takes its starting point from the observation that the sole instance of the pairing of šm ʽ...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Oxford University Press
[2016]
|
| In: |
Journal of Semitic studies
Year: 2016, Volume: 61, Issue: 2, Pages: 413-429 |
| IxTheo Classification: | TC Pre-Christian history ; Ancient Near East |
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (Verlag) Volltext (doi) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1563193671 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20170904180137.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170904s2016 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1093/jss/fgw017 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1563193671 | ||
| 035 | |a (DE-576)493193677 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ493193677 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1058416537 |0 (DE-627)796858934 |0 (DE-576)414595254 |4 aut |a Quick, Laura |d 1987- | |
| 109 | |a Quick, Laura 1987- |a Quick, Laura Elizabeth 1987- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a ‘To Hear and to Accept’ |b A Word-Pair in the Tell Fakhariyah Bilingual Inscription |c Laura Quick |
| 264 | 1 | |c [2016] | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Beginning by looking at occurrences of the Akkadian word-pair šemû ( m ) // leqû ( m ), common in Mesopotamian literature, and the pair šm ʽ // lqḥ , relatively uncommon in Northwest Semitic texts, this paper takes its starting point from the observation that the sole instance of the pairing of šm ʽ // lqḥ in Old Aramaic occurs in the Tell Fakhariyah bilingual — though the ‘cognate’ pair is absent from the parallel Akkadian inscription. I shall argue that the presence of this word-pair in the Tell Fakhariyah inscription, the earliest attestation of it in Northwest Semitic, is evidence of an Aramaic literary tradition as early as the ninth century bce . Crucial to this interpretation is the recognition that this instance of the pairing is not a translation from the Akkadian text of the bilingual but is an independent occurrence. In this way a modest contribution to the debate surrounding the much hypothesized Aramaic literary tradition will be put forward. | ||
| 601 | |a Bilingue | ||
| 652 | |a TC | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Journal of Semitic studies |d Oxford : Oxford University Press, 1956 |g 61(2016), 2, Seite 413-429 |h Online-Ressource |w (DE-627)341339423 |w (DE-600)2066649-4 |w (DE-576)100202497 |x 1477-8556 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:61 |g year:2016 |g number:2 |g pages:413-429 |
| 856 | |u https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:3c238f45-6c27-436b-a5e5-fa7af73d1c70/files/maa0bda6eea5e8e19af68f53da8aa0673 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH title and first author match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://academic.oup.com/jss/article/61/2/413/2563595/To-Hear-and-to-Accept-A-Word-Pair-in-the-Tell |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | |u https://doi.org/10.1093/jss/fgw017 |x doi |3 Volltext | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 2979644870 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1563193671 | ||
| LOK | |0 005 20180126155415 | ||
| LOK | |0 008 170904||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442053569 |a TC | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||