Translating the Gospels into Arabic from Syriac: Vatican Arabic 13 Restored Section, Strategies and Goals
We analyze two pericopes (Mt 3, 1-12, 13-17) of the Arabic version contained in Codex Vat. Ar. 13 corresponding to the restored section of the Gospels rendered from an original Syriac text. Our aim in this article is to contribute to the hypothesis that the two sections of the translation of the Gos...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2015
|
| In: |
Arabica
Year: 2015, Volume: 62, Issue: 4, Pages: 435-458 |
| Further subjects: | B
Bible en arabe
traduction melkite
Évangile arabe
original syriaque
influence grecque
B Bible in Arabic Melkite translation Arabic Gospel Syriac original Greek Interferences |
| Online Access: |
Volltext (Verlag) |