Review ArticleThe Proof Is in the Pudding:What Is Involved in Editing and Translating a Mahāyāna sūtra?
While different readers will have different expectations from something called a ‘critical edition,’ at a minimum one might expect reliable treatment of the sources employed, and from a translation consistent and reliable renderings, with or without meaningful commentary or annotation. The present r...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Review |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2013
|
| In: |
Indo-Iranian journal
Year: 2013, Volume: 56, Issue: 2, Pages: 157-178 |
| Further subjects: | B
Book review
|
| Online Access: |
Presumably Free Access Volltext (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1562052969 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220604141945.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170808s2013 xx |||||oo 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/15728536-00000007 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1562052969 | ||
| 035 | |a (DE-576)492052964 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ492052964 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)1023787040 |0 (DE-627)71846785X |0 (DE-576)173418694 |4 aut |a Silk, Jonathan A. |d 1960- | |
| 109 | |a Silk, Jonathan A. 1960- |a Silk, Jonathan 1960- |a Silk, Jonathan Alan 1960- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Review ArticleThe Proof Is in the Pudding:What Is Involved in Editing and Translating a Mahāyāna sūtra? |
| 264 | 1 | |c 2013 | |
| 300 | |a Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a While different readers will have different expectations from something called a ‘critical edition,’ at a minimum one might expect reliable treatment of the sources employed, and from a translation consistent and reliable renderings, with or without meaningful commentary or annotation. The present review examines how far a recent contribution fulfills these minimal criteria. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 655 | 7 | |a Rezension |0 (DE-588)4049712-4 |0 (DE-627)106186019 |0 (DE-576)209083166 |2 gnd-content | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Indo-Iranian journal |d Leiden [u.a.] : Brill, 1957 |g 56(2013), 2, Seite 157-178 |h Online-Ressource |w (DE-627)32052972X |w (DE-600)2015608-X |w (DE-576)105704504 |x 1572-8536 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:56 |g year:2013 |g number:2 |g pages:157-178 |
| 856 | |u https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A3448245/view |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h repository [oa repository (via OAI-PMH doi match)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://dx.doi.org/10.1163/15728536-00000007 |x Verlag |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 2976909741 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1562052969 | ||
| LOK | |0 005 20170808151052 | ||
| LOK | |0 008 170808||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a bril | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| SUB | |a REL | ||