"Es hat nämlich nicht die gleiche Kraft, wenn etwas in der eigenen Sprache auf Hebräisch gesagt wird und wenn es in eine andere Sprache übersetzt wird" (SirProl 21f.): Anmerkungen zur Übersetzung der Aopkryphen in der Revision der Lutherbibel 2017
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic/Print Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Evangelische Verlagsanstalt
2014
|
| In: |
"Was Dolmetschen für Kunst und Arbeit sei"
Year: 2014, Pages: 273-289 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Apocrypha
/ Bible
/ Bible, German language (Luther)
/ Journalistic editing
|
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1485177839 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240611174045.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 141007s2014 xx ||||| 00| ||ger c | ||
| 020 | |a 9783438062505 | ||
| 024 | 7 | |a 10.15496/publikation-63766 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1485177839 | ||
| 035 | |a (DE-576)415177839 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ415177839 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)122951883 |0 (DE-627)082255164 |0 (DE-576)172328144 |4 aut |a Witte, Markus |d 1964- | |
| 109 | |a Witte, Markus 1964- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Es hat nämlich nicht die gleiche Kraft, wenn etwas in der eigenen Sprache auf Hebräisch gesagt wird und wenn es in eine andere Sprache übersetzt wird" (SirProl 21f.) |b Anmerkungen zur Übersetzung der Aopkryphen in der Revision der Lutherbibel 2017 |c Markus Witte |
| 264 | 1 | |c 2014 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 601 | |a Hebräisch | ||
| 601 | |a Revision | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4002434-9 |0 (DE-627)106393375 |0 (DE-576)208847057 |a Apokryphen |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4122499-1 |0 (DE-627)104739681 |0 (DE-576)209551933 |a Bibel |2 gnd |l Deutsch |g Luther |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4048879-2 |0 (DE-627)106189247 |0 (DE-576)209079614 |2 gnd |a Redaktion |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t "Was Dolmetschen für Kunst und Arbeit sei" |d Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, 2014 |g (2014), Seite 273-289 |h 364 Seiten |w (DE-627)1608956202 |w (DE-576)406331766 |z 9783374037896 |z 9783438062505 |7 nnnm |
| 773 | 1 | 8 | |g year:2014 |g pages:273-289 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://hdl.handle.net/10900/122402 |x Resolving-System |x Digitalisierung |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 1 | |u http://dx.doi.org/10.15496/publikation-63766 |x Resolving-System |x Digitalisierung |z kostenfrei |3 Volltext |
| 889 | |w (DE-627)793910781 | ||
| 935 | |i mdedup | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3491982227 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1485177839 | ||
| LOK | |0 005 20211227144419 | ||
| LOK | |0 008 190708||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixau |a ixzw | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Apocrypha,Bible,Journalistic editing,Redaction,Bible |
| STB | 0 | 0 | |a Rédaction,Rédaction,Travail rédactionnel,Travail rédactionnel,Journaux |
| STC | 0 | 0 | |a Redacción,Redacción,Periódicos |
| STD | 0 | 0 | |a Redazione,Redazione |
| STE | 0 | 0 | |a 编纂,编辑,编修 |
| STF | 0 | 0 | |a 編纂,編輯,編修 |
| STG | 0 | 0 | |a Redação,Redação |
| STH | 0 | 0 | |a Редакция (журнализм),Редакция |
| STI | 0 | 0 | |a Σύνταξη (δημοσιογραφία),Σύνταξη |
| SYG | 0 | 0 | |a Kasr el-Wizz Kodex,Apocrypha , New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Schlachter-Bibel,Schlachterbibel,Zürcher Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Itala,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch , New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Schlachter-Bibel,Schlachterbibel,Zürcher Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Itala,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,Bibel in gerechter Sprache,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch , Bücherei u. Bildung,RedAktion , Bearbeitung,Redaktionsgeschichtliche Methode,Redaktionsgeschichte |