Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift Des Alten und Neuen Testaments / 1 Das Alte Testament, Oder: Der Alte Bund, Welchen Gott In dem Messia, Christo Jesu, Mit Israel zum Fürbilde gemacht, Und durch Mosen und die Propheten erstlich in Hebräischer Sprache schriftlich aufzeichnen lassen : Jetzo Nach den fürnehmsten 4. Hochdeutschen Ubersetzungen nebst der Holländischen, da immer eine die andere erklähret, dem Christlich-Deutschen Leser zu Dienst zum Druck befordert. Der I. Theil, Nemlich die Historischen Bücher, Vom Ersten Buche Mosis biß an die Psalmen
Contributors: | ; ; ; ; |
---|---|
Format: | Print Book |
Language: | Yiddish Dutch German |
Subito Delivery Service: | Order now. |
Check availability: | HBZ Gateway |
WorldCat: | WorldCat |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
[Schiffbeck Wandsbek]
Holle
1711
|
In: |
Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift Des Alten und Neuen Testaments
Year: 1711 |
IxTheo Classification: | HB Old Testament |
Further subjects: | B
Ezra
B Esther B Bible B Bible. Pentateuch B Bible. Samuel 1-2 B Ruth B Bible. Chronicle 1.-2. B Psalms B Bible. Könige 1.-2. B Judges B Nehemiah B Job B Joshua |
Parallel Edition: | Electronic
|
MARC
LEADER | 00000cam a2200000 c4500 | ||
---|---|---|---|
001 | 1110754817 | ||
003 | DE-627 | ||
005 | 20240705195051.0 | ||
007 | tu | ||
008 | 940826s1711 xx ||||| 00| ||yid c | ||
024 | 7 | |a VD18 9020848X |2 vd18 | |
035 | |a (DE-627)1110754817 | ||
035 | |a (DE-576)040754812 | ||
035 | |a (DE-599)BSZ040754812 | ||
035 | |a (OCoLC)312038610 | ||
035 | |a (OCoLC)312038610 | ||
040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
041 | |a yid |a dut |a ger | ||
084 | |a BC 1515 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9226:13077 | ||
084 | |a LI 81300 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/97075: | ||
084 | |a LI 26900 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/95894: | ||
084 | |a BC 2505 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9315:13077 | ||
084 | |a AM 59100 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/4393: | ||
084 | |a CC 8500 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/17709: | ||
084 | |a BC 2205 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9281:13077 | ||
084 | |a BC 2502 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9315:13074 | ||
084 | |a CB 5100 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/17597: | ||
084 | |a BW 63200 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/17566: | ||
084 | |a GG 6811 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/40205: | ||
084 | |a LI 99999 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/97471: | ||
084 | |a BC 2570 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9319:13072 | ||
084 | |a BC 1405 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9220:13077 | ||
084 | |a BC 2555 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9317:13077 | ||
084 | |a BS 4780 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/16404: | ||
084 | |a LH 82100 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/95208: | ||
084 | |a BU 4050 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/16889: | ||
084 | |a BC 6220 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9520: | ||
084 | |a BU 1320 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/16821: | ||
084 | |a BC 2500 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9315:13072 | ||
084 | |a LI 91300 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/97315: | ||
084 | |a NN 1810 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/126652: | ||
245 | 1 | 0 | |a Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift Des Alten und Neuen Testaments |n 1 |p Das Alte Testament, Oder: Der Alte Bund, Welchen Gott In dem Messia, Christo Jesu, Mit Israel zum Fürbilde gemacht, Und durch Mosen und die Propheten erstlich in Hebräischer Sprache schriftlich aufzeichnen lassen : Jetzo Nach den fürnehmsten 4. Hochdeutschen Ubersetzungen nebst der Holländischen, da immer eine die andere erklähret, dem Christlich-Deutschen Leser zu Dienst zum Druck befordert. Der I. Theil, Nemlich die Historischen Bücher, Vom Ersten Buche Mosis biß an die Psalmen |c Nach Fünf-facher Deutscher Verdolmetschung, Als I. Der Römisch-Catholischen, durch Caspar Ulenberg, Theol Lic. II. Der Evangelisch-Lutherischen, durch Martin Luther, Theol. D. III. Der Evangelisch-Reformirten, durch Johann Piscator, Theol. Prof. IV. Der Jüdischen, im Alten Testament, des Joseph Athiae, und Der Neuen, im Neuen Testament, durch Joh. Henrich Reitzen, V. Der Holländischen, auf Verordnung der Herren General-Staaten. Alle mit ihren eigenen Vorreden, und Parallelen, nebst kurtzen Summarien und dienlichen Registern |
246 | 3 | 0 | |a Messias Jesus Christus Vorbild Moses |
264 | 1 | |a [Schiffbeck |a Wandsbek] |b Holle |c 1711 | |
300 | |a [13] Bl., 1650 S. |b Frontisp. |c 4o | ||
336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Gesamttitelbl. in Rot- u. Schwarzdruck. - Text in Sp. gedr. - Dat. unter der Widmung: Schiffbeck bey Hamburg, den 1 Julii. Anno 1711. - Hauptsachtit. von Zwischentitelbl. entnommen. - Text. dt., jid. und niederländ | ||
500 | |a Vorlageform des Erscheinungsvermerks auf dem Gesamttitelbl.: Gedruckt und verlegt durch Hermann Heinrich Holle, Hoch-Fürstl. Hollstein. Gottorff. privilegirten Buchdrucker. Anno MDCCXI. - Vorlageform des Erscheinungsvermerks auf Zwischentitelbl.: Gedruckt und verlegt durch Hermann Heinrich Holle, Hoch-Fürstl. Holstein. Gottorff. privilegirten Buchdrucker/ 1711. | ||
583 | 1 | |a Digitalisiert |f VD18 |2 pdager |5 DE-14 | |
583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SLG |x XA-DE-BW |z Bibeln |2 pdager |5 DE-24 | |
601 | |a Schrift | ||
601 | |a Testament | ||
601 | |a Christos | ||
601 | |a Schriftlichkeit | ||
601 | |a Sprache | ||
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4045113-6 |0 (DE-627)106202839 |0 (DE-576)209063939 |a Bible. Pentateuch |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4028772-5 |0 (DE-627)10627709X |0 (DE-576)208979387 |a Bibel |p Josua |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4049924-8 |0 (DE-627)106184784 |0 (DE-576)209084499 |a Bibel |p Richter |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4076907-0 |0 (DE-627)106081640 |0 (DE-576)209203404 |a Bibel |p Rut |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4076990-2 |0 (DE-627)106081330 |0 (DE-576)20920379X |a Bibel |p Samuel |n 1-2 |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4070011-2 |0 (DE-627)106101641 |0 (DE-576)209178957 |a Bibel |p Chronik |n 1.-2. |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4073561-8 |0 (DE-627)106092073 |0 (DE-576)209190868 |a Bibel |p Könige |n 1.-2. |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4015549-3 |0 (DE-627)106336231 |0 (DE-576)208912312 |a Bibel |p Esra |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4041562-4 |0 (DE-627)106218611 |0 (DE-576)209045604 |a Bibel |p Nehemia |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4070974-7 |0 (DE-627)106098926 |0 (DE-576)209182466 |a Bibel |p Ester |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4072725-7 |0 (DE-627)106094351 |0 (DE-576)209188014 |a Bibel |p Ijob |2 gnd |
630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4047632-7 |0 (DE-627)106193988 |0 (DE-576)20907423X |a Bibel |p Psalmen |2 gnd |
652 | |a HB | ||
655 | 7 | |a Bibel |0 (DE-627)09663099X |2 local | |
700 | 1 | |0 (DE-588)118763504 |0 (DE-627)079543421 |0 (DE-576)163373981 |4 oth |a Ulenberg, Kaspar |d 1548-1617 | |
700 | 1 | |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |4 oth |a Luther, Martin |d 1483-1546 | |
700 | 1 | |0 (DE-588)118792342 |0 (DE-627)133818217 |0 (DE-576)162565046 |4 oth |a Piscator, Johannes |d 1546-1625 | |
700 | 1 | |0 (DE-588)1086303105 |0 (DE-627)849115345 |0 (DE-576)179597876 |4 oth |a Athias, Joseph |d 1635-1700 | |
700 | 1 | |a Holle, Hermann Heinrich |4 prt | |
751 | |a Schiffbek |0 (DE-588)200585-2 |0 (DE-627)102954798 |0 (DE-576)19314008X |4 pup | ||
751 | |a Wandsbek |0 (DE-588)4079036-8 |0 (DE-627)106075705 |0 (DE-576)209210796 |4 pup | ||
773 | 1 | 8 | |a Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift Des Alten und Neuen Testaments |w (DE-627)1110223943 |w (DE-576)040223949 |g 1 |q 1 |7 nnnm |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |t Biblia pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift Des Alten und Neuen Testaments ; 1: Das Alte Testament, Oder: Der Alte Bund, Welchen Gott In dem Messia, Christo Jesu, Mit Israel zum Fürbilde gemacht, Und durch Mosen und die Propheten erstlich in Hebräischer Sprache schriftlich aufzeichnen lassen |d [Schiffbeck : Holle, 1711 |h [13] Bl., 1650 S. |w (DE-627)1439347581 |w (DE-576)369347587 |k Electronic |
850 | |a ca | ||
850 | |a aa | ||
912 | |a vd18 | ||
935 | |a mteo | ||
935 | |i vd18 | ||
936 | r | v | |a BC 1515 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Alttestamentliche Bücher |k Geschichtliche Bücher |k Pentateuch |k Genesis (1 Mose) |k = Deutsch |0 (DE-627)1272443019 |0 (DE-625)rvk/9226:13077 |0 (DE-576)202443019 |
936 | r | v | |a LI 81300 |b Schnorr v. Carolsfeld, Julius |k Kunstgeschichte |k Künstler-Monografien |k Alphabetische Künstlerliste |k Künstler S |k Schnorr v. Carolsfeld, Julius |0 (DE-627)1270643363 |0 (DE-625)rvk/97075: |0 (DE-576)200643363 |
936 | r | v | |a LI 26900 |b Doré, Gustave |k Kunstgeschichte |k Künstler-Monografien |k Alphabetische Künstlerliste |k Künstler D |k Doré, Gustave |0 (DE-627)1271130998 |0 (DE-625)rvk/95894: |0 (DE-576)201130998 |
936 | r | v | |a BC 2505 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Gesamtbibel |k = Deutsch |0 (DE-627)1270641778 |0 (DE-625)rvk/9315:13077 |0 (DE-576)200641778 |
936 | r | v | |a AM 59100 |b Biblia pauperum, Bilderbibeln, Bibelexegese, Legendenbücher |k Allgemeines |k Schrift und Handschriftenkunde. Schriftarten und Schreiben |k Handschriftenkunde |k Sonderfragen des Handschriftenwesens |k Faksimile-Ausgaben (Serien) |k Biblia pauperum, Bilderbibeln, Bibelexegese, Legendenbücher |0 (DE-627)1270666606 |0 (DE-625)rvk/4393: |0 (DE-576)200666606 |
936 | r | v | |a CC 8500 |b Abhandlungen |k Philosophie |k Systematische Philosophie |k Religionsphilosophie |k Abhandlungen |0 (DE-627)1270639315 |0 (DE-625)rvk/17709: |0 (DE-576)200639315 |
936 | r | v | |a BC 2205 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Neutestamentliche Bücher |k Neues Testament Gesamt |k = Deutsch |0 (DE-627)1270667947 |0 (DE-625)rvk/9281:13077 |0 (DE-576)200667947 |
936 | r | v | |a BC 2502 |b = Hebräisch, Aramäisch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Gesamtbibel |k = Hebräisch, Aramäisch |0 (DE-627)1272155544 |0 (DE-625)rvk/9315:13074 |0 (DE-576)202155544 |
936 | r | v | |a CB 5100 |b Fachlich unspezifische Darstellungen, Essays |k Philosophie |k Allgemeines |k Varia |k Fachlich unspezifische Darstellungen, Essays |0 (DE-627)1270638645 |0 (DE-625)rvk/17597: |0 (DE-576)200638645 |
936 | r | v | |a BW 63200 |b Religionspädagogik |k Theologie und Religionswissenschaften |k Evangelische Theologie |k Evangelische Theologie der Gegenwart |k Praktische Theologie |k Religionspädagogik |0 (DE-627)127069961X |0 (DE-625)rvk/17566: |0 (DE-576)20069961X |
936 | r | v | |a GG 6811 |b Gesamtausgaben |k Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik |k Deutsche Literatur |k Renaissance, Humanismus, Reformation |k Literaturgeschichte |k Einzelne Autoren |k Autoren L |k Luther, Martin |k Gesamtausgaben |0 (DE-627)127087442X |0 (DE-625)rvk/40205: |0 (DE-576)20087442X |
936 | r | v | |a LI 99999 |b Sonstige (CSN der Person) |k Kunstgeschichte |k Künstler-Monografien |k Sonstige (CSN der Person) |0 (DE-627)1270635948 |0 (DE-625)rvk/97471: |0 (DE-576)200635948 |
936 | r | v | |a BC 2570 |b Ursprache |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Teilsammlungen und Auszüge |k NT |k Ursprache |0 (DE-627)1270888528 |0 (DE-625)rvk/9319:13072 |0 (DE-576)200888528 |
936 | r | v | |a BC 1405 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Alttestamentliche Bücher |k Altes Testament Gesamt |k = Deutsch |0 (DE-627)1271522071 |0 (DE-625)rvk/9220:13077 |0 (DE-576)201522071 |
936 | r | v | |a BC 2555 |b = Deutsch |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Teilsammlungen und Auszüge |k AT und NT |k = Deutsch |0 (DE-627)1271593041 |0 (DE-625)rvk/9317:13077 |0 (DE-576)201593041 |
936 | r | v | |a BS 4780 |b 1517-1963 |k Theologie und Religionswissenschaften |k Liturgiewissenschaft |k Spezielle Liturgik |k Kirchenmusik (und Hymnodik) |k Quellen und Quellensammlungen |k Nichtamtliche Editionen |k Landessprachlich |k 1517-1963 |0 (DE-627)1270703277 |0 (DE-625)rvk/16404: |0 (DE-576)200703277 |
936 | r | v | |a LH 82100 |b Bibel insgesamt |k Kunstgeschichte |k Allgemeines. Allgemeine Kunstgeschichte |k Kunstgeschichte einzelner Gattungen der Kunst |k Ikonographie, Ikonologie |k Christliche Ikonographie |k Ikonographie biblischer Darstellungen |k Bibel insgesamt |0 (DE-627)127065389X |0 (DE-625)rvk/95208: |0 (DE-576)20065389X |
936 | r | v | |a BU 4050 |b Kinder- und Hausbibeln (bis Erscheinungsjahr 1999) |k Theologie und Religionswissenschaften |k Religionspädagogik und Katechetik |k Aufgaben und Inhalte der religiösen und christlichen Bildung und Erziehung |k Kinder- und Hausbibeln |k Kinder- und Hausbibeln (bis Erscheinungsjahr 1999) |0 (DE-627)1270760599 |0 (DE-625)rvk/16889: |0 (DE-576)200760599 |
936 | r | v | |a BC 6220 |b Bibel in der Kunst, Kulturgeschichte und Dichtung |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Einleitung |k Biblische Hermeneutik |k Bibel in der Kunst, Kulturgeschichte und Dichtung |0 (DE-627)1270637258 |0 (DE-625)rvk/9520: |0 (DE-576)200637258 |
936 | r | v | |a BU 1320 |b Bis 1930 erschienene Schulbibeln und Bibelkommentare |k Theologie und Religionswissenschaften |k Religionspädagogik und Katechetik |k Quellen und Klassiker |k Bis 1930 erschienene Schulbibeln und Bibelkommentare |0 (DE-627)1270760394 |0 (DE-625)rvk/16821: |0 (DE-576)200760394 |
936 | r | v | |a BC 2500 |b Ursprache |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen |k Bibeltexte und -übersetzungen |k Gesamtbibel, Teilsammlungen, Auszüge |k Gesamtbibel |k Ursprache |0 (DE-627)127064176X |0 (DE-625)rvk/9315:13072 |0 (DE-576)20064176X |
936 | r | v | |a LI 91300 |b Urbano di Pietro da Cortona |k Kunstgeschichte |k Künstler-Monografien |k Alphabetische Künstlerliste |k Künstler U |k Urbano di Pietro da Cortona |0 (DE-627)1271165961 |0 (DE-625)rvk/97315: |0 (DE-576)201165961 |
936 | r | v | |a NN 1810 |b Werke |k Geschichte |k Neuere Geschichte |k Zeitalter der Reformation (1517 - 1555) |k Kirchengeschichte |k Luther und Luthertum |k Luther |k Werke |0 (DE-627)1271464918 |0 (DE-625)rvk/126652: |0 (DE-576)201464918 |
951 | |a MV | ||
BIB | |a 1 | ||
BIR | |a 33000000_33999999,34000000_34999999,35000000_35999999,38000000_39999999,40000000_41999999,42000000_42999999,43000000_43999999,44000000_44999999,45000000_45999999,46000000_46999999 |b biblesearch | ||
ELC | |b 1 | ||
LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
LOK | |0 001 3725020035 | ||
LOK | |0 003 DE-627 | ||
LOK | |0 004 1110754817 | ||
LOK | |0 005 20200716105933 | ||
LOK | |0 008 200716||||||||||||||||ger||||||| | ||
LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
LOK | |0 092 |o n | ||
LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
SUB | |a BIB | ||
SYD | 0 | 0 | |a Buch Josua,Josua,Joshua,Bibel,Josué,Bible,Joshua,Josué,Iosue,Giosuè,Iēsus,Iēsoys,Jos,Josh,Jsh,Ios,Gs,יהושע,ספר יהושע , Buch der Richter,Iudices,Judices,Judicum,Iudicum,Juges,Bibel,Juges,Les Juges,Judges,Giudici,Kritai,Shofṭim,Richter,Book of Judges,Judges,Bible,Judges,Ri,Judg,Jdgs,Jue,Jdc,Jgs,Jgd,Jg,Idc,Gdc,Iudicum (Buch der Bibel),Richter (Buch der Bibel),שופטים,ספר שופטים , Rut,Ruth,Buch Rut,Ru,Rth,Rt,Ruth,Rut,Rut (Buch der Bibel),Ruth (Buch der Bibel) , Samuel,I-II,Buch Samuel,I-II,Reges,I-II,Shemuʾel,1-2,Sefer Shemuʾel,1-2,Samuele,1-2,Bible,Samuel,שמואל,ספר שמואל,שמואל א-ב,ספר שמואל א-ב , Chronik,1.-2.,Chronik,I.-II.,Chroniques,I.-II.,Chronidles,I.-II.,Paralipomena,Chronikbücher,The books of chronicles,1-2 Chr,1-2 Chron,1-2 Ch,1-2 Cr,1-2 Par,Divre ha-yamim,דברי הימים,ספר דברי הימים,דברי הימים א-ב,ספר דברי הימים א-ב , Könige,1.-2.,Könige,I.-II.,Buch der Könige,1.-2.,Buch der Könige,I.-II.,Könige,III.-IV.,Reges,III.-IV.,Regum Libri,III.-IV.,Books of the kings,1.-2.,Bible,Kings,1-2 Kön,Malakhim,1-2,Sefer Malakhim,1-2,ספר מלכים,מלכים,ספר מלכים א-ב,מלכים א-ב , Esra,Esdras,Esra,1.,Esra,I.,Esdras,1.,Esdras,I.,Esra,Ezra,Ezr,Esr,Esd,Esdras β,Esdras Beta,ʿEzra,Sefer ʿEzra,עזרא,ספר עזרא , Nehemia,Neemias,Nehemias,Nehemias,Bibel,Esra,2.,Esra,2.,Esra,II.,Esdras,2.,Esdras,II.,The Book of Nehemiah,Neh,Ne,2 Ezra,2 Esra,Neḥemyah,Sefer Neḥemyah,נחמיה,ספר נחמיה , Ester,Esther,Est,Esth,Esther (Buch der Bibel),Hester (Buch der Bibel),Bibel,Esther,Bible,Esther,Bible,Ester,אסתר , Bibel,Hiob,Bibel,Iob,Bibel,Job,Ijob,Buch Ijob,Hiob,Ijjob,Iob,Job,Jb,Gb,Ijob,Iob,Job,Iyov,Sefer Iyov,Job (Buch der Bibel),Le livre de Job,Das Buch Hiob,Knyha Iova,Kniga Iova,Hiob,איוב,ספר איוב , Psalmen,Psalterium,Psalmen Werk,Bible,Psalms,Ps,Psa,Sal,Sl,Tehilim,Thilim,Thiliym,Liber psalmorum (Buch der Bibel),Die Psalmen,Psalms,Il Cudisch Dils Psalms,Psalter,Book of psalms,Les Psaumes,Les Pseaumes,Les Psaumes de David,Die Psalmen Davids,Psalmi,Salmi,Psaltiri,Psaltirʹ,Sefer Tehilim,Psalterium Sinaiticum,תהילים,ספר תהילים |