The Old Testament in early christianity: canon and interpretation in the light of modern research

Saved in:  
Bibliographic Details
Published in:Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament
Main Author: Ellis, Edward Earle 1926-2010 (Author)
Format: Print Book
Language:English
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Tübingen Mohr 1991
In: Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament (54)
Reviews:Ellis, Edward Earle, The Old Testament in early Christianity (1995) (Koch, Dietrich-Alex, 1942 -)
, in: ThR 61 (1996) 151-153 (Reventlow, Henning Graf)
SHORT NOTICES (1992) (Lieu, Judith, 1951 -)
Volumes / Articles:Show volumes/articles.
Series/Journal:Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 54
Standardized Subjects / Keyword chains:B Old Testament / Reception / Church history studies / History 30-313
B Old Testament / Reception / New Testament / Research
B Primitive Christianity / Old Testament / Biblical typology
B Old Testament / New Testament
B Old Testament / Intertextuality / New Testament
IxTheo Classification:HB Old Testament
HC New Testament
Further subjects:B Canon
B Bible. New Testament Relation to the Old Testament
B Bible. Old Testament Criticism, interpretation, etc History Early church, ca. 30-600
B Bible. Old Testament Canon
B Old Testament
B Neutestamentliche Hermeneutik
B New Testament
B Typology (Theology)
Online Access: Rezension (Verlag)
Parallel Edition:Electronic
Electronic

MARC

LEADER 00000cam a2200000 4500
001 025372629
003 DE-627
005 20231017225552.0
007 tu
008 910503s1991 gw ||||| 00| ||eng c
010 |a  92216665  
015 |a 91,N03,0094  |2 dnb 
015 |a 91,N03,0094  |2 dnb 
016 7 |a 910017174  |2 DE-101 
020 |a 3161456602  |9 3-16-145660-2 
035 |a (DE-627)025372629 
035 |a (DE-576)024014176 
035 |a (DE-599)GBV025372629 
035 |a (OCoLC)26928785 
035 |a (OCoLC)26928785 
035 |a (AT-OBV)AC00246347 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
044 |c XA-DE 
050 0 |a BS1135 
082 0 |a 221.1/2  |q LOC  |2 20 
084 |a 12  |2 sdnb 
084 |a 12  |a 13  |2 sdnb 
084 |a 1  |2 ssgn 
084 |a BC 7550  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/9683: 
084 |a BC 6045  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/9503: 
084 |a 11.38  |2 bkl 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)118832581  |0 (DE-627)079607217  |0 (DE-576)210112263  |4 aut  |a Ellis, Edward Earle  |d 1926-2010 
109 |a Ellis, Edward Earle 1926-2010  |a Ellis, Edward E. 1926-2010  |a Ellis, E. Earle 1926-2010  |a Earle Ellis, Edward 1926-2010 
245 1 4 |a The Old Testament in early christianity  |b canon and interpretation in the light of modern research  |c by E. Earle Ellis 
264 1 |a Tübingen  |b Mohr  |c 1991 
300 |a XIII, 188 S. 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament  |v 54 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f PEBW  |2 pdager  |5 DE-24 
583 1 |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet  |f SSG  |2 pdager  |5 DE-21 
601 |a Testament 
601 |a Interpretation 
630 2 0 |a Bible  |p Old Testament  |x Canon 
630 2 0 |a Bible  |p New Testament  |x Relation to the Old Testament 
630 2 0 |a Bible  |p Old Testament  |x Criticism, interpretation, etc  |x History  |y Early church, ca. 30-600 
630 0 7 |0 (DE-588)4001515-4  |0 (DE-627)104603666  |0 (DE-576)208843116  |a Bibel  |p Altes Testament  |2 gnd 
630 0 7 |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |p Neues Testament  |2 gnd 
650 0 |a Typology (Theology) 
650 0 7 |0 (DE-588)4131583-2  |0 (DE-627)105694053  |0 (DE-576)209628456  |a Kanon  |2 gnd 
650 0 7 |0 (DE-588)7502564-4  |0 (DE-627)700193707  |0 (DE-576)253230470  |a Neutestamentliche Hermeneutik  |2 gnd 
652 |a HB:HC 
689 0 0 |d u  |0 (DE-588)4001515-4  |0 (DE-627)104603666  |0 (DE-576)208843116  |a Bibel  |2 gnd  |p Altes Testament 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4049716-1  |0 (DE-627)104675152  |0 (DE-576)209083182  |2 gnd  |a Rezeption 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4030720-7  |0 (DE-627)104814403  |0 (DE-576)208988815  |2 gnd  |a Kirchengeschichte 
689 0 3 |q z  |2 gnd  |a Geschichte 30-313 
689 0 |5 DE-101 
689 1 0 |d u  |0 (DE-588)4001515-4  |0 (DE-627)104603666  |0 (DE-576)208843116  |a Bibel  |2 gnd  |p Altes Testament 
689 1 1 |d s  |0 (DE-588)4049716-1  |0 (DE-627)104675152  |0 (DE-576)209083182  |2 gnd  |a Rezeption 
689 1 2 |d u  |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |2 gnd  |p Neues Testament 
689 1 3 |d s  |0 (DE-588)4017894-8  |0 (DE-627)106328379  |0 (DE-576)208921524  |2 gnd  |a Forschung 
689 1 |5 DE-101 
689 2 0 |d s  |0 (DE-588)4062115-7  |0 (DE-627)10445198X  |0 (DE-576)209142537  |2 gnd  |a Urchristentum 
689 2 1 |d u  |0 (DE-588)4001515-4  |0 (DE-627)104603666  |0 (DE-576)208843116  |a Bibel  |2 gnd  |p Altes Testament 
689 2 2 |d s  |0 (DE-588)4186518-2  |0 (DE-627)104723483  |0 (DE-576)210039736  |2 gnd  |a Typologische Exegese 
689 2 |5 DE-101 
689 3 0 |d u  |0 (DE-588)4001515-4  |0 (DE-627)104603666  |0 (DE-576)208843116  |a Bibel  |2 gnd  |p Altes Testament 
689 3 1 |d u  |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |2 gnd  |p Neues Testament 
689 3 |5 (DE-627) 
689 4 0 |d u  |0 (DE-588)4001515-4  |0 (DE-627)104603666  |0 (DE-576)208843116  |a Bibel  |2 gnd  |p Altes Testament 
689 4 1 |d s  |0 (DE-588)4114051-5  |0 (DE-627)105825018  |0 (DE-576)20948151X  |2 gnd  |a Intertextualität 
689 4 2 |d u  |0 (DE-588)4041771-2  |0 (DE-627)106217658  |0 (DE-576)209046724  |a Bibel  |2 gnd  |p Neues Testament 
689 4 |5 (DE-627) 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe  |a Ellis, Edward Earle, 1926 - 2010  |t The Old Testament in early christianity  |d Tübingen : Mohr Siebeck, 1991  |h Online-Ressource ()  |w (DE-627)1694387860  |z 9783161573118  |k Electronic 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe  |a Ellis, Edward Earle, 1926 - 2010  |t The Old Testament in early christianity  |b 1st ed.  |d Tübingen : Mohr Siebeck, 1991  |h 1 online resource (205 pages)  |w (DE-627)1699643814  |z 9783161573118  |k Electronic 
787 0 8 |i Rezension  |a Koch, Dietrich-Alex, 1942 -   |t Ellis, Edward Earle, The Old Testament in early Christianity  |d 1995  |w (DE-627)146267898X  |w (DE-576)392678985 
787 0 8 |i Rezension  |a Reventlow, Henning Graf  |t , in: ThR  |g 61 (1996) 151-153 
787 0 8 |i Rezensiert in  |a Lieu, Judith, 1951 -   |t SHORT NOTICES  |d 1992  |w (DE-627)1783684801 
830 0 |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament  |v 54  |9 54  |w (DE-627)13009062X  |w (DE-576)004333284  |w (DE-600)500348-9  |x 0512-1604  |7 ns 
856 4 2 |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz024014176rez.htm  |m B:DE-576;DE-21  |q application/pdf  |v 20150515121229  |x Verlag  |3 Rezension 
889 |w (DE-627)272194328 
935 |a mteo  |a BIIN 
935 |i Blocktest 
936 r v |a BC 7550  |b Reihen, die das NT umfassen  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Bibelwissenschaft  |k Biblische Theologie  |k Sammelwerke  |k Schriftenreihen  |k Reihen, die das NT umfassen  |0 (DE-627)1270713248  |0 (DE-625)rvk/9683:  |0 (DE-576)200713248 
936 r v |a BC 6045  |b Altes Testament  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Bibelwissenschaft  |k Biblische Einleitung  |k Kanongeschichte  |k Altes Testament  |0 (DE-627)1270712691  |0 (DE-625)rvk/9503:  |0 (DE-576)200712691 
936 b k |a 11.38  |j Altes Testament  |q coli-conc NSK->BK  |q https://coli-conc.gbv.de/api/mappings/c0a32f0e-91d7-4649-93bd-cf410a35f39d  |0 (DE-627)10640427X 
951 |a BO 
ACO |a 1 
BIB |a 1 
ELC |b 1 
ITA |a 1  |t 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 335444178X 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 025372629 
LOK |0 005 20100303092836 
LOK |0 008 910516||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21  |c DE-627  |d DE-21 
LOK |0 852   |a DE-21 
LOK |0 852 1  |c 31 A 6859  |9 00 
LOK |0 935   |a theo  |a sepp 
LOK |0 936ln  |a t2 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 335444181X 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 025372629 
LOK |0 005 20090522125507 
LOK |0 008 910425||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-21-35  |c DE-627  |d DE-21-35 
LOK |0 541   |e 91/238 
LOK |0 852   |a DE-21-35 
LOK |0 852 1  |c Hb 8.08-54  |m p  |9 00 
LOK |0 938   |k p 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 3354442069 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 025372629 
LOK |0 005 20230307202005 
LOK |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 035   |a (DE-Tue135-1)10003 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |m p  |9 00 
LOK |0 852 2  |b FTH 206-N22 ELLI  |9 00 
LOK |0 8564   |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma21167172940003333 
LOK |0 935   |a iMON 
LOK |0 936ln  |0 1442044136  |a HC 
LOK |0 936ln  |0 1442044128  |a HB 
LOK |0 938   |k p 
LOK |0 938   |l Literaturangaben  |8 0 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4488268447 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 025372629 
LOK |0 005 20240220104145 
LOK |0 008 240220||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135  |c DE-627  |d DE-Tue135 
LOK |0 092   |o n 
LOK |0 852   |a DE-Tue135 
LOK |0 852 1  |9 00 
LOK |0 935   |a RFBW  |a bips 
ORI |a TA-MARC-ixtheoa001.raw 
REF |a Alttestamentliche Hermeneutik,Alttestamentlicher Kanon,Bibelkanon,Biblische Hermeneutik,Neutestamentliche Hermeneutik,Neutestamentlicher Kanon 
SPR |a 1  |t BIB  |t IXT 
STA 0 0 |a Biblical typology,Typological exegesis,Typology,Typology,Canon,Canon,Canon,Canon,Canons, fugues, etc. (Chorus),Church history studies,Church,Church history,Church history,Intertextuality,Primitive Christianity,Early Christianity,Early Church,Urchristentum,Urgemeinde,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Research,Research concerning,Scientific investigations 
STB 0 0 |a Canon,Canon,Canon,Canon des Écritures,Canons littéraires,Canons (musique vocale),Histoire de l’Église,Histoire de l’Église,Histoire du christianisme (discipline),Histoire du christianisme,Intertextualité,Paléochristianisme,Christianisme des origines,Christianisme des origines,Recherche,Recherche,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Typologie biblique,Exégèse typologique 
STC 0 0 |a Canon,Canon,Canon,Canon,Canon (Música),Cristianismo de las orígenes,Historia eclesiástica,Historia eclesiástica,Historia eclesiástica,Intertextualidad,Investigación,Investigación,Recepción,Recepción,Tipología bíblica,Exegesis tipológica 
STD 0 0 |a Canone,Canone,Canone,Canone,Cristianesimo delle origini,Protocristianesimo,Protocristianesimo,Intertestualità,Ricerca scientifica,Ricerca scientifica,Ricezione,Ricezione,Storia della Chiesa,Storia della Chiesa,Tipologia biblica,Esegesi tipologica 
STE 0 0 |a 互文性,文本互涉,卡农,教会法,卡农,正典,原始基督教,早期基督教,接受,接收,教会历史研究,教会,研究,预表法解经 
STF 0 0 |a 互文性,文本互涉,卡農,教會法,卡農,正典,原始基督教,早期基督教,接受,接收,教會歷史研究,教會,研究,預表法解經 
STG 0 0 |a Cristianismo das origens,Cânon,Cânon,Cânon,Cânon,História eclesiástica,História eclesiástica,Intertextualidade,Pesquisa,Pesquisa,Recepção,Recepção,Tipologia bíblica,Exegese tipológica 
STH 0 0 |a Восприятие (мотив),Восприятие,Интертекст,Исследование (мотив),Исследование,История церкви (дисциплина),История церкви,Канон (гимнодия),Канон (каноническое право),Канон (музыка),Канон,Раннее христианство,Типологическая экзегеза 
STI 0 0 |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Διακειμενικότητα,Εκκλησιαστική Ιστορία (μάθημα),Εκκλησιαστική Ιστορία,Επιστημονική έρευνα (μοτίβο),Επιστημονική έρευνα,Κανόνας (υμνωδία),Κανόνας (Εκκλησιαστικό δίκαιο),Κανόνας (μουσική),Κανών,Κανόνας,Πρώιμος Χριστιανισμός,Πρωτοχριστιανισμός,Τυπολογική εξήγηση 
SUB |a BIB 
SYD 0 0 |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,תנ"ך,תנך , Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat 
SYE 0 0 |a Canon,Canones,Kanonisierung,Kanonbildung 
SYG 0 0 |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,תנ"ך,תנך , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Kirche , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,תנ"ך,תנך , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat , Wissenschaftliche Forschung,Forschungen , Kirchengeschichte 30-100,Urgemeinde,Urkirche , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,תנ"ך,תנך , Typologie,Typologie,Figuraldeutung,Biblische Typologie , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,תנ"ך,תנך , Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,תנ"ך,תנך , Die Botschaft Gottes,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat 
TIM |a 100000300101_100003131231  |b Geschichte 30-313