Kertelge, Karl 1926-2009
| Naissance: | 28.04.19261926-04-28T00:00:00+01:00, Selm |
|---|---|
| Décès: | 29.06.20092009-06-29T00:00:00+02:00, Münster (Westf) |
| Activité: | Théologien catholique / Théologien |
| Liens à des organisations: | Westfälische Wilhelms-Universität Münster. Faculté de théologie catholique |
| Références géographiques: | Lieu de naissance: Selm Sterbeort: Münster (Westf) Lieu d’action: Münster (Westf) Pays: Allemagne (XA-DE) |
| Références biographiques: |  GND (119338688)Internet LCAuth |
| Sous-systèmes: | Index Biblicus Index Canonicus RelBib |
Titres les plus récents (de l'auteur)
- Rechtfertigung
- Markusevangelium
- Markusevangelium
- Das verborgene Leben Jesu im Spiegel der Evangelien: eine exegetische Skizze
- Das verborgene Leben Jesu im Spiegel der Evangelien: eine exegetische Skizze
Titres les plus récents (sur l'auteur)
- Un contributo all'ecclesiologia neotestamentaria: la miscellanea in onore di Karl Kertelge
- Ekklesiologie des Neuen Testaments: für Karl Kertelge
- Bibliographie Karl Kertelge: Veröffentlichungen im Fachgebiet "Katholische Theologie" ; (Stand: Januar 1996)
- Bibliographie Karl Kertelge. Veröffentlichungen im Fachgebiet "Katholische Theologie" (Stand: Januar 1996)
Auteurs liés
- Söding, Thomas 1956-
- Trilling, Wolfgang 1925-1993
- Gnilka, Joachim 1928-2018
- Klauck, Hans-Josef 1946-2025
- Schnackenburg, Rudolf 1914-2002
Mots-clés fréquents
Adam Personnage biblique
2
Admission
1
Allemagne
2
Alliance
2
Amour
2
Annonciation
2
Anthropologie
1
Apologétique
1
Apôtre
1
Arrière-plan temporel
1
Autorité
1
Bergpredigt
5
Bibel
6
Bibel. Altes Testament
2
Bibel. Apostelgeschichte
1
Bibel. Apostelgeschichte 2,42
1
Bibel. Apostelgeschichte 2,43-47
1
Bibel. Apostelgeschichte 8
1
Bibel. Apostelgeschichte 8,30
1
Bibel. Evangelien
2
Bibel. Galaterbrief
6
Bibel. Galaterbrief 1,10-2,21
1
Bibel. Galaterbrief 1,12
2
Bibel. Galaterbrief 2,11-21
1
Bibel. Johannesevangelium
4
Bibel. Johannesevangelium 18
2
Bibel. Johannesevangelium 19
2
Bibel. Johannesevangelium 6
1
Bibel. Korintherbrief 1. 10,1-33
1
Bibel. Korintherbrief 1. 11,17-34
2
Bibel. Korintherbrief 1. 12,27
1
Bibel. Korintherbrief 1. 15,10
1
Bibel. Korintherbrief 2.
1
Bibel. Korintherbrief 2. 3
2
Bibel. Korintherbrief 2. 3,1-3
1
Bibel. Korintherbrief 2. 4,5
2
Bibel. Korintherbrief 2. 5,17
2
Bibel. Lukasevangelium
1
Bibel. Lukasevangelium 1,5-2,52
1
Bibel. Lukasevangelium 19,1-27
1
Bibel. Lukasevangelium 22,1-38
2
Bibel. Lukasevangelium 22,19-20
1
Bibel. Lukasevangelium 22,54-23,25
1
Bibel. Lukasevangelium 22,67-68
1
Bibel. Lukasevangelium 23
1
Bibel. Lukasevangelium 23,2
1
Bibel. Lukasevangelium 23,6-12
1
Bibel. Markusevangelium
12
Bibel. Markusevangelium 10,45
1
Bibel. Markusevangelium 14
2
Bibel. Markusevangelium 14,1-11
1
Bibel. Markusevangelium 14,55-64
1
Bibel. Markusevangelium 2,10
1
Bibel. Markusevangelium 4,1-33
1
Bibel. Matthäusevangelium
1
Bibel. Matthäusevangelium 23,8
1
Bibel. Matthäusevangelium 26
1
Bibel. Matthäusevangelium 5,10
2
Bibel. Matthäusevangelium 5,10-11
2
Bibel. Matthäusevangelium 5,4
2
Bibel. Neu...
27
Bibel. Offenbarung des Johannes
1
Bibel. Pastoralbriefe
1
Bibel. Paulinische Briefe
15
Bibel. Römerbrief
4
Bibel. Römerbrief 3,21-26
2
Bibel. Römerbrief 5,12-21
4
Bibel. Römerbrief 7,11-27
1
Bibelpastoral
1
Bible
3
Bible Criticism, interpretation, etc Congresses
1
Bible Criticism, interpretation, etc History Congresses
1
Bible N.T Criticism, interpretation, etc
1
Bible N.T Mark Commentaries
1
Bible. Epistles of Paul|||Theology
2
Bible. Mark Commentaries
1
Bible. Mark|||Criticism, interpretation, etc
1
Bible. New Testament|||Criticism, interpretation, etc
7
Bible. New Testament|||Criticism, interpretation, etc|||Congresses
1
Bible. Pentateuch Bibel. Pentateuch
1
Bible. Revelation|||Criticism, interpretation, etc
1
Bible. Romans Commentaries
1
Bibliographie
1
Bibliography
2
Canavesio, Giovanni Passionsgeschichte
7
Canon Law
1
Catholic Church
1
Cène
1
Charisme
1
Christianisme primitif (motif)
2
Christocentrisme
1
Christologie
12
Christology
2
Church Biblical teaching
1
Church Polity|||History Early church, ca. 30-600
1
Church|||Biblical teaching
2
Civilisation
1
Commentaire
2
Communauté
5
Communio
1
Composition Linguistique textuelle
1
concept of death
1
Conception de la mort
1
Condition
1
Connaissance de Dieu
3
Création
2
Critique
4
Croix
1
Das letzte Abendmahl / Jesus Christus
1
Démon
1
Démonologie
2
Deuil
2
Diable
2
Dialogik
1
Dictionnaire
1
Diocèse
1
Disciple
3
Droit ecclésiastique
1
Early Church
3
Ecclésiologie
13
Ecclésiologie de communion
1
Ecclesiology
6
Ecumenical Theology
2
Église
15
Église / Unité
1
Enfance de Jésus
1
Entretien pastoral
1
Environnement
1
Ernst, Josef 1926-2012
1
escatology
1
Eschatologie
2
Esprit et lettre
1
Ethics
1
Ethics in the Bible
1
Éthique
2
Éthique / Sittenlehre
1
Éthique chrétienne (motif)
1
Étude biblique
2
Eucharist
1
Eucharistie
3
Évangélisation
1
Évangile
2
Exégèse
9
Exorcisme
1
Expiation
1
Faith
1
Femme
2
Fils de l'Homme
2
Fin du monde
1
Foi
5
Galaterbrief
1
Galatians
1
Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre
1
Genèse
1
God (Christianity)|||Congresses|||History of doctrines|||Early church, ca. 30-600
1
God (Judaism)|||Congresses|||History of doctrines
1
Gospel according to Mark
1
Guérison
2
Guérison miraculeuse
3
Guérison par la foi (motif)
1
Healing|||Religious aspects
1
Health|||Religious aspects|||Christianity
1
Hermeneutics
3
Herméneutique
5
Histoire 1997-1999
1
Historicité
2
Homme originel
1
Image de Dieu
3
Intertextualité
1
Jesus Christ Historicity
1
Jesus Christ Passion
1
Jesus Christ Trial
2
Jesus Christ|||Congresses|||History of doctrines|||Early church, ca. 30-600
1
Jesus Christus
9
Jewish Law|||Congresses
1
Johannes Paul II
1
Johannes Paul II Pape 1920-2005 Redemptoris mater
1
John Paul II
1
Judaism
1
Judaïsme
1
Judaïsme primitif
3
Justice divine
2
Justification
8
Justification (Christian theology)|||Biblical teaching
2
Justification (motif)
4
Kallis, Anastasios 1934-
1
Kertelge, Karl
1
Kertelge, Karl 1926-2009
10
koinônia
1
Koinonia <Theol.>
1
Korintherbrief <II.> 4,5 / Paulus <Apostel>
1
L' interpretation de la bible dans l'église
1
Law (Theology)|||Biblical teaching|||Congresses
1
Letters of Paul
2
Liberté
4
Literaturverzeichnis / Bibliographie
2
Liturgie
1
Loi
1
Loi Théologie
6
Love
2
Maria und Marta
1
Marie von Nazaret, Biblische Person
2
Mariologie
1
Markusevangelium
2
Markusevangelium 10,45
1
Martyre / Martyrs
2
martyrs / martyrdom
2
Matthäusevangelium 23,8
1
Médecine
1
Merklein, Helmut
1
Merklein, Helmut 1940-1999
3
Messe
1
Messe eucharistique
3
Metaphor in the Bible
1
Métaphore
1
Méthode
2
Méthode historico-critique
3
Ministère apostolique
1
Ministère ecclésiastique
3
Miracle
5
Miracle de Jésus
2
Miracles
1
Mission
3
Mission / Weltmission
1
mission / world mission
1
Missions|||Biblical teaching
1
Missions|||History Early church, ca. 30-600
1
Monothéisme
2
Myth in the Bible
1
Mythe
1
Neues Testament
14
Neutestamentliche Hermeneutik
1
New Testament
11
Nouvelle Alliance
2
Nouvelle création
1
Œcuménisme
4
Original Sin
2
Paléochristianisme
8
papal statement
1
Päpstliche Verlautbarung
1
Parabole
1
Paroisse
1
Passion
1
Pastoral Counseling
1
Pastoral Theology|||Biblical teaching
1
Paulus <Apostel>
1
Paulus <Apostel> / Briefe
2
Paulus <Apostel> / Galaterbrief
1
Paulus <Apostel> / Galaterbrief 1,12
1
Paulus <Apostel> / Korintherbrief <II.> 5,17
1
Paulus <Apostel> / Römerbrief
1
Paulus <Apostel> / Römerbrief 5,12-21
1
Paulus Apostel, Heiliger
19
Paulusbriefe
2
Péché / Justification
4
Péché originel
3
Pères de l'Église
1
Persécution
2
Personnage biblique
1
Pessa’h
1
Peuple de Dieu
1
Pharisiens
1
Philosophie du langage
1
Possession
1
Poste
3
Pragmatique
1
Procès de Jésus
5
Professorat
1
Protocatholicisme
1
Question de l’existence de Dieu
1
question of God
1
Réception <scientifique>
1
Recherche sur la vie de Jésus
10
Récit de miracles
2
Recueil d'articles
1
Religion and Medicine
1
Rémission des péchés (motif)
1
Révélation
3
Romans
2
Römerbrief
2
Sacrifice Religion
1
Saint
1
Saint-Siège (motif)
3
Salbung in Bethanien
1
Salut (motif)
1
Santé
1
Schnackenburg, Rudolf 1914-2002
1
Science biblique
2
Science des religions
1
Sémantique
1
Sermon
1
Sermon on the Mount
4
sin / justification
4
Sotériologie
2
Spiritual Healing
1
Succession
3
Symbolism in the Bible
1
Symbolisme
2
Témoignage de foi
1
Theologia crucis
1
Théologie
19
Théologie biblique
3
Théologie naturelle
1
Théologie œcuménique
5
Théologie orthodoxe
1
Tod Jesu
5
Torah
1
Trilling, Wolfgang
1
Trilling, Wolfgang 1925-1993
3
Trilling, Wolfgang Bibliography
1
Trinité
1
Unité
2
Urkirche
3
Wichtigstes Gebot
3
Bibel. Neu...
27
Paulus Apostel, Heiliger
19
Théologie
19
Bibel. Paulinische Briefe
15
Église
15
Neues Testament
14
Ecclésiologie
13
Bibel. Markusevangelium
12
Christologie
12
New Testament
11
Kertelge, Karl 1926-2009
10
Recherche sur la vie de Jésus
10
Exégèse
9
Jesus Christus
9
Justification
8
Paléochristianisme
8
Bible. New Testament|||Criticism, interpretation, etc
7
Canavesio, Giovanni Passionsgeschichte
7
Bibel
6
Bibel. Galaterbrief
6
Ecclesiology
6
Loi Théologie
6
Bergpredigt
5
Communauté
5
Foi
5
Herméneutique
5
Miracle
5
Procès de Jésus
5
Théologie œcuménique
5
Tod Jesu
5
Bibel. Johannesevangelium
4
Bibel. Römerbrief
4
Bibel. Römerbrief 5,12-21
4
Critique
4
Justification (motif)
4
Liberté
4
Péché / Justification
4
Sermon on the Mount
4
sin / justification
4
Œcuménisme
4
Bible
3
Connaissance de Dieu
3
Disciple
3
Early Church
3
Eucharistie
3
Guérison miraculeuse
3
Hermeneutics
3
Image de Dieu
3
Judaïsme primitif
3
Merklein, Helmut 1940-1999
3
Messe eucharistique
3
Ministère ecclésiastique
3
Mission
3
Méthode historico-critique
3
Poste
3
Péché originel
3
Révélation
3
Saint-Siège (motif)
3
Succession
3
Théologie biblique
3
Trilling, Wolfgang 1925-1993
3
Urkirche
3
Wichtigstes Gebot
3
Adam Personnage biblique
2
Allemagne
2
Alliance
2
Amour
2
Annonciation
2
Bibel. Altes Testament
2
Bibel. Evangelien
2
Bibel. Galaterbrief 1,12
2
Bibel. Johannesevangelium 18
2
Bibel. Johannesevangelium 19
2
Bibel. Korintherbrief 1. 11,17-34
2
Bibel. Korintherbrief 2. 3
2
Bibel. Korintherbrief 2. 4,5
2
Bibel. Korintherbrief 2. 5,17
2
Bibel. Lukasevangelium 22,1-38
2
Bibel. Markusevangelium 14
2
Bibel. Matthäusevangelium 5,10
2
Bibel. Matthäusevangelium 5,10-11
2
Bibel. Matthäusevangelium 5,4
2
Bibel. Römerbrief 3,21-26
2
Bible. Epistles of Paul|||Theology
2
Bibliography
2
Christianisme primitif (motif)
2
Christology
2
Church|||Biblical teaching
2
Commentaire
2
Création
2
Deuil
2
Diable
2
Démonologie
2
Ecumenical Theology
2
Eschatologie
2
Femme
2
Fils de l'Homme
2
Guérison
2
Historicité
2
Jesus Christ Trial
2
Justice divine
2
Justification (Christian theology)|||Biblical teaching
2
Letters of Paul
2
Literaturverzeichnis / Bibliographie
2
Love
2
Marie von Nazaret, Biblische Person
2
Markusevangelium
2
Martyre / Martyrs
2
Miracle de Jésus
2
Monothéisme
2
Méthode
2
Nouvelle Alliance
2
Original Sin
2
Paulus <Apostel> / Briefe
2
Paulusbriefe
2
Persécution
2
Romans
2
Récit de miracles
2
Römerbrief
2
Science biblique
2
Sotériologie
2
Symbolisme
2
Unité
2
martyrs / martyrdom
2
Éthique
2
Étude biblique
2
Évangile
2
Admission
1
Anthropologie
1
Apologétique
1
Apôtre
1
Arrière-plan temporel
1
Autorité
1
Bibel. Apostelgeschichte
1
Bibel. Apostelgeschichte 2,42
1
Bibel. Apostelgeschichte 2,43-47
1
Bibel. Apostelgeschichte 8
1
Bibel. Apostelgeschichte 8,30
1
Bibel. Galaterbrief 1,10-2,21
1
Bibel. Galaterbrief 2,11-21
1
Bibel. Johannesevangelium 6
1
Bibel. Korintherbrief 1. 10,1-33
1
Bibel. Korintherbrief 1. 12,27
1
Bibel. Korintherbrief 1. 15,10
1
Bibel. Korintherbrief 2.
1
Bibel. Korintherbrief 2. 3,1-3
1
Bibel. Lukasevangelium
1
Bibel. Lukasevangelium 1,5-2,52
1
Bibel. Lukasevangelium 19,1-27
1
Bibel. Lukasevangelium 22,19-20
1
Bibel. Lukasevangelium 22,54-23,25
1
Bibel. Lukasevangelium 22,67-68
1
Bibel. Lukasevangelium 23
1
Bibel. Lukasevangelium 23,2
1
Bibel. Lukasevangelium 23,6-12
1
Bibel. Markusevangelium 10,45
1
Bibel. Markusevangelium 14,1-11
1
Bibel. Markusevangelium 14,55-64
1
Bibel. Markusevangelium 2,10
1
Bibel. Markusevangelium 4,1-33
1
Bibel. Matthäusevangelium
1
Bibel. Matthäusevangelium 23,8
1
Bibel. Matthäusevangelium 26
1
Bibel. Offenbarung des Johannes
1
Bibel. Pastoralbriefe
1
Bibel. Römerbrief 7,11-27
1
Bibelpastoral
1
Bible Criticism, interpretation, etc Congresses
1
Bible Criticism, interpretation, etc History Congresses
1
Bible N.T Criticism, interpretation, etc
1
Bible N.T Mark Commentaries
1
Bible. Mark Commentaries
1
Bible. Mark|||Criticism, interpretation, etc
1
Bible. New Testament|||Criticism, interpretation, etc|||Congresses
1
Bible. Pentateuch Bibel. Pentateuch
1
Bible. Revelation|||Criticism, interpretation, etc
1
Bible. Romans Commentaries
1
Bibliographie
1
Canon Law
1
Catholic Church
1
Charisme
1
Christocentrisme
1
Church Biblical teaching
1
Church Polity|||History Early church, ca. 30-600
1
Civilisation
1
Communio
1
Composition Linguistique textuelle
1
Conception de la mort
1
Condition
1
Croix
1
Cène
1
Das letzte Abendmahl / Jesus Christus
1
Dialogik
1
Dictionnaire
1
Diocèse
1
Droit ecclésiastique
1
Démon
1
Ecclésiologie de communion
1
Enfance de Jésus
1
Entretien pastoral
1
Environnement
1
Ernst, Josef 1926-2012
1
Esprit et lettre
1
Ethics
1
Ethics in the Bible
1
Eucharist
1
Exorcisme
1
Expiation
1
Faith
1
Fin du monde
1
Galaterbrief
1
Galatians
1
Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre
1
Genèse
1
God (Christianity)|||Congresses|||History of doctrines|||Early church, ca. 30-600
1
God (Judaism)|||Congresses|||History of doctrines
1
Gospel according to Mark
1
Guérison par la foi (motif)
1
Healing|||Religious aspects
1
Health|||Religious aspects|||Christianity
1
Histoire 1997-1999
1
Homme originel
1
Intertextualité
1
Jesus Christ Historicity
1
Jesus Christ Passion
1
Jesus Christ|||Congresses|||History of doctrines|||Early church, ca. 30-600
1
Jewish Law|||Congresses
1
Johannes Paul II
1
Johannes Paul II Pape 1920-2005 Redemptoris mater
1
John Paul II
1
Judaism
1
Judaïsme
1
Kallis, Anastasios 1934-
1
Kertelge, Karl
1
Koinonia <Theol.>
1
Korintherbrief <II.> 4,5 / Paulus <Apostel>
1
L' interpretation de la bible dans l'église
1
Law (Theology)|||Biblical teaching|||Congresses
1
Liturgie
1
Loi
1
Maria und Marta
1
Mariologie
1
Markusevangelium 10,45
1
Matthäusevangelium 23,8
1
Merklein, Helmut
1
Messe
1
Metaphor in the Bible
1
Ministère apostolique
1
Miracles
1
Mission / Weltmission
1
Missions|||Biblical teaching
1
Missions|||History Early church, ca. 30-600
1
Myth in the Bible
1
Mythe
1
Médecine
1
Métaphore
1
Neutestamentliche Hermeneutik
1
Nouvelle création
1
Parabole
1
Paroisse
1
Passion
1
Pastoral Counseling
1
Pastoral Theology|||Biblical teaching
1
Paulus <Apostel>
1
Paulus <Apostel> / Galaterbrief
1
Paulus <Apostel> / Galaterbrief 1,12
1
Paulus <Apostel> / Korintherbrief <II.> 5,17
1
Paulus <Apostel> / Römerbrief
1
Paulus <Apostel> / Römerbrief 5,12-21
1
Personnage biblique
1
Pessa’h
1
Peuple de Dieu
1
Pharisiens
1
Philosophie du langage
1
Possession
1
Pragmatique
1
Professorat
1
Protocatholicisme
1
Päpstliche Verlautbarung
1
Pères de l'Église
1
Question de l’existence de Dieu
1
Recueil d'articles
1
Religion and Medicine
1
Réception <scientifique>
1
Rémission des péchés (motif)
1
Sacrifice Religion
1
Saint
1
Salbung in Bethanien
1
Salut (motif)
1
Santé
1
Schnackenburg, Rudolf 1914-2002
1
Science des religions
1
Sermon
1
Spiritual Healing
1
Symbolism in the Bible
1
Sémantique
1
Theologia crucis
1
Théologie naturelle
1
Théologie orthodoxe
1
Torah
1
Trilling, Wolfgang
1
Trilling, Wolfgang Bibliography
1
Trinité
1
Témoignage de foi
1
concept of death
1
escatology
1
koinônia
1
mission / world mission
1
papal statement
1
question of God
1
Église / Unité
1
Éthique / Sittenlehre
1
Éthique chrétienne (motif)
1
Évangélisation
1
Publications
Details
-
MARC
| LEADER | 00000cz a2200000n 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 080147399 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20191121213152.0 | ||
| 008 | 120419n||aznnnaabn | aaa |c | ||
| 024 | 7 | |a http://d-nb.info/gnd/119338688 |2 uri | |
| 035 | |a (DE-588)119338688 | ||
| 035 | |a (DE-627)080147399 | ||
| 035 | |a (DE-576)318461811 | ||
| 035 | |z (DE-588a)119338688 |9 v:zg | ||
| 035 | |z (DE-588c)4411257-9 |9 v:zg | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 043 | |c XA-DE | ||
| 065 | |a 3.6p |2 sswd | ||
| 079 | |a g |b p |c v |q s |q f |v piz | ||
| 100 | 1 | |a Kertelge, Karl |d 1926-2009 | |
| 375 | |a 1 |2 iso5218 | ||
| 510 | 2 | |0 (DE-627)103211721 |0 (DE-576)191198544 |0 (DE-588)1012044-0 |a Westfälische Wilhelms-Universität Münster |b Katholisch-Theologische Fakultät |4 affi |w r |i Affiliation |e Affiliation | |
| 548 | |a 28.04.1926-29.06.2009 |4 datx |w r |i Exakte Lebensdaten | ||
| 548 | |a 1926-2009 |4 datl |w r |i Lebensdaten | ||
| 550 | |0 (DE-627)104452242 |0 (DE-576)208985263 |0 (DE-588)4030020-1 |a Katholischer Theologe |4 berc |w r |i Charakteristischer Beruf | ||
| 550 | |a Prof. |4 akad |w r |i Akademischer Grad | ||
| 550 | |0 (DE-627)104452013 |0 (DE-576)209132140 |0 (DE-588)4059756-8 |a Theologe |4 beru |w r |i Beruf | ||
| 551 | |0 (DE-627)106162578 |0 (DE-576)209108924 |0 (DE-588)4054472-2 |a Selm |4 ortg |w r |i Geburtsort | ||
| 551 | |0 (DE-627)818071567 |0 (DE-576)209041323 |0 (DE-588)4040608-8 |a Münster (Westf) |4 orts |w r |i Sterbeort | ||
| 551 | |0 (DE-627)818071567 |0 (DE-576)209041323 |0 (DE-588)4040608-8 |a Münster (Westf) |4 ortw |w r |i Wirkungsort | ||
| 667 | |a labi-nrw-wes | ||
| 670 | |a LCAuth | ||
| 670 | |a Internet |b Stand: 15.08.2016 |u http://www.uni-muenster.de/FB2/fakultaet/emeriti/kertelge.html | ||
| 678 | |b Theologe, Deutschland | ||
| 678 | |b Dt. kath. Theologe, Prof. für Exegese des Neuen Testaments in Münster (Westfalen) | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheo_oc001.raw | ||
| SUB | |a IXT |b 228 | ||
| SUB | |a CAN |b 11 | ||
| SUB | |a BIB |b 152 | ||
| SUB | |a REL |b 14 | ||
| TIT | |a ixtheo |a relbib |a biblestudies |a canonlaw | ||